highlights


Chanel J12 X-Ray Iconic transparency

EN PORTADA

English Français 中文
marzo 2020


Chanel J12 X-Ray Iconic transparency

La gente dice que, a la edad de veinte años, ¡estás seguro de todo, particularmente de ti mismo! El aforismo es acertado con respecto al J12 X-Ray, una pieza excepcional de aniversario lanzada por Chanel para celebrar el vigésimo cumpleaños del icónico J12, nacido en 2000 y, por esa razón, a menudo descrito como el primer icono relojero del siglo XXI.

Total transparencia

A los veinte años no tienes nada que esconder, y no tienes miedo de correr riesgos. Finalmente puedes ser quien realmente quieres ser; puedes compartir de forma transparente con el mundo, al igual que el hermoso J12 X-Ray.

No queda nada de la esfera, excepto el plano: un círculo central geométrico estampado con una delicada pista de minutos de ferrocarril, las horas marcadas con diamantes baguette que parecen flotar, suspendidos, sobre el corazón del reloj. El movimiento central parece colgar en el vacío, dentro de su caja completamente transparente. La caja de zafiro, su bisel engastado con 46 diamantes talla baguette, se transforma en una pulsera que también está tallada en zafiro translúcido, una primicia importante para la relojería.

Todo fluye del estilo: el estilo dicta la forma del movimiento. Las consideraciones técnicas están completamente incluidas en la forma y el estilo.

El Calibre 3.1

Hace dos años, Chanel presentó el Boy∙Friend Skeleton Calibre 3, que fue recompensado con el premio al mejor reloj para damas en el GPHG 2018. El Calibre 3, producto del Estudio de Creación de relojería de Chanel, completamente diseñado y fabricado por la división de movimientos de la propia manufactura de Chanel, causó sensación al anular uno de los axiomas más fundamentales de la relojería. Aquí, el estilo no está dictado por los requisitos técnicos (la forma no sigue a la función), es al revés. Todo fluye del estilo: el estilo dicta la forma del movimiento. Las consideraciones técnicas están completamente incluidas en la forma y el estilo.

El Boy∙Friend Skeleton Caliber 3 encarnaba una rara convergencia de estética y técnica, forma y función, haciendo imposible discernir dónde termina una y dónde comienza la otra.

El Calibre 3.1 mecánico que impulsa al nuevo J12 X-Ray sigue la misma filosofía. Es un descendiente directo del Calibre 3 pero, aunque la paternidad de su tren de engranajes y mecanismos de ajuste es clara, su arquitectura ha sido completamente revisada, y más de la mitad de sus 158 piezas son completamente nuevas.

Dada la intención del estudio de diseño de presentar el movimiento como si estuviera suspendido en el aire, trajeron al Calibre 3.1 no solo una nueva forma circular y una ligereza en su diseño, sino también un nuevo material, que darían a tres de sus componentes esenciales el grado deseado de transparencia. El puente central de los minutos, la platina base (es decir, el respaldo del reloj, en el que descansa el movimiento) y el puente del tren de engranajes también están hechos de zafiro.

Los desafíos del zafiro

Creado a partir de polvo de aluminio, fundido a alta temperatura y luego enfriado, así es como se forman los cristales, el zafiro sintético comienza como una bola en forma de zanahoria. Para empezar, el material es grueso pero perfectamente transparente, sin burbujas de aire, grietas o inclusiones.

Vale la pena señalar que el zafiro sintético es el material más duro del mundo (9 en la escala de Mohs) después del diamante (que obtiene un 10). Pero también es muy ligero: 1,5 veces más ligero que la cerámica y cuatro veces más ligero que el oro blanco.

Este bloque duro se mecaniza en la forma deseada utilizando una rueda de diamante, un proceso muy largo dado que cada pasada afeita solo de 5 a 6 centésimas de milímetro. Las formas geométricas con sus tolerancias ultra precisas así creadas se pulen luego con una suspensión de diamante, una pasta a base de aceite que contiene partículas microscópicas de diamante, para lograr la mayor transparencia posible. Esta parte de la operación debe manejarse con extrema delicadeza, dado que los componentes involucrados son casi imposiblemente delgados, entre 0.5 mm y 1 mm.

La etapa de montaje presenta a los relojeros con aún más desafíos. Montar el reloj requiere paciencia y destreza asombrosa, ya que no se debe permitir que rastros de aceite o polvo estropeen su transparencia absoluta y su pureza cristalina. El simple acto de insertar los rubíes (que son necesarios para que las partes móviles del reloj funcionen correctamente) en el zafiro es particularmente exigente y demanda un nivel completamente nuevo de competencia. Por estas razones, lleva hasta una semana armar un solo movimiento.

Chanel J12 X-Ray Iconic transparency

Caja y brazalete de zafiro: una primicia

La caja del J12 X-Ray, hecha de un solo bloque de zafiro mecanizado, pulido y perforado, viene con un bisel de oro blanco de 18 quilates engastado con 46 diamantes talla baguette (5,46 quilates).

Hay uno o dos relojeros más que han hecho relojes con cajas de zafiro, ya sea en una sola pieza como esta, o compuestos por varios elementos. Pero Chanel es el primero en combinar una caja de zafiro con un brazalete también hecho completamente de zafiro.

Compuesto por un total de 12 eslabones de zafiro, cada uno compuesto por tres elementos, pulidos individualmente y sostenidos en su lugar por alfileres de oro blanco, este brazalete bellamente flexible tiene un cierre desplegable engastado con 34 diamantes talla baguette (1.96 quilates).

Ligero, confortable y robusto

El brazalete transparente, que es ligero, flexible y confortable, además de ser muy robusto, ya que solo un diamante puede rayarlo, es una combinación perfecta para su caja transparente.

En una exhibición de armonía perfectamente ejecutada: corona de diamantes de talla brillante, marcadores de diamantes de talla baguette suspendidos, pista de minutos: todo converge hacia el centro del reloj y su corazón, que late discretamente a las 6 en punto.

El término «icono»

La término «icono» se usa en exceso en la industria relojera, es cierto. Pero en lo que respecta al J12, no hay argumento en contra. La versión X-Ray, completamente diferente y, sin embargo, completamente fiel al original, es la última encarnación.

Una vez más, solo podemos aplaudir el genio del diseño original de Jacques Helleu para el J12, que ahora celebra su vigésimo aniversario. Desde su introducción, este reloj se ha ganado el derecho de ser llamado un icono. El J12 tiene la capacidad de metamorfosearse por completo (consolidando sus credenciales de alta relojería en el proceso), sin dejar de ser el mismo. Incluso cuando puede ver a través de él.

Explore los archivos de Europa Star - Únase a nosotros como miembro del club


Nuevo: 40.000 páginas añadidas, desde el año 1950!


Nuestra base de datos contiene más de 100.000 páginas y 70 años de números retrospectivos totalmente localizables, hasta la publicación más reciente. Un tesoro para todos los profesionales y aficionados expertos.