time-keeper


Frederique Constant and Christiaan van der Klaauw unen fuerzas para Only Watch 2023

English
agosto 2023


Frederique Constant and Christiaan van der Klaauw unen fuerzas para Only Watch 2023

Una amistad de 25 años y una combinación de talentos sin precedentes se unieron para el Tourbillon Planetarium Only Watch 2023. Esta creación cósmica única con esfera de aventurina une un tourbillon de Frederique Constant con notables acabados manuales y la caja del planetario de Christiaan van der Klaauw, la primera y más pequeña del mundo jamás producida para un reloj de pulsera.

D

urante 35 años, Frederique Constant ha encarnado su mantra de relojería tradicional Suiza de lujo a un precio justo, una ecuación que se consideraba imposible de resolver hasta que los fundadores de la firma, Aletta y Peter Stas, hicieron exactamente eso. Su visión ha cobrado vida con la ayuda de docenas de relojeros, diseñadores y artesanos que trabajan juntos en Ginebra en la Manufactura Frederique Constant.

Niels Eggerding fue uno de los pilares de este ascenso. Ascendiendo en los rangos desde Jefe de Ventas hasta Director General antes de convertirse en Director General del Grupo Frederique Constant, gradualmente ha establecido la reputación internacional de la maison y su estatus como una aclamada casa de relojería. Durante casi un cuarto de siglo, Pim Koeslag trabajó a su lado como uno de los cerebros técnicos que dieron origen a más de 30 calibres de la Manufactura, el primero de los cuales se lanzó al mercado en 2004.

Frederique Constant and Christiaan van der Klaauw unen fuerzas para Only Watch 2023

Hace unos meses, Pim Koeslag pasó a tomar el timón en Christiaan van der Klaauw. Al igual que él, Aletta y Peter Stas, y de hecho Niels Eggerding, la firma es Holandesa. En una demostración de la larga amistad entre Suiza y los Países Bajos, las dos casas relojeras han aprovechado al máximo el traspaso para poner en común sus conocimientos. No para una colección, sino para una pieza única en beneficio de una causa querida por Frederique Constant: Only Watch. Esta subasta se lleva a cabo cada dos años desde 2003 bajo el patrocinio del Príncipe Alberto II de Mónaco, y todos los beneficios se destinan a Association Monégasque Contre les Myopathies, una organización benéfica dedicada a la investigación de la distrofia muscular; Frederique Constant apoya la iniciativa desde 2005.

La excepcional colaboración ha dado como resultado una pieza excepcional, con el Tourbillon Planetarium Only Watch 2023 con más de una primicia. Es el primer Frederique Constant Manufacture Tourbillon que tiene un planetario, y la primera pieza de Christiaan van der Klaauw de este tipo que cuenta con un tourbillon. También es la primera vez que un reloj de la Manufactura Frederique Constant tiene una esfera de aventurina, o incluso una caja de platino de 42 milímetros, diseñada especialmente para el modelo en cuestión. Y también, es la primera vez desde el inicio de la empresa que Frederique Constant ha incluido una visualización combinada de mes y fecha usando manecillas en un solo contador. En total, son cinco primicias en un reloj, de las cuales solo se fabricará una. Eso en sí no tiene precedentes en la historia de Frederique Constant.

El Tourbillon Planetarium Only Watch 2023 no esconde nada: la pieza muestra con orgullo sus dos complicaciones principales contra el telón de fondo cósmico de la esfera de aventurina. El planetario diseñado por Christiaan van der Klaauw reina a las 12 h. El propio hombre creó el primer modelo de este tipo hace más de 40 años, en 1982, para un reloj, antes de miniaturizarlo para un reloj de pulsera en 1999. Desde entonces, la firma que lleva su nombre se ha convertido en el experto sin igual en relojes con complicaciones astronómicas, constantemente refinando el planetario hasta la versión presentada hoy, que sigue siendo el planetario mecánico más pequeño del mundo.

Frederique Constant and Christiaan van der Klaauw unen fuerzas para Only Watch 2023

El sistema heliocéntrico reúne seis discos en movimiento en un mismo plano, cada uno con su propio planeta completando su órbita alrededor del sol en tiempo real: Mercurio (88 días), Venus (225 días), Tierra (365 días), Marte (687 días ), Júpiter (12 años) y Saturno (29 años). Esta hazaña, que implica lapsos de tiempo tan largos, requiere que algunos de los mecanismos utilizados funcionen a un ritmo increíblemente lento. El usuario tendrá que esperar casi treinta años para ver a Saturno, el planeta más exterior de este sistema, completar una órbita completa.

El marco del planetario indica ángulos de rotación de 0° a 360° y los signos de estrellas relevantes para cada sector, calibrados con respecto a la posición relativa de la Tierra. Los colores de los planetas utilizan la paleta de Only Watch 2023, al mismo tiempo que se mantienen fieles a los tonos de los cuerpos celestes originales.

La Manufactura Tourbillon a las seis en punto ha sido diseñada, ensamblada y acabada por Frederique Constant en su manufactura de Ginebra, integrada en un movimiento completamente acabado a mano. Utilizando herramientas e instrumentos tradicionales, dos relojeros dedicaron semanas a los minuciosos acabados de cada componente: una lima de pulido para biselar, un martillo y un punzón para perforar a mano, etc. Un solo puente requería dos o tres días de trabajo.

El rebordeado y granulado de los flancos se realizó completamente a mano, y todos los componentes se han decorado en ambos lados, incluso los que no son visibles. Y por lo que se puede ver, Frederique Constant ha trabajado incluso en los detalles más pequeños, incluidos los tornillos biselados pulidos en bloque. La técnica especialmente exigente en cuestión implica el pulido con diamante sobre una placa de zinc. Una vez pulidos, los tornillos adquieren un brillo oscuro o de acero según la luz, creando contrastes infinitos y únicos según la orientación de la esfera. El movimiento tiene unos cuarenta tornillos de este tipo, y se necesitan unos cuarenta minutos para pulir y biselar cada uno de ellos a mano.

En el lado de la esfera, las dos complicaciones reunidas aquí por primera vez se complementan con dos contadores situados a ambos lados, lo que resulta en una perfecta armonía visual: el par día/mes a las 9 h y los respectivos emblemas de Frederique Constant y Christiaan van der Klaauw a las 3 h, rodeado por la inscripción “Only Watch Pièce Unique”. El texto del marco circular del tourbillon anuncia con orgullo la asociación en su totalidad: “Frederique Constant X Christiaan van der Klaauw”.

Para el fondo de caja, Frederique Constant ha creado una decoración específica para el puente automático (o marco): un grabado artístico en miniatura, hecho a mano con un espíritu más figurativo y abstracto. Simbólicamente, el Sol ocupa su lugar en el centro de la composición y, por lo tanto, del peso oscilante. A su alrededor, las estrellas fugaces y los planetas revolotean por los cielos en un delicioso caos cósmico organizado, perfecto para un coleccionista en contacto con su niño interior y todavía (un poco) con los ojos llenos de estrellas.

Frederique Constant and Christiaan van der Klaauw unen fuerzas para Only Watch 2023

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia

  • FC-988OW4HPT

Funciones

  • Horas, Minutos, Tourbillon de 60 Segundos, Fecha, Mes, Planetario

Movimiento

  • FC-988 calibre interno, automático, 47 rubíes
  • Biselado (anglage), martillado (martelage), graneado circular (perlage y cerclaje), dibujo de flancos (étirage des flancs), pulido espejo (poli miroir), decoraciones hechas en casa, puente automático grabado
  • Rueda de escape y ancla de silicona
  • Reserva de marcha de 38 horas, 28’800 alt/h

Caja

  • Caja de 3 partes de platino pulido
  • Diámetro de 42 mm
  • Altura de 13,38 mm
  • Cristal de zafiro convexo resistente a los arañazos y antirreflectante
  • Fondo de caja transparente
  • Resistente al agua hasta 3 ATM/30 m/100 pies

Esfera

  • Esfera de aventurina azul
  • Índices de corte de diamante de plata aplicados
  • Manecillas de hora, minuto, día y fecha de color plata pulidas a mano
  • Apertura Heart Beat a las 6h con tourbillon de 60 segundos, segundero color plata
  • Módulo planetario a las 12h
  • Módulo de fecha y mes a las 9h

Correa

  • Correa de piel de aligátor azul con acabado mate

Edición limitada 1 de 1

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL