time-keeper


Czapek & Cie presenta la Place Vendôme Complicité con escapes dobles en el lado de la esfera

English
septiembre 2023


Czapek & Cie presenta la Place Vendôme Complicité con escapes dobles en el lado de la esfera

Es una historia de dos amigos, dos corazones y un reloj para reinterpretar una combinación de doble escape creada inicialmente en 1930 y muy poco común en los relojes de pulsera. El Complicité cuenta con dos osciladores independientes que laten a su propio ritmo junto con un diferencial central, todo ello bellamente dispuesto en el lado de la esfera.

E

l diseño de la Place Vendôme Complicité es tanto el resultado de un encuentro casual, una coincidencia (¿existen realmente?), como una hazaña técnica y artística. Los encuentros humanos y el intercambio de ideas son la base de todo lo que hace Czapek. Como valor fundamental, la Maison defiende el concepto de établissage, el ecosistema de talleres especializados que alguna vez definió toda la industria relojera; esto le permite elegir a los especialistas independientes más talentosos en cada uno de los oficios relojeros, reuniéndolos (como un director uniría a los músicos de una orquesta) para crear relojes excepcionales. Para Czapek, los proveedores también son socios en la creatividad y esto resultó decisivo para que la Place Vendôme Complicité se hiciera realidad.

La idea del reloj nació en 2018 como una evolución de los famosos modelos iniciales de Czapek, Quai des Bergues y Place Vendôme; La arquitectura del movimiento de esas piezas se traduce en una «cara» distintiva de Czapek con subesferas en las posiciones de las 7.30 y las 4.30 de la esfera.

Czapek & Cie presenta la Place Vendôme Complicité con escapes dobles en el lado de la esfera

Si bien el aspecto técnico del concepto de doble escape, totalmente visible en el lado de la esfera y distribuido alrededor del centro, fue fascinante para el director ejecutivo de Czapek, Xavier de Roquemaurel, y para el grupo de «personas raras» que conforman el círculo interno de coleccionistas, inversores y entusiastas de la Maison. – un principio rector de Czapek es que la belleza de un mecanismo es tan importante como la belleza del habillage: la esfera, las agujas y la caja. En consecuencia, la arquitectura de cada calibre Czapek está diseñada para unir los elementos técnicos y estéticos, sirviendo y realzando ambos en igual medida.

El punto de partida de Complicité fue respetar el diseño de la esfera del modelo original de Place Vendôme, en el que las dos subesferas características forman la base de una pirámide, completada por una tercera subesfera en el vértice. Se diseñó entonces un boceto inicial: los escapes estarían en las 7.30 y las 4.30 y el diferencial que los une estaría en la posición de las 12.00, abrazando ambos trenes de escape el centro.

“La verdadera belleza de la idea reside en esta forma de expresar el doble escape, con el diferencial situado a las 12 horas como elemento central”, explica Xavier de Roquemaurel. «Y al llevar el mecanismo al lado de la esfera y abrir todo, también tendríamos una hermosa escultura cinética».

Sin embargo, construir un movimiento así fue más fácil de decir que de hacer; Tras una búsqueda infructuosa de un socio relojero capaz de conciliar la estética con las exigencias técnicas, la idea finalmente quedó de lado. Y entonces, un día, una historia de familia y amistad le devolvió la vida. Paul, uno de los hijos de Xavier, estaba en la misma clase de la escuela en Neuchâtel que la hija del relojero Bernhard Lederer, y un amigo común presentó a los dos padres. Su encuentro dio lugar a una amistad, intercambios mutuos de ideas, consejos y ayuda y, en última instancia, resolvió el problema, hizo posible la nueva arquitectura de doble escape y dio origen al reloj. El nombre del nuevo reloj, Place Vendôme Complicité, alude a esta colaboración, así como a la complicidad entre dos escapes independientes que trabajan al unísono.

Czapek & Cie presenta la Place Vendôme Complicité con escapes dobles en el lado de la esfera

El principio del regulador de doble escape es que, con dos volantes golpeando de forma independiente y la potencia se entrega desde un solo barril a través de un diferencial, cualquier variación en la velocidad (que puede ser causado por la gravedad u otros factores inherentes a la vida cotidiana) será cancelado, asegurando así una mayor precisión del cronometraje.

Con el doble escape en su corazón, el nuevo Calibre 8 interno de Czapek se da cuerda manualmente a Proporciona una reserva de marcha de 72 horas, que se indica en el dial a las 6 en punto entre las ruedas de equilibrio. Dos puentes de zafiro revelan todo el tren de engranajes en el lado de la esfera, protegido por una Cristal de zafiro estilo caja.

Dominado por distintivos puentes triangulares de los que cuelgan las balanzas, el estética fusiona modernidad con tradición, jugando con los colores de diferentes metales de diversas componentes mientras atrae la atención hacia el funcionamiento del movimiento. Naturalmente, alta Abundan los acabados de relojería, con artesanías tradicionales complementadas con más contemporáneas. acabados decorativos, no sólo en el lado de la esfera sino también en la parte posterior del movimiento, donde 18 Los ángulos interiores han sido biselados a mano.

El mecanismo de corona, una firma oculta de Bernhard Lederer, está integrado en el diseño de movimiento como un sutil homenaje a su contribución al desarrollo de Complicité. Como telón de fondo del movimiento, se ofrecen dos colores de esfera: tonos fríos de gris que crean un armonía sutil con una caja de oro blanco para el Place Vendôme Complicité Stardust y una caja más atrevida combinación que personifica el espíritu más aventurero de Czapek: azul zafiro profundo en oro rosa caso de la Place Vendôme Complicité Harmony Blue. El satinado de la brida y El anillo índice contrasta con la superficie granulada mate de la placa base.

Añadiendo un estilo contemporáneo, las manos tienen forma de espada y están caladas, para no obstruir la vista del mecanismo, y su forma se refleja en los marcadores de hora aplicados. todos estan chapados en oro para combinar con el material de la caja y rematado con un revestimiento luminiscente para mejorar la legibilidad en condiciones bajas. condiciones de luz. Al más puro estilo Czapek, se han añadido algunos detalles casi ocultos exclusivamente para efecto estético; Por ejemplo, una mirada profunda al movimiento revela que el puesto en el que manos montadas ha sido calado para crear una pequeña ’arcade des heures’ (arcade de las horas).

Czapek & Cie presenta la Place Vendôme Complicité con escapes dobles en el lado de la esfera

Inspirado en los casos de Quai des Bergues y Place Vendôme, el caso –un edificio relativamente compacto y un diámetro muy portátil de 41,8 mm, es una destilación de la iconografía característica de Czapek, con Líneas más nítidas que añaden un estilo contemporáneo. La atención se ve atrapada por una tensión dinámica entre el curvas fluidas de los lados de la caja y los ángulos nítidos de los profundos huecos en los lados del asas, el juego de luces y sombras amplificado por una mezcla de superficies cepilladas y pulidas. Completando el conjunto, una correa de cocodrilo que combina o complementa estrechamente el color de cada esfera se cierra con un cierre desplegable de oro.

“Nuestra visión en Czapek es estar a la vanguardia de la evolución de la Alta Relojería moderna, proyectar el legado de la relojería hacia el futuro”, afirma Xavier de Roquemaurel. "La conexión con el pasado sigue siendo fundamental, pero lo estamos expresando de nuevas maneras: con el Lugar Vendôme Complicité es sólo el último ejemplo de esta filosofía” – una filosofía que es respaldado por los valores de precisión, creatividad, apertura, colaboración y amor por la belleza. Los dos primeros modelos de la Place Vendôme Complicité se ofrecerán en ediciones limitadas de 50 piezas por iteración.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL