articulos


Especial SIHH & Geneva
Vacheron Constantin

English Pусский 中文
enero 2010


Las virtudes de ser delgado

Por Pierre Maillard

En este periodo que ha visto la aparición de muchas maquinas de medición del tiempo ultra-poderosas, tanta relojería “musculosa” hinchada de testosterona, es realmente agradable la vuelta a lo “esencial”, para ver una cara de lo modesto y sencillo, con un tamaño delgado y elegante.

Moviendose contracorriente, o tal vez simplemente en la vanguardia – el tiempo lo dirá – Vacheron Constantin revive una de las tradiciones más arraigadas de su patrimonio, el movimiento ultra delgado.

Históricamente, Vacheron Constantin siempre a sobresalido en “delgadez” ya desde el siglo XIX. Durante el siglo XX, La manufactura de Ginebra, trató periódicamente de romper los registros de “delgadez”. En 1911, Vacheron Constantin presentó tres calibres de 2.82 mm de grosor. En 1917, creó un movimiento de 2.25 mm, seguido en 1924 por un movimiento de 1.88mm, y luego en 1931 por el calibre mecánico de cuerda manual 17 líneas 5/12 que mide unos asombrosos 0.94 mm de espesor.

Entre todos estos calibres, hay uno, el Calibre 1003, 9 líneas (21.10mm de diámetro) con un espesor de 1.64mm y compuesto de 117 elementos, que se convertiría en casi legendario gracias a su fiabilidad. Desarrollado en 1952, equiparía tres relojes redondos en 1955, que romperían todos los registros de ese período con su espesor total de 4.54mm.

Especial SIHH & GenevaVacheron Constantin Especial SIHH & GenevaVacheron Constantin

Es el excepcional Calibre 1003 que Vacheron Constantin está reviviendo hoy, 55 años después de su nacimiento. Reconstruido para la ocasión, ahora cuenta con puentes y una masa oscilante en oro de 18 quilates y se ha ganado el Poinçon de Genève, gracias al nivel excepcionalmente alto de sus acabados.

El Calibre 1003, ahora equipa el modelo "Historique ultra-fine 1955”. Sumergible hasta 30 metros, con un cristal zafiro en la parte trasera y una carcasa circular de titanio, el ultra-fino Historique 1955, es de sólo 4,1 mm de grosor, lo que lo hace el movimiento más desgado disponible actualmente en el mercado. Pero No sólo delgado, sino puro, simple y esencial, este reloj marca el regreso de un tipo muy especial de reloj construido con savoir-faire y dominio.

Junto a él, encontramos el "Historique ultra-fine 1968 ’, un reloj cuadrado equipados con otro calibre ultra-delgada, el 1120. Desarrollado en 1966, este calibre automático mantiene las dimensiones originales de 28 mm de diámetro y 2,54 mm de grosor, pero hoy tiene una masa oscilante en oro y también ha obtenido el Sello de Ginebra. El reloj de 1968 ha sido fielmente reproducido, pero modernizado. Ahora es resistente al agua hasta 30 metros, y es incluso más delgado que su antecesor, 5,5 mm contra los anteriores 6.52mm de su predecesor.

Esta dieta verdadero en términos de tamaño, parece más que bienvenida y afirma además que Vacheron Constantin gran maestría en el arte de la relojería. A menudo es más difícil hacer algo sencillo que hacer algo complicado, a cualquier precio.

Esta verdadera “dieta” en términos de tamaño, parece que es más que bienvenida y afirma además la gran maestría de Vacheron Constantin en el arte de la relojería. A menudo es más difícil hacer algo sencillo que algo complicado, a cualquier precio.

Fuente: Europa Star Magazine Diciembre-Enero 2010