articulos


Patrimony Traditionnelle de Vacheron Constantin

English Pусский 中文
diciembre 2007


Por Pierre Maillard

Al describir su colección Patrimony, Vacheron Constantin utiliza una metáfora musical: la del director de orquesta que, blandiendo su batuta, resucita una obra maestra del pasado. Si, como dice el refrán “nunca segundas partes fueron buenas”, el caso que nos ocupa es la excepción que confirma la regla. Efectivamente, tanto en su colección Traditionelle como en su colección Contemporaine, Vacheron Constantin ejerce una maestría relojera intemporal, que puede catalogarse como todo un referente en su segmento y que, casi imperceptiblemente, ha sido reinterpretada para acomodarse sutilmente a los gustos y modas imperantes.

Patrimony Traditionnelle de Vacheron Constantin

Si la colección Patrimony Contemporaine, con su pureza de líneas y sofisticación, evoca y representa los movimientos ultraplanos de la marca, entonces el Patrimony Traditionelle se inspira en los códigos de la relojería clásica: caja redonda, con astas de correa escalonadas, un fino bisel moleteado alrededor de la trasera de la caja, esferas plateadas, manecillas dauphine, marcadores de horas trapezoidales y facetados y un fondo de caja de cristal de zafiro enroscado. Cuando Vacheron Constantin nos trae la relojería clásica a nuestros días del presente está demostrando su valía como fabricante, tanto en términos de la más avanzada sofisticación (como, por ejemplo, en el Patrimony Traditionelle Automatic), como en el arte de la complicación (como en el Patrimony Traditionelle Calibre 2755, que combina un tourbillon, repetidor de minutos y calendario perpetuo).

Arquitectura Luminosa

Más que un “simple” esqueleto basado en un movimiento preexistente, la arquitectura del Patrimony Traditionelle Skeleton Perpetual Calendar fue especialmente concebida desde el inicio para ofrecer una visión aireada y abierta de la mecánica que exhibiera las funciones e indicaciones del movimiento. Esta hazaña es el fruto de la estrecha colaboración entre el maestro relojero y el maestro grabador. Utilizar el término “arquitectura” no es gratuito, ya que la inspiración, sea en la forma de construcción en si misma (la forma de los puentes, la disposición del movimiento), o en términos del grabado y ornamentación, procede de la misma fuente: la Torre Eiffel de París, un monumento de la ingeniería y una obra de arte de la etapa modernista. La inspiración es particularmente evidente en la parte posterior del reloj, donde el grabador dispone de más superficie para reproducir a escala y con gran delicadeza los motivos que decoran el acero de la Torre. En el frontal del reloj, el dial, con su cristal de zafiro transparente montado en un aro plateado que integra los índices montados y el tren del dial, tiene una doble función: permite una perfecta lectura de la hora y la fecha a la vez que ofrece una perspectiva impresionante del movimiento en funcionamiento. Marcados en el dial, los indicadores del calendario perpetuo parecen mayores y más visibles, dejando espacio para las sutiles marcas de las fases lunares compuestas de dos discos bajo un cristal translúcido. En la encrucijada de tradición y modernidad, este reloj excepcional puede encontrarse en platino 950 u oro rosa de 18 quilates y va equipado con la ultimísima generación de movimiento mecánico. Desarrollado en la casa, este calibre tiene un peso oscilante con cojinetes cerámicos que no requieren engrase. Como era de esperar, al Patrimony Traditionelle Skeleton Perpetual Calendar se le ha concedido el Poinçon de Gèneve. Tiene un diámetro de 39 milímetros, es sumergible a 30 metros y lleva un brazalete de piel de aligátor del Mississippi con hebilla clásica