noticias


Vacheron Constantin – The Legend of The Chinese Zodiac

English Pусский
noviembre 2014


La introducción de un nuevo tributo en la saga en curso de la colección Métiers d’Art, Vacheron Constantin presenta The Legend of The Chinese Zodiac - una serie de relojes cautivadotes basados en el ciclo de 12 años.

Un símbolo de un espíritu vivaz, independiente, el signo de la cabra tomará el relevo del caballo el 19 de Febrero de 2014. Con motivo de esta ocasión, la Manufactura presenta dos nuevas creaciones de relojes magníficamente realzados por el esmaltado y el grabado.

Corte de papel
China, un país con el que Vacheron Constantin comenzó a establecer una relación de confianza a partir de 1845 en adelante, es famosa por una serie de descubrimientos que incluyen la invención del papel.

También inició el arte de cortar papel o Jianzhi, una técnica que aparece en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, y que se hizo eco en el Scherenschnitt, el arte popular de corte de papel nacido en la región del Pays d’Enhaut de Suiza.

Vacheron Constantin Colección Métiers d'Art - La Cabra de «The Legend of the Chinese Zodiac»
Vacheron Constantin Colección Métiers d’Art - La Cabra de «The Legend of the Chinese Zodiac»

Esculpidos en papel de acuerdo con los principios del Jianzhi, los animales del zodiaco Chino proporcionan una notable demostración del arte de usar los espacios llenos y vacíos. Un reto que Vacheron Constantin ha tomado y traducido en el campo de la relojería gracias a la habilidad de sus artesanos experimentados.

Grabadores y esmaltadores han trabajado sobre el Año de la Cabra, alternativamente en modelos elaborados en oro rosa o platino y realizados en dos series de 12 piezas limitadas disponibles exclusivamente a través de las Boutiques Vacheron Constantin.

Oficios artísticos tradicionales

El adorno de la hojas que aparecen en la esfera y derivada de la iconografía clásica China, se ha grabado directamente en el metal. El patrón se mantiene semi-embebido y se destaca de su base de oro por un sutil establecimiento de diversos relieves acentuados que crean un efecto de profundidad. Las flores de madreselva parecen estar flotando sobre la esfera.

Con el grabado de la cabra, en la que los detalles de la lana miden una mera fracción de milímetro, el artesano ofrece una expresión tangible de la visión artística que hay detrás de esta creación.

Métiers d'Art - The Legend of the Chinese Zodiac 2015, año de la cabra de Vacheron Constantin
Métiers d’Art - The Legend of the Chinese Zodiac 2015, año de la cabra de Vacheron Constantin

Luego viene la etapa del esmaltado al Grand Feu, una técnica inventada en Ginebra y que sigue siendo del dominio exclusivo de una rara especie de artesanos. Al aplicar el esmalte en capas sucesivas, el especialista en esmalte mejora aún más la intensidad visual de la esfera en azul o en tonos bronce. La necesidad de mantener un estrecho control del color y las reacciones al proceso de cocción que tiene lugar en un horno a alrededor de 800 a 900 ° C, requiere una forma específica de razonamiento que lleva años adquirir.

Una capa final de esmalte se aplica a continuación, antes de una operación de cocción final que vitrifica la esfera y le presta un efecto de cristal brillante que da definición añadida al motivo floral.

La cabra se aplica delicadamente al centro de la esfera, transmitiendo una sensación de calma y serenidad a través del cristal de zafiro.

El modelo del Año de la Cabra, que forma parte de la colección Métiers d’Art The Legend of The Chinese Zodiac, está dotado con el toque único del alma poseída por los relojes que llevan el Sello de Ginebra.

Referencias
86073/000P-9890 - Platino
86073/000R-9889 - Oro Rosa

Fuente: Vacheron Constantin