archivos


1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

EDITORIAL

English Français
enero 2020


1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

Como los deseos están en orden para 2020, sucumbí a la tentación de mirar lo que mis predecesores habían escrito cuando Europa Star entró en cada nueva década desde 1950. ¿Qué mensajes querían enviar? Sus escritos siguen siendo notablemente relevantes, aunque la retrospectiva es siempre 20/20.

1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

1950 El período inmediato de posguerra. Publicadas principalmente “para difundir información sobre el sector de la relojería, la joyería y las industrias afines”, nuestras ediciones también abarcan un objetivo más amplio y ambicioso. En su texto titulado “Para nuestros lectores y futuros amigos”, el editorialista expresa la convicción de que “mediante el intercambio de bienes y servicios a través de los mares y las fronteras, los hombres y las mujeres puedan ayudarse mutuamente y las Naciones vivir juntas en paz y creciente prosperidad”. Con el regreso de la calma, el comercio podría retomar su curso.
1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

1960 En el esfuerzo de reconstrucción de la posguerra, la creación de un Mercado Común Europeo resuena como una perspectiva atractiva para la industria relojera. “Se necesita un nuevo enfoque, tanto con respecto a la producción como a los métodos de distribución, para obtener el beneficio completo de las aperturas que ofrece este mercado más grande de Europa de unos 300 millones de consumidores (...) Europa, como se ha dicho recientemente, está al borde de la mayor expansión económica de su historia”. De ahí el nombre de nuestra publicación, ¡Europa Star!
1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

1970 Llega el reloj electrónico. Y con esta revolución tecnológica viene una de las mayores crisis transformadoras de la industria. “Aquellos que hace solo unos años no creían en el futuro del reloj electrónico tuvieron que venir y admitir que en la industria relojera como en cualquier otro campo, la rueda del progreso no puede detenerse”.
1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

1980 Un choque visual al principio, con el color cada vez más prominente en las publicaciones. Existe una clara creencia de que, a pesar de la difícil situación en los mercados mundiales de metales preciosos, la relojería Suiza también puede recuperar algo de color. Así se observó un aumento significativo en el número de visitantes en la edición de 1980 de la feria de Basilea. “Las últimas noticias hablan de una completa internacionalización de la feria. ¿Veremos expositores Japoneses ya en 1981?” Suiza ya no es el único corazón palpitante de la relojería mundial.
1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

1990 En su editorial, Valentin Philibert se interesa por un producto que ha quedado fuera del radar: el viejo reloj. Subraya la creciente diferencia “entre los relojes corrientes y de baja calidad producidos por la mayoría de los competidores extranjeros, con algunas excepciones, y las creaciones Suizas de pura sangre”. Con el “aumento en el nivel de vida de la mayoría de los países importadores, estos productos, siempre y cuando sigan siendo verdaderos objetos de arte”, pueden justificar “su precio relativamente alto”. Menos y menos volúmenes, más y más valor: el futuro de la relojería Suiza está tomando forma. Esta tendencia continúa hoy.
1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

2000 Una edición especial del milenio con una retrospectiva de los relojes más importantes del siglo XX. Un editorial de Pierre Maillard analiza los misterios de la noción misma del tiempo, en el corazón de la industria responsable de medirlo: “Al entrar en el nuevo milenio, debemos entender que el año 2000 es solo una ilusión, una invención de un calendario humano, una línea arbitraria de demarcación.”
1950-2020: Las voces de mis antecesores... y la mía

2010 “Los relojeros: ¿no han aprendido nada?” Se preguntaba Pierre Maillard en su editorial de apertura de la década que acaba de terminar. En ese momento, el mundo de la relojería aún soportaba la peor parte de la crisis financiera. ¿Son los relojeros más virtuosos que los financieros? El riesgo es pagar “sin tener en cuenta lo que está sucediendo sobre el terreno en el mundo real”. El precio promedio de los relojes presentados en el Gran Premio de Relojería de Ginebra de ese año proporcionaba pocos motivos para el optimismo sobre un retorno a la realidad: 236.800 francos Suizos. Fue una visión profética de la verificación de la realidad con la que la industria gradualmente ha estado llegando a un acuerdo durante los últimos cinco años.
2020

Y ahora, al entrar en esta nueva década, nuestro mensaje es simple: construyamos una comunidad global de relojes basada en la calidad, la pasión auténtica y los valores compartidos. La industria se está fragmentando. Los visionarios están desapareciendo. La brújula parece haberse perdido. Como mostraron las voces de mis predecesores, las estrategias individualistas a corto plazo no pueden formar una base sólida para el futuro de un “bien común” para tantas personas en Suiza y en todo el mundo..

Para obtener acceso instantáneo a 100,000 páginas de archivos de Europa Star que datan desde 1950, vaya a www.europastar.com/club.