English
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
Select another language
¿Arte o diseño? ¿Arte o artesanía? ¿Que diferencia a una obra de arte de un objeto de diseño? ¿Dónde está la frontera? Para encontrar respuestas a estas preguntas, hemos hablado con Max Büsser, el fundador de MB & F, en un lugar que es conocido por desdibujar las fronteras, la M.A.D Gallery. M.A.D por “Mechanical Art Devices”, mientras que la Gallery se refiere a la primera boutique abierta en Ginebra por MB & F. La M.A.D Gallery no solo vende las famosas Horological Machines y las Legacy Machines de la marca, sino que también presenta otros trabajos mecánicos muy singulares y fotografías de todo el mundo. Un ejemplo son las extraordinarias motocicletas creadas por el diseñador japonés Chicara Nagata.
¿Por lo tanto, es esto arte o es diseño?
«El arte existe en una dimensión egoísta», afirma Max Büsser «, mientras que el diseño está en una dimensión altruista. En otras palabras, un artista idealmente no debe pensar en agradar a los demás, sino que sólo trata de expresar lo que lleva en sí mismo. Un diseñador, por otro lado, tiene que pensar en los demás, en la utilización que harán de su creación. En los inicios de la relojería, la parte artística fue importante en términos de la decoración y la invención actual. Luego vino la industrialización y el reloj se convirtió en un objeto para las masas. Pero, desde la década de 1970 y con la aparición del movimiento de cuarzo, relojes mecánicos se han vuelto técnicamente obsoletos. Así pues, podemos afirmar categóricamente que, a partir de ese momento, el reloj mecánico sólo debe crearse como un objeto de arte, ya sea como una creación única en su clase o como una serie, como hacen los artistas. Pero, por desgracia, no existen bastantes auténticos egoístas en la industria del reloj, es decir, personas que no piensen en términos de mercado, sino más bien y sobre todo sobre sí mismos, sobre su propia creación, sin preocuparse de si agradan o no agradan. Todos los»diseñadores” que se exhiben en la galería, tienen en común este enfoque egoísta. Por tanto, son “artistas ".
¿Podríamos clasificar por lo tanto a MB & F en esta categoría?
«Desde nuestros primeros pasos,» continúa Max Büsser, «hemos tratado de crear en una manera “egoísta”. Nuestro enfoque no tiene nada que ver con ningún tipo de estudio de mercado, sino que es el resultado de una investigación mucho más introspectiva personal e íntima. Cuando, por ejemplo, se introdujo el muy extremo HM4 Thunderbolt, nos preguntamos»¿quién va a poder comprar esta cosa? ’Y, aunque tuvo un éxito más allá de nuestras expectativas, no fue a causa de ningún esfuerzo calculado, sino más bien porque aparentemente «hablaba» sobre sí mismo, “tocado” la sensibilidad de muchas personas. Tal como una obra de arte lo hace. "
La nueva maquina «egoísta»
Nos encontramos con la falta de una mentalidad calculadora en el proceso de creación de la nueva «máquina» de MB & F, la HM5, que reúne dos mundos distintos. «Vamos a volver a la década de 1970», añade Büsser. «En ese momento, si alguien hubiera hecho la pregunta ’¿qué vas a usar en el 2012?’ Nadie podría haber previsto la mecánica neo clasicista en boga hoy en día. Estábamos convencidos de que la gente estaría viviendo en la luna y que estaría usando máquinas electrónicas en su muñeca, los dispositivos que representaría una ruptura completa con los cánones de la relojería tradicional. Desde siempre he estado fascinado por las líneas futuristas inventadas durante ese período, que encontramos, por ejemplo, en coches como el Lotus Esprit diseñado por Giugaro, el Lamborghini Miura, y el Lancia Stratos diseñado por Bertone, me decidí a buscar entre los diseños más innovadores de relojes de la época. Me di cuenta de que marcas como Girard-Perregaux, Bulova, y Mido habían diseñado relojes piloto con cajas simplificadas y esferas sesgadas, que podían retirarse para facilitar la lectura de la hora en luz brillante. Entre estas marcas, Amida - que rápidamente desapareció, había creado el Digitrend, un reloj totalmente híbrido cuyo movimiento mecánico simple (un Roskopf) enciende un LED falso de plástico! El HM5 ’On the Road Again’ se inspira directamente en este reloj.»
-
- Un reloj Amida que aparecía
en un anuncio de 1976 en Europa Star
Como si hubiera pasado las páginas hacia atrás, a la década de 1970, el HM5 ’On the Road Again’ evoca todos los códigos de diseño de los coches de lujo de la época: las líneas angulares, las aletas traseras, los sistemas de escape de perfil bajo... Pero estas características no son sólo una alusión al diseñador (Eric Giroud), tienen una función. Las aletas pueden ser levantadas gracias a un empujador deslizante situado en el lado de la caja. De este modo, dejan que la luz entre en el interior de la caja, luz que se cargará los números Superluminova situados en dos discos, que se colocan debajo de las solapas planas. Sin embargo, estos números se muestran verticalmente en la ranura del «tablero de control» - si se quiere - de la caja hecha en circonio. Para tener éxito en esta empresa, un cristal óptico sofisticado y de alta precisión ha sido desarrollado especialmente en forma de un prisma reflector de cristal de zafiro que dobla la luz 90 grados y aumenta su caudal en un 20 por ciento. También es útil el papel de los dos pequeños sistemas de escape que son para eliminar el agua que pudiera entrar por las aletas parcialmente abiertas.
En este chasis en miniatura, nos encontramos con una segunda caja, una especie de carcasa compleja que asegura la resistencia al agua del movimiento. Desarrollado sobre la base de un Sowind (GP), por los constructores Jean-François Mojon y Vincent Boucard de Chronode, este movimiento automático bi-direccional cuenta con horas saltantes (ajustables así en ambas direcciones) y minutos y que se puede ver a través del cristal de zafiro transparente del reverso de la caja.
En resumen, ¿es este un reloj «egoísta» o un reloj «altruista»? ¿Es un reloj de artista o un reloj de diseñador? El muy reciente Public Prize del Grand Prix d’Horlogerie de Ginebra, que se le otorgó a MB & F Machine Legacy 1, demuestra que el público a veces vota por un «objeto de arte» diseñado de forma «egoísta» por los niños grandes inspirados por sus Superhéroes o por Julio Verne.
Fuente: Europa Star Magazine Diciembre - Enero 2012-13
La sección Artes & Relojes comprende los siguientes artículos:
