time-keeper


H. Moser & Cie. y MB&F vuelven a unir fuerzas creativas para Only Watch

English
octubre 2023


H. Moser & Cie. y MB&F vuelven a unir fuerzas creativas para Only Watch

Las dos marcas colaboran por segunda vez en la subasta benéfica Only Watch, presentando el H. Moser X MB&F Streamliner Pandamonium. Esta pieza única presenta una complicación única de repetición de minutos y un panda DJing, que encapsula un movimiento tridimensional exclusivo de Only Watch.

M

aximilian Büsser y Edouard Meylan colaboraron por segunda vez en la subasta benéfica Only Watch organizada para recaudar fondos para la Asociación Monegasca contra la Distrofia Muscular, cocreando una pieza única y excepcional dedicada a la música. Bautizado H. Moser X MB&F Streamliner Pandamonium, presenta una complicación de repetición de minutos liderada por un panda DJ en miniatura, una criatura que se ha convertido en la firma de las creaciones Only Watch de MB&F.

En el corazón de la caja del Streamliner se encuentra un movimiento tridimensional desarrollado específica y exclusivamente para Only Watch. No se utilizará en ningún otro modelo. Acústicamente cautivador y visualmente atractivo, el mecanismo de repetición de minutos se puede ver en la esfera fumé en una nueva combinación de colores. Despojada de logotipos e índices, esta esfera ilustra la filosofía minimalista de H. Moser & Cie. y muestra el gran volante suspendido característico de MB&F. Con esta creación, MB&F y H. Moser & Cie. ofrecen una mezcla magistral de su ADN, rítmicamente puntuada con elementos característicos de cada una de las dos marcas. Con su rara sofisticación poética, este reloj es el colmo de la excelencia técnica.

H. Moser & Cie. y MB&F vuelven a unir fuerzas creativas para Only Watch

Cuando Maximilian Büsser y Edouard Meylan unen fuerzas creativas, ¡realmente se crea algo de ruido! Estos dos empresarios apasionados, directores de MB&F y H. Moser & Cie., ambas empresas Suizas familiares e independientes, nunca hacen las cosas a medias. Tras su inmensamente exitosa colaboración anterior, Max y Edouard querían repetir la experiencia para ayudar a la lucha contra la distrofia muscular de Duchenne liderada por Only Watch. Para esta segunda colaboración, al igual que en 2020, los mundos de las dos marcas chocan, trabajando juntas para el enriquecimiento de ambas. Para una pieza única, MB&F y H. Moser & Cie. se mueven al mismo ritmo, invitando al público a disfrutar de un espectáculo artístico dedicado a mostrar el sonido.

H. Moser & Cie. y MB&F vuelven a unir fuerzas creativas para Only Watch

Para animar al público y dar a Only Watch la máxima resonancia posible, las dos marcas decidieron crear una repetición de minutos. Volviendo a la esencia misma de esta complicación, colocaron el complejo mecanismo de timbre en la esfera, permitiendo escuchar el paso del tiempo mientras se puede admirar simultáneamente la coreografía de los martillos y los gongs. Este escenario en constante movimiento se ve aún más animado por la esfera, que ha sido despojada de logotipos e índices y presenta una nueva combinación de colores, Aquamarine fumé. Siguiendo con este espíritu minimalista, tan emblemático de H. Moser & Cie., las horas y los minutos se indican directamente en la esfera mediante pequeñas agujas en forma de hoja, sutilmente elegantes, situadas a las 2 horas.

Bautizada como H. Moser X MB&F Streamliner Pandamonium, esta creación hace referencia a la capital literaria del infierno, Pandemonium, un término que también describe una situación de desorden o confusión salvaje y ruidosa. La letra “a” que sustituye a la “e” es un guiño a la escultura del panda en miniatura que adorna su esfera, una criatura que se ha convertido en la firma del mundo MB&F, como explica Max Büsser: “Cada creación de Only Watch es una oportunidad para MB&F para ver las cosas a través de los ojos de los niños, más concretamente de los que padecen distrofia muscular. Nuestro panda original fue creado como una alegoría de Only Watch 2011, y regresó en 2021, antes de hacer su tercera aparición en 2023. Esta vez, es una invitación a sumergirse en el mundo de la música y perder todo contacto con la realidad por solo unos cuantos latidos”.

Tanto para MB&F como para H. Moser & Cie. el concepto de placer es esencial. En la vida, como en la relojería, divertirse y cultivar el niño interior es clave. Este estado de ánimo se refleja en este pequeño DJ panda, elaborado en oro blanco y esculpido y decorado íntegramente a mano. Colocado junto a los martillos, parece mezclar la banda sonora del encuentro entre MB&F y H. Moser & Cie. Sus platos giratorios están montados en el eje de los martillos y son accionados por la rotación del mecanismo durante su funcionamiento. Con una altura de sólo 5,35 mm, esta miniatura requirió innumerables horas de trabajo de precisión para crearse, desde la fase de diseño y desarrollo, hasta el modelado y la fabricación, seguido del tiempo en manos del grabador y luego del joyero para el pulido final, no olvidándose de la minuciosa pintura. Se trató de una auténtica proeza técnica y artística por la minúscula escala de sus elementos, como la boca, que mide 0,99 mm, o los platos giratorios, con una huella de una pata, con un diámetro exterior de 1,75 mm y un grosor de tan solo 0,35 mm.

H. Moser & Cie. y MB&F vuelven a unir fuerzas creativas para Only Watch

Tomado de la gama Legacy Machine, un gran volante suspendido ocupa el centro del escenario. Este corazón palpitante representa la esencia misma de la relojería a los ojos de Max Büsser y presenta una doble espiral producida por Precision Engineering AG, la empresa hermana de H. Moser & Cie. Gracias a este par de espirales perfectamente combinados, se corrige el movimiento del punto de gravedad de cada resorte cuando se expande, mejorando significativamente la precisión y el isocronismo en la búsqueda continua de la perfección. Además, las espirales emparejadas también reducen el efecto de fricción que normalmente se experimenta con una única espiral, mejorando el isocronismo. Hipnótico en sus movimientos, este volante planteaba un desafío adicional, ya que los gongs debían doblarse en dos lugares para permitir que pasaran sobre el puente del volante. Los gongs perfilados, que ocupan tres dimensiones, cuentan con una bobina plana y una bobina superior, colocadas una encima de la otra.

Dentro de un marco de acero sobre un brazalete integrado, la caja en forma de cojín está rematada con un cristal de zafiro abombado. Es resistente al agua hasta 5 ATM. Preservar las proporciones y las curvas características de la colección Streamliner no fue tarea fácil. El pestillo deslizante, utilizado para activar el mecanismo de repetición de minutos y montado sobre una guía de teflón para garantizar un deslizamiento perfecto, está integrado en la platina principal para ahorrar espacio. La parte central de la caja ha sido completamente ahuecada para acomodar el movimiento y al mismo tiempo dejar suficiente espacio para crear una caja de resonancia. Éste amplifica el repique de las horas, los cuartos y los minutos mediante dos gongs, sobre los que caen dos martillos que se levantan en función de la información proporcionada por diferentes husillos de palpación.

La geometría de la caja ha sido meticulosamente diseñada, desarrollada y adaptada para maximizar las propiedades del acero y mejorar su impacto, permitiendo al mismo tiempo que las paredes esenciales formen parte de la resonancia. El acero tiene un módulo de elasticidad relativamente alto, lo que significa que este material se deforma muy poco bajo tensión y, en consecuencia, es más rígido que el oro; retiene bien la energía vibratoria del sonido, en lugar de permitir que se disipe gracias a su bajo efecto de amortiguación. Si bien garantizar el funcionamiento del mecanismo de repetición de minutos ya era una hazaña técnica compleja, también requería un conocimiento perfecto del tema para lograr un sonido hermoso que combine amplitud, una cierta longitud y una nota pura.

El motor de esta creación excepcional es el calibre tridimensional HMC 906 de cuerda manual, que ha sido parcialmente esqueletizado para permitir admirar ciertos componentes clave del mecanismo. Como no era posible proteger este movimiento desde abajo, como suele ocurrir, hubo que rediseñar el concepto de montaje. Para poder integrar el calibre desde la parte superior de la caja, se creó un bisel extraíble. Además de abrir el acceso necesario, también agranda la carcasa, lo que favorece el sonido.

El calibre HMC 906, que late a 18.000 alternancias/hora, garantiza una reserva de marcha mínima de 54 horas. Presenta acabados muy contemporáneos, con baños de rodio gris antracita en los puentes y la platina, y las famosas dobles rayas horizontales Moser.

H. Moser & Cie. y MB&F vuelven a unir fuerzas creativas para Only Watch

En conclusión, Edouard Meylan destaca: “Una combinación exitosa de dos saberes y ADN que se enriquecen mutuamente, el modelo H. Moser X MB&F Streamliner Pandamonium es una pieza única, resultado de un proceso de desarrollo único, caracterizada por un movimiento único. y una esfera única, creada especialmente para Only Watch, y que nos brinda la oportunidad de superarnos por una buena causa”. No hay duda de que este modelo causará revuelo tanto entre los coleccionistas como entre los amantes de la Alta Relojería. Formará parte del evento internacional Only Watch, que culmina con la subasta del 5 de noviembre. Edouard Meylan y Max Büsser extienden una invitación a todos los amantes de la música. ¡En sus marcas! ¡Prepararse! ¡Mezcla!

H. Moser & Cie. y MB&F vuelven a unir fuerzas creativas para Only Watch

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia 6906-1200
Modelo en acero, esfera fumé aguamarina, brazalete de acero integrado, pieza única

Caja
- Acero rematado por un cristal de zafiro ligeramente abombado
- Diámetro: 42,3 mm
- Altura con cristal de zafiro: 17,0 mm
- Altura sin cristal de zafiro: 12,7 mm
- Cerrojo deslizante con corredera de teflón
- Corona atornillada adornada con una huella de panda
- Fondo de caja de cristal de zafiro transparente
- Resistente al agua hasta 5 ATM

Esfera
- Esfera fumé color aguamarina con motivo rayos de sol
- Martillos y timbres en el lado de la esfera.
- Escultura de micro panda en oro blanco decorada íntegramente a mano, con tocadiscos y mesa de mezclas, a las 10 h.
- Agujas de hora y minutos en forma de hoja a las 2 h

Movimiento
- Calibre de manufactura HMC 906, tridimensional, parcialmente esqueletizado y de cuerda manual.
- Volante: modelo específico con un diámetro de 14 mm, equipado con cuatro tornillos de ajuste tradicionales, flotantes sobre el movimiento.
- Diámetro: 33,0 mm o 141/2 líneas
- Altura (sin volante): 10,55 mm ́ Frecuencia: 18.000 vibraciones/hora
- 37 joyas
- 395 componentes
- Reserva de marcha: mínimo 54 horas
- Doble espiral Straumann®
- Puentes y placa principal con baño de rodio gris antracita
- Dobles franjas Moser horizontales en placa y puentes.
- Movimiento y componentes acabados y decorados a mano.

Funciones
- Horas y minutos
- Repetición de minutos con timbres de horas, cuartos de hora y minutos.
- Gran volante suspendido sobre el dial

Pulsera
- Brazalete de acero integrado
- Cierre desplegable con tres hojas de acero, grabado con el punzón Moser

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL