time-keeper


Audemars Piguet revisita la tradición de las horas errantes

English
diciembre 2022


Audemars Piguet revisita la tradición de las horas errantes

Audemars Piguet presenta su nuevo Code 11.59 by Audemars Piguet Starwheel, un reloj que combina cerámica negra con oro blanco de 18 quilates. Inventadas en el siglo XVII, las horas errantes son un tipo de complicación relojera que muestra las horas mediante un sistema de satélites que gravitan a lo largo de una escala de minutos dispuesta en forma de arco.

D

esde el siglo XVII hasta el siglo XX, la belleza de la complicación de las horas errantes descansaba en un mecanismo misteriosamente oculto. Reinterpretada por Audemars Piguet en 1991, esta complicación se revela en todo su esplendor con su mecanismo visible en la esfera.

El nuevo Starwheel lanzado este año es una continuación de los modelos de la década de 1990 y se aloja en la caja ultracontemporánea Code 11.59 de Audemars Piguet, cuyas líneas arquitectónicas se ven realzadas por la visualización del tiempo errante. La arquitectura de la caja se ve reforzada por la superposición de formas geométricas, que incluyen un bisel redondo, un fondo de caja y discos Starwheel, así como un centro de caja octogonal redondeado.

La aventurina azul sirve como telón de fondo brillante para los tres discos que giran sobre sus propios ejes, como planetas en el pequeño universo de la esfera. Los tres discos ligeramente abombados están hechos de aluminio y están teñidos de negro gracias a un tratamiento PVD, antes de ser adornados con un acabado arenado opalino. Los números blancos de las horas errantes se transfieren a la esfera. Siguiendo el diseño contemporáneo, el sector de minutos de 120 grados, que se extiende en un arco desde las 10 a las 2 en punto, y el bisel interior, son negros con indicaciones de minutos en blanco.

Audemars Piguet revisita la tradición de las horas errantes

Esta nueva referencia de 41 mm juega con los materiales combinando aventurina con oro blanco de 18 quilates y cerámica negra. Esta diversidad de materiales, así como el refinado acabado a mano, una firma de la Manufactura, que crea un juego infinito de luces, subraya el diseño complejo de la colección Code 11.59 by Audemars Piguet. Además de esto, el bisel, las asas y el fondo de caja de oro blanco de 18 quilates contrastan con el centro de caja negro y la nueva corona de cerámica negra.

Al igual que los componentes dorados, el centro de la caja de cerámica tiene un acabado meticuloso con la icónica interacción de biseles pulidos y superficies satinadas. Además, los artesanos de Audemars Piguet han utilizado su experiencia para lograr la alineación perfecta entre las múltiples superficies angulares y redondas de la caja, lo que solo es posible gracias a su artesanía manual.

En el lado de la esfera, el cristal de zafiro de doble curvatura magnifica tanto los numerosos detalles presentes en la aventurina azul como el acabado de los diversos elementos, al tiempo que aporta mayor profundidad a la esfera. En el reverso del reloj, el cristal de zafiro revela el corazón palpitante del movimiento, así como la masa oscilante de oro rosa de 22 quilates dedicada a la colección. Esta nueva referencia está equipada con una correa recubierta de caucho negro texturizado y una nueva hebilla ardillón grabada con el logotipo de Audemars Piguet, en lugar del habitual monograma AP.

Por primera vez, la emblemática pantalla Starwheel se integra en la colección Code 11.59 by Audemars Piguet con el calibre automático 4310. Este movimiento de horas, minutos y segundos de próxima generación se deriva directamente del calibre 4309, al que se le ha incorporado un nuevo módulo. sido agregado Combinando tecnología relojera, saber hacer tradicional y decoraciones refinadas, este movimiento tiene una reserva de marcha mínima de 70 horas y es hermético hasta 30 metros.

La visualización de la hora se consigue gracias a un rotor central que da una vuelta completa en tres horas y sobre el que se fijan tres discos de aluminio que giran sobre sus propios ejes. Cada disco tiene cuatro dígitos del 1 al 12 que se turnan para señalar el sector arqueado en la parte superior del dial en el que está impresa la escala de minutos. El trotteuse de oro blanco de 18 quilates está ligeramente curvado en la punta para seguir el relieve de los discos, indicando los segundos como en un reloj tradicional.

El sistema de horas errantes se remonta al siglo XVII a raíz de una petición especial del Papa Alejandro VII. Sufriendo de insomnio que se agravaba con el tictac de un reloj, encargó un “reloj de noche” a los hermanos Campani, que eran relojeros con sede en Roma. Pidió un reloj que fuera silencioso y fácil de leer en la oscuridad. Los hermanos Campani obsequiaron al Papa el primer reloj de horas errantes, donde se leía la hora en un semicírculo en una ventanilla que marcaba los cuartos de hora y estaba iluminada desde el interior. Este reloj nocturno fue el precursor del sistema de horas errantes.

Audemars Piguet revisita la tradición de las horas errantes

Desde finales del siglo XVII, esta complicación se introdujo en los relojes de bolsillo sin retroiluminación. Si bien la apertura en forma de arco todavía medía 180 grados, los minutos se graduaron además de los cuartos de hora para una mayor precisión. Durante el siglo siguiente, estos relojes se ofrecieron como obsequios de prestigio, a menudo con la efigie de personalidades famosas.

En el siglo XIX, la popularidad de la complicación de las horas errantes comenzó a decaer. Los cronometradores que se fabricaban en esta época presentaban un sector de 120 grados para facilitar la lectura de la hora. Los cuartos de hora desaparecieron junto con la pequeña ventana de las horas, aunque la pantalla permaneció misteriosa ya que el mecanismo aún estaba oculto. La versión de horas errantes de 360 grados también hizo su aparición en esta época, aunque fue reemplazada gradualmente por la hora saltante que se convertiría en típica del período Art Deco durante la primera mitad del siglo XX.

En 1989, un relojero de Audemars Piguet redescubrió el sistema de horas errantes en un artículo del Journal suisse d’horlogerie. Este fue un período de mayor creatividad ya que la industria estaba viendo un renacimiento de la relojería mecánica. En 1991, tras 18 meses de desarrollo, se presentó el primer reloj de horas errantes de la Manufactura (Ref. 25720). Denominado «Rueda de estrellas», probablemente en referencia a las tres estrellas que sostienen los discos de hora de zafiro fijados en una gran rueda central, este reloj rompió el misterio de su funcionamiento al revelar el mecanismo.

Entre 1991 y 2003, la Manufactura produjo alrededor de 30 modelos “Star Wheel” en varias colecciones diferentes. Estos relojes estéticamente creativos variaban en diseño con la apertura en forma de arco presente en diferentes longitudes y ubicaciones, algunos de los cuales también incorporaron engaste de gemas y calado. Al reintroducir el sistema de horas errantes, Audemars Piguet allanó el camino y abrió un nuevo capítulo en la relojería del siglo XXI.

Hoy, con el Code 11.59 de Audemars Piguet Starwheel, la Manufactura revive esta complicación poco conocida y rinde un homenaje muy contemporáneo a la relojería tradicional.

Audemars Piguet revisita la tradición de las horas errantes

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

FUNCIONES Horas, minutos y segundos centrales.

Caja Caja y corona de cerámica negra, bisel, asas y fondo de caja de oro blanco de 18 quilates, cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos doble, fondo de caja de zafiro con tratamiento antirreflejos, hermético hasta 30 m. Grosor de la caja: 10,7 mm

ESFERA Esfera de aventurina azul, discos de aluminio opalino negro, agujas de oro blanco de 18 quilates y bisel interior negro.

PULSERA Correa revestida de caucho negro texturizado con hebilla ardillón de oro blanco de 18 quilates.

ESPECIFICACIONES DEL MOVIMIENTO

  • Calibre automático 4310
  • Diámetro total 32 mm (14 líneas)
  • Espesor total 6,05 mm
  • Número de piezas 261
  • Número de joyas 32
  • Reserva de marcha mínima garantizada 70 h
  • Frecuencia del volante 4 Hz (28.800 alternancias/hora)

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL