articulos



Rolex - Transmitiendo el talento y la experiencia

English 中文
enero 2013


¡Que alineación! Imagínense, codo con codo, a escritores, cineastas, actores, músicos, bailarines y artistas como John Baldessari, Tahar Ben Jelloun, Trisha Brown, Sir Colin Davis, Anne Teresa De Keersmaeker, Brian Eno, Hans Magnus Enzensberger, William Forsythe, Stephen Frears, Sir Peter Hall, David Hockney, Rebecca Horn, Anish Kapoor, Jiří Kylián, Toni Morrison, Mira Nair, Youssou N’Dour, Jessye Norman, Martin Scorsese, Peter Sellars, Álvaro Siza, Wole Soyinka, Julie Taymor, Saburo Teshigawara, Kate Valk, Mario Vargas Llosa, Robert Wilson, Zhang Yimou o incluso Pinchas Zukerman. ¿Que es lo que los une, más allá de los continentes y sus respectivas artes? Todos ellos han sido mentores en la Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative.

Danza: Eduardo Fukushima (Brasil), seleccionado por el Mentor Lin Hwai-min (Taiwan)
Danza: Eduardo Fukushima (Brasil),
seleccionado por el Mentor Lin Hwai-min (Taiwan)
Bailarín y coreógrafo Brasileño Eduardo Fukushima, de 28 años, se graduó en la comunicación de las artes físicas de la Universidad Católica Pontificia de São Paulo en 2011. Se formó con muchas de las figuras más importantes de Brasil en la danza contemporánea y creó su obra en solitario por primera vez en 2004. Más recientemente, fue aclamado por Between Contentions (2008) y How to Overcome the Great Tiredness? (2009/2010). Ambas piezas siguen una línea de investigación que parte del gesto y el movimiento.

Cine: Sara Fgaier (Italia), seleccionada por el Mentor Walter Murch (Estados Unidos)
Cine: Sara Fgaier (Italia),
seleccionada por el Mentor Walter Murch (Estados Unidos)
Editora de cine italiana, Sara Fgaier, 29, estudió historia del cine en la Universidad de Bolonia y aprendió los elementos de su profesión. Su primer trabajo de edición La fue bocca del lupo (La Boca del Lobo, 2009) de Pietro Marcello, un inquietantemente poético, y galardonado documental. En 2011, editó Il silenzio di Marcello Pelešjan (El silencio de Pelešjan) e Il treno va a Moscu (El Tren va a Moscú) de Michele y Federico Manzolini.

Creado en 2002, el objetivo de este programa único es, según Rolex, «hacer una contribución a la cultura mundial». Está en consonancia con la tradición de la marca de «apoyo a la excelencia individual» - una tradición que ha encontrado aplicaciones en marketing con sus muchos anuncios durante décadas y que honran a personalidades conocidas en todo el mundo por sus logros en sus respectivos campos, así como en los Rolex Awards for Enterprise. Durante más de 35 años, este programa ha apoyado iniciativas innovadoras personales en todo el mundo con el objetivo de «mejorar la vida o la protección del patrimonio natural y cultural del planeta». Desde su creación en 1976, los Rolex Awards bi-anuales han recibido 30.000 solicitudes de 154 países y se han concedido 120 premios.

La Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative es, en cierto modo, el hermano más joven de los Rolex Awards, a pesar de que cubre solo la cultura. Este año, se ha añadido la arquitectura a su palmarés que incluye la danza, el cine, la literatura, la música y las artes visuales. Cada dos años, un nuevo consejo consultivo integrado por artistas y profesionales de las artes crea una lista de mentores potenciales para cada disciplina. Rolex se acerca a ellos y, si están de acuerdo en participar, la empresa trabaja con ellos para establecer un perfil de un joven protegido con el que les gustaría trabajar. Este proceso es importante porque a cada maestro se le pide que pasar un mínimo de seis semanas de su preciso tiempo con el protegido elegido.

Literatura: Naomi Alderman (Reino Unido), seleccionada por la Mentora Margaret Atwood (Canada)
Literatura: Naomi Alderman (Reino Unido),
seleccionada por la Mentora Margaret Atwood (Canada)
Autora Británica Naomi Alderman, de 37 años, se graduó en Oxford en 1996 y recibió una maestría en escritura creativa por la University of East Anglia en 2003. Tres años más tarde, publicó Disobedience, una novela sobre las tensiones y acomodaciones entre la religión y la vida moderna, por la cual ganó el Premio Orange 2006 para los nuevos escritores y, en 2007, fue nombrado la Escritora Joven del Año por el Sunday Times. Publicado en 10 idiomas, el libro fue seguido por The Lessons (2010), que investiga el poder y los problemas de la riqueza, y The Liars’ Gospel, una novela sobre Jesús desde la perspectiva de los fariseos.

Musica: Dina El Wedidi (Egipto), seleccionada por el Mentor Gilberto Gil (Brasil)
Musica: Dina El Wedidi (Egipto),
seleccionada por el Mentor Gilberto Gil (Brasil)
Cantante / compositora Egipcia, Dina El Wedidi, 24, empezó a componer canciones cuando era joven y en la universidad de El Cairo, donde estudió lenguas orientales. Las canciones de El Wedidi están impregnadas de las preocupaciones políticas de Egipto. De 2007 a 2010, El Wedidi trabajó como cantante y actriz con la Compañía de Teatro El Warsha, explorando el folclore Egipcio y actuando en lugares tan inverosímiles como una prisión de El Cairo. Durante este período (2009 a 2010), también realizó canciones clásicas Egipcia y árabes con la banda Habayebna, antes de establecer su propia banda en 2011.

Los artistas jóvenes, los futuros protegidos, no pueden aplicar directamente en el programa. Un panel de expertos de cada disciplina artística selecciona un cierto número de posibles candidatos procedentes de todo el mundo y les anima a presentar su candidatura. Tras su examen por los miembros del panel, tres discípulos potenciales se proponen para cada mentor, quien les atiende de forma individual antes de tomar la decisión final.

Esta elección personal es la base de la noción de tutoría, ya que, a diferencia de un ambiente académico que opera con un enfoque de arriba hacia abajo, este programa ofrece un cambio verdadero, un verdadero diálogo entre artistas de diferentes generaciones y culturas diferentes. El objetivo es ayudar a los protegidos a desarrollar y afirmar su propia voz, en lugar de limitarse a reproducir algo por inspirador como pudiera ser.

Desde el punto de vista financiero, cada uno seleccionado protegido recibe una subvención de 25.000 francos suizos para el año de tutoría, así como fondos para viajes y otros gastos. Al final del año, el protegido recibe otros 25.000 francos suizos que se utilizarán para un proyecto específico. En cuanto a los mentores, cada uno de ellos recibirá unos honorarios de 50.000 francos suizos por su participación en el programa.

Teatro: Michal Borczuch (Polonia), seleccionado por el Mentor Patrice Chéreau (Francia)
Teatro: Michal Borczuch (Polonia),
seleccionado por el Mentor Patrice Chéreau (Francia)
El director de teatro Polaco, Michal Borczuch, de 32 años, recibió grados de maestría en la Academia de Cracovia, tanto en Bellas Artes y como en la Escuela Estatal Ludwik Solski de Arte Dramático, donde actualmente da clases. Desde 2005, ha dirigido obras de teatro en los cines Polacos y en festivales culturales internacionales, a partir de obras de dramaturgos Polaco moderno y los clásicos. Él es conocido por producciones que rompen moldes que a menudo desafían las tendencias y gustos populares. Entre sus adaptaciones más recientes estrenadas están Brand. The City. The Chosen Ones (2011), y Hans, Dora y Wolf (2012), inspirada por Sigmund Freud.

Artes Visuales: Mateo López (Colombia), seleccionado por el Mentor William Kentridge (Sud-Africa)
Artes Visuales: Mateo López (Colombia),
seleccionado por el Mentor William Kentridge (Sud-Africa)
Artista plástico Colombiano Mateo López, de 33 años, pasó un año estudiando arquitectura en la Universidad Javeriana pero se graduó en Bellas Artes por la Universidad de los Andes. Sus primeros estudios de arquitectura le dotaron de un dibujo que considera los términos de tiempo y espacio, y tres en lugar de dos dimensiones. López es conocido por la creación en su estudio en público y por el uso de los recuerdos de sus viajes personales en su trabajo, que es una marca comercial de sus instalaciones. La instalación Travelling without movement (Viaje sin movimiento, 2008-2010) fue adquirida por el Museo de Arte Moderno de Nueva York(MoMA).

La novedad de este año en la Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative es la inclusión de la arquitectura. La mentora elegida para esta disciplina es Kazuyo Sejima. Ella es una de las figuras más notables de la arquitectura contemporánea y ha sido recientemente galardonada con el Premio Pritzker, el «Premio Nobel» de la arquitectura, junto con su colega Ryue Nishizawa, con quien fundó la agencia SANAA en Tokio. Fue esta agencia la que diseñó el Rolex Learning Center en la Escuela Politécnica de Lausana. Rolex fue el principal patrocinador privado de esta «biblioteca del futuro» en la forma de una larga onda.

El protegido a quien ella elija, un proceso en curso cuyos resultados aún no se ha determinado en el momento de escribir este artículo - trabajará con Kazuyo Sejima en el proyecto Home for All que puso en marcha con otros arquitectos Japoneses famosos. Su objetivo es proporcionar las tan necesarias viviendas a los afectados por el tsunami que golpeó la costa de Japón en 2011.

Kazuyo Sejima y el Rolex Learning Center (EPFL)
Kazuyo Sejima y el Rolex Learning Center (EPFL)

Para esta edición de la Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, Kazuyo Sejima se une a sus colegas de otras disciplinas, que son Margaret Atwood (literatura), Patrice Chéreau (arte dramático), Gilberto Gil (música), William Kentridge (artes visuales), Lin Hwai-min (danza) y Walter Murch (cine).

Fuente: Europa Star Magazine Diciembre - Enero 2012-13

La sección Artess & Relojes comprende los siguientes artículos: