uando se creó el Reverso en 1931, Jaeger-LeCoultre reconoció de inmediato el gran atractivo del diseño más allá del ámbito deportivo para el que fue concebido originalmente y, durante el primer año, comenzó a ofrecer variaciones de colores de la esfera negra original.

En marrón chocolate, rojo, burdeos o azul, las esferas lacadas creaban un contraste elegante y exuberante con el metal de la caja y, en una época en que las esferas de colores eran raras en la relojería, hacían que el Reverso pareciera aún más moderno y distintivo.

A lo largo de las décadas, el Reverso ha aparecido con gran variedad de esferas y en diferentes tamaños de caja, sin comprometer la integridad del diseño original, y, en 2016, Jaeger-LeCoultre volvió a los códigos estilísticos del modelo original de 1931 para crear un serie de modelos Tribute.

Para 2021, recordando el uso temprano del color que distinguió al Reverso, La Grande Maison presenta el Reverso Tribute Small Seconds en verde. El rico tono de la esfera lacada con patrón de rayos de sol y la correa de cuero a juego recuerda al verde intenso de los bosques de pinos que rodean la casa de Jaeger-LeCoultre en el Vallée de Joux.

La esfera presenta todos los elementos de diseño característicos del Reverso Tribute: las horas están marcadas por índices aplicados en lugar de numerales. Su forma facetada se hace eco de la forma de las agujas Dauphine y agrega profundidad visual a la superficie lacada. En la mitad inferior de la esfera, la pista circular de la pequeña esfera de los segundos proporciona un contrapunto a la geometría lineal de la esfera y la caja. Haciendose eco del cepillado con patrón de rayos de sol de la esfera, un patrón de rayos de sol en el interior de la base es visible cuando se le da la vuelta a la caja.

De acuerdo con la tradición del Reverso, la parte trasera de metal sólido de la funda reversible es un lienzo ideal para la personalización con un patrón de grabado en oro. El propietario puede optar por mantener oculta esta personalización, como un placer privado, o dar la vuelta a la caja, de modo que la parte trasera se convierta en el frontal.

La delgada caja de 8,5 mm alberga el calibre mecánico Jaeger-LeCoultre 822/2 de cuerda manual; el Movimiento de forma rectangular con segundero pequeño diseñado expresamente para el Reverso, ofrece una reserva de marcha de 42 horas.

Reconectando el Reverso con sus raíces en el deporte del polo, Jaeger-LeCoultre inició una colaboración en 2011 con Casa Fagliano. Famosa en todo el mundo del polo por sus botas hechas a mano, Fagliano ha creado correas para una serie de modelos especiales del Reverso. En consonancia con la relajada modernidad de la colección Tribute, la correa de piel de becerro del nuevo Reverso Tribute Small Seconds, realizada con el diseño característico de Fagliano, es del mismo verde que la esfera, creando una estética unificada que subraya la atemporalidad del diseño del Reverso.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Material de la caja: acero
• Dimensiones de la caja: 45,6 x 27,4 mm
• Grosor: 8,5 mm
• Movimiento: calibre Jaeger-LeCoultre 822/2 de cuerda manual
• Funciones: Horas, minutos, segundero pequeño
• Reserva de marcha: 42 horas
• Resistencia al agua: 30 metros
• Fondo de la caja: cerrado
• Correa: becerro verde
• Referencia: Q3978430