time-keeper


Bernhard Lederer Central Impulse Chronometer

English
agosto 2020


Bernhard Lederer Central Impulse Chronometer

Bernhard Lederer, iniciador de numerosos avances en la relojería y creador de extraordinarios tourbillons, regresa al centro del escenario con una nueva colección titulada ’Tribute to the Masters of Escapements’. Esta serie limitada de cronómetros de precisión fue diseñada y desarrollada para honrar a quienes marcaron verdaderos hitos en el avance de una invención relojera que sigue siendo tan crucial y fascinante como siempre.

D

espués de años de investigación, Bernhard Lederer, por cierto uno de los primeros miembros de la AHCI (Académie Horlogère des Créateurs Indépendants, una asociación con la misión de perpetuar el arte de la relojería y la relojería independientes), hace realidad el principio del escape natural con dos mecanismos de fuerza constante de 10 segundos tal como los concibió John Harrison en 1756.

El Central Impulse Chronometer es un reloj elegante con un movimiento de complejidad excepcional, el resultado de esfuerzos de desarrollo inimaginables y un testimonio del más noble de los legados.

Una vez más, el mundo relojero y estético de Bernhard Lederer encuentra su expresión en un nuevo cronómetro de alta precisión. El primer reloj Bernhard Lederer de la colección ’Tribute to the Masters of Escapements’ viene en una caja que tiene un diámetro de 44 mm y un grosor de 12,2 mm. En él, el galardonado relojero alemán ha depositado el fruto de años de reflexión y exploración del escape, uno de los temas más complejos y nobles de la relojería. El resultado es Central Impulse Chronometer cuyo movimiento tiene un escape natural.

Bernhard Lederer Central Impulse Chronometer

Un viaje completado

Aprovechando casi 40 años de experiencia y los recursos de su taller en St Blaise cerca de Neuchâtel, en la cuna de la relojería suiza, Bernhard Lederer completó el trabajo sobre el escape natural iniciado por George Daniels, quien se había hecho cargo en donde lo dejó Breguet. El escape Central Impulse Chronometer es la encarnación definitiva, fiable y estable del sistema de conteo y regulación del movimiento mecánico diseñado por el relojero Inglés.

Está compuesto por dos ruedas de escape que funcionan en alternancia y conectadas a un ancla absolutamente única. Su perfil, rubíes, ángulos de elevación, incluso la forma en que entra en contacto con todos los componentes que guía, hacen de esta una creación excepcional. Sobre todo porque los contactos son tan ligeros y suaves que el escape es notablemente silencioso, mientras emite un sonido único cada 5 segundos cada vez que uno de los dos remontoires de fuerza constante alterna entra en acción.

Bernhard Lederer Central Impulse Chronometer

Optimización virtuosa

Para lograr la precisión de su Calibre 9012, Bernhard Lederer instaló estas dos ruedas de escape al final de dos trenes de engranajes separados, cada uno con su propio barrilete y su propio remontoire de fuerza constante de 10 segundos. Para igualar finamente la fuerza motriz, optimizar la geometría de las piezas del escape, reducir el peso de estos componentes que consumen mucha energía y reducir al mínimo la fricción interna del escape, Bernhard Lederer ha alcanzado un grado extraordinario de perfección relojera. Es una obra profundamente arraigada en el respeto por las más nobles tradiciones de la relojería, con un nivel de acabado a la altura.

Simplicidad en la sofisticación

Sin embargo, toda esta sofisticación sigue siendo elegantemente sutil. El Cronómetro Central Impulse viene en forma de reloj en una caja redonda elegante y discreta en oro rosa con un bisel liso. La esfera es amplia, minimalista en sus marcas, salvo por un pequeño segundero a las 8 en punto con un acabado circular. Para aquellos que prefieren un tecnicismo más visible, Bernhard Lederer ofrece una segunda versión en oro blanco con una esfera calada gris pizarra. Ofrece vistas de la parte final del tren de engranajes, los remontoires y el escape, es decir, el núcleo distintivo del Central Impulse Chronometer.

El escape del Central Impulse Chronometer

Cuando Bernhard Lederer reemplazó a Daniels, ya había hablado con él en muchas ocasiones. Como homenaje al maestro, y a través de él a Breguet, se dedicó a completar el trabajo iniciado por Daniels y adaptarlo a un reloj de pulsera, con todos los retos que ello supondría.

Se eligió una frecuencia de 3 Hz porque un reloj que se lleva en la muñeca está sujeto a innumerables golpes de diversa intensidad. Cada uno repercute en los órganos reguladores del movimiento, es decir, en las ruedas de escape, pero lo más importante es en el volante con su muelle en espiral. Con cada impacto, hay una aceleración o una desaceleración, y los componentes se encuentran retorcidos en su plano. Por lo tanto, deben reanudar su curso previsto lo más rápido posible, que es una condición sine qua non para la precisión en las condiciones de uso diario.

Además, el escape es un sistema que pasa la mayor parte del tiempo parado. Mientras el volante está en rotación perpetua, solo activa el ancla al final de cada oscilación: cuando tiene la velocidad más alta, es decir, la fuerza más grande y, por lo tanto, la mejor capacidad para accionar el mecanismo. Las ruedas de ancla y ancla están en constante frenado y marcha, aceleradas y desaceleradas, lo que consume energía y perjudica el isocronismo y por tanto la precisión.

La increíble ligereza de superar la inercia

Para superar estos problemas intrínsecos a cualquier escape, el Central Impulse Chronometer utiliza componentes hechos de titanio en lugar del acero más tradicional. Más ligeros, más rígidos y con una inercia menor, se reinician rápidamente y son mucho más eficientes energéticamente. En otras palabras, el ritmo del volante prácticamente no se ve afectado por el contacto con el ancla.

Recibe la fuerza necesaria para cada impulso, en sí misma una garantía de isocronismo y, por lo tanto, de precisión de cronometraje. La cantidad de energía entregada también se controla aguas arriba, en el tren de engranajes. Bernhard Lederer instaló dos trenes de engranajes independientes, uno para cada rueda de escape. Cada una de estas cadenas cinéticas tiene su propio barrilete dedicado. Además, Bernhard Lederer insertó un remontoire de fuerza constante.

La fuerza del poder blando

El remontoire de fuerza constante consiste en acumular un amortiguador de energía en un resorte similar al del barrilete, pero mucho más corto y ligero. Recargado en intervalos de 10 segundos, aprovecha el hecho de que la fuerza de un resorte de desenrollado es más fuerte cuando está bien enrollado y más débil cuando está casi completamente desenrollado. Esta variación de par tiene un impacto directo sobre el isocronismo. El remontoire iguala la fuerza asegurando un perfil de par muy homogéneo, con variaciones extremadamente mínimas en la energía entregada al volante. Aquí, Bernhard Lederer eligió un diseño similar al inventado en 1756 por John Harrison, donde el intervalo de recarga del remontoire lo gestiona un ancla con un perfil específico.

Bernhard Lederer Central Impulse Chronometer

Actuando por un impulso ideal

En un nivel más fundamental, la especificidad mecánica del escape del Central Impulse Chronometer reside en su ancla. Es la interfaz entre las dos ruedas de escape, es decir, el tren de engranajes y el volante. Como el metrónomo, por así decirlo, del reloj, es donde la energía del primero se transforma en la información de tiempo entregada por el segundo. Para mejorar el rendimiento, el ancla del Central Impulse Chronometer presenta más puntos de contacto entre los componentes, cuya forma también se ha optimizado. En concreto, Bernhard Lederer ha añadido un rubí minuciosamente pequeño, con un corte cóncavo en el centro, que adelanta el momento de contacto entre el diente de la rueda de escape y el palé de impulso del volante.

De hecho, esta es la característica más destacable del Central Impulse Chronometer: la forma en que gestiona el momento y la superficie de contacto del impulso en el volante. El impulso es directo y alineado desde la rueda de escape hasta el volante, por lo que es teóricamente perfecto. Además, el control de la posición del impulso es constante en el tiempo, tanto a baja como a alta amplitud del volante. De hecho, debido a la geometría del palet receptor, el ancla podrá dar un impulso indirecto al volante, permitiendo que esté siempre en la posición deseada cuando se dé el impulso directo. Como resultado de la fuerza que se transmite en esta posición, los choques se atenúan y el volante recibe el impulso de tal manera que se asegura un isocronismo y una estabilidad óptimos.

Hecho con suavidad

El efecto concreto de esta ingeniosa disposición: menos choques entre los componentes, transferencias de energía más suaves. La fuerza motriz se amortigua efectivamente, aunque no en su intensidad, sino en el punto de contacto. Es cuando las ruedas de escape y el volante se conectan cuando se genera el latido del reloj, el tic-tac. Estos impactos tan leves se han mitigado aún más hasta el punto de que el Calibre 9012 es sorprendentemente silencioso. George Daniels, un experto en automóviles antiguos y un reconocido aficionado a la gasolina, habría apreciado cómo el movimiento ronronea como un motor bien afinado. Este “motor” está tan bien afinado que apenas se oye.

Bernhard Lederer Central Impulse Chronometer

La elegancia de un auténtico cronómetro

Como complemento a su maestría técnica, Bernhard Lederer tiene una sensibilidad particular por el diseño, habiéndose distinguido una y otra vez en este sentido. El Central Impulse Chronometer no es una excepción, ya que abre un nuevo capítulo en el lenguaje estético del relojero. La elegante caja redonda de oro rosa de 44 mm es elegantemente sobria. Su bisel fino y liso enfatiza la inmensidad de la esfera opalescente de color gris claro con una firma a las 3 en punto e índices biselados elevados con un toque de SuperLumiNova™. La forma de las agujas biseladas en oro rosa, un híbrido de hoja y bastón, subraya la firma estética de Bernhard Lederer. Desafiando la simetría, una sub-esfera de segundero pequeño de gran diámetro y acabado circular a las 8 en punto.

Visible o invisible, la sofisticación permanece

E Central Impulse Chronometer también está disponible en oro blanco con una esfera gris pizarra calada con efecto rayos de sol. La generosa ventana ofrece una vista sin obstáculos del Calibre 9012 y sus características más distintivas, a saber, los remontoires y el escape. Es la contraparte “técnica” de la versión “minimalista” de oro rosa, cuya complejidad permanece oculta a la vista hasta que se gira el reloj. Aquí, un fondo de caja de cristal de zafiro revela la arquitectura del Calibre 9012, que es simétrico, en ángulo, ampliamente calado y bastante grande con 39,3 mm de diámetro. En la versión de oro blanco, el remontoire esqueletizado, el tren de engranajes, los puentes del escape y el muelle del volante con formas geométricas delgadas son visibles, un contraste con el, digamos, más sobrio Central Impulse Chronometer ‘Tribute to the Masters Of Escapements’ en rosa. oro.

Atención implacable al detalle

Las firmas estéticas de Bernhard Lederer se pueden ver y sentir en cada rincón y grieta de este espectacular calibre de generosas dimensiones cuyos dos inmensos barriletes, resaltados con oro fino, destacan en todo el movimiento. Los radios de las ruedas son curvas tangentes con un perfil único, otra seña de identidad de Bernhard Lederer en un universo estético particular que no les falta. Naturalmente, el nivel de acabado coincide con la destreza de la ingeniería en el núcleo del Central Impulse Chronometer. El pulido, los ángulos hacia dentro y hacia fuera, el granallado con microperlado, el grabado, el granulado… Las superficies también alternan entre el pulido mate y el espejo, potenciando la separación visual entre los distintos niveles, y por tanto la percepción de profundidad y sustancia del movimiento.

Un primer pináculo en una cadena de pináculos

El Central Impulse Chronometer, el primer capítulo de la colección ’Tribute to the Masters Of Escapements’, es un trabajo completo de relojero, donde los logros mecánicos se ven amplificados por la sofisticación del acabado. En este sentido, Bernhard Lederer sigue los pasos de Breguet y George Daniels, y establece los suyos propios. La destreza en ingeniería sigue siendo el núcleo fundamental del Central Impulse Chronometer.

El resultado de varios años de intensa reflexión y trabajo, el Central Impulse Chronometer es un testimonio de la sincera admiración de Bernhard Lederer por George Daniels, reflejada en un escrupuloso respeto por el enfoque del maestro relojero. Haber logrado dar vida a este cronómetro es el orgullo de un humano humilde, un relojero concienzudo y un diseñador discreto.