ditions Simonin ha publicado una nueva versión de la traducción al Inglés del libro de referencia de François Lecoultre “A Guide To Complicated Watches”, publicado por primera vez en 1949. Esta cuarta edición de la obra maestra de Lecoultre, quien trabajó como profesor en la Escuela de Relojería de Ginebra, ofrece algunas mejoras importantes.

Entre ellas, todas las láminas que contienen dibujos se han trasladado al final del libro, con el fin de facilitar la lectura y el uso de esta cuarta edición. Las cifras también se mencionan claramente en el texto y los detalles técnicos y las funciones de los diversos mecanismos se pueden ver en las planas desplegables numeradas. Esta misma mejora ya existe en la última versión Francesa y ha sido aclamada con entusiasmo..

Ediciones Simonin confió la revisión del capítulo sobre relojes de ecuaciones al Dr. Ilan Vardi, científico senior de la EPFL.

Adicionalmente, Ediciones Simonin confió la revisión del capítulo sobre relojes de ecuaciones al Dr. Ilan Vardi, cientifico senior en la Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), STI IMT INSTANT-LAB. El texto original de François Lecoultre ofrece ahora indicaciones precisas sobre la ecuación del tiempo y explica todas las fuentes de confusión sobre este intrincado tema.

Como los relojeros de todo el mundo están de acuerdo en que el libro de referencia de Lecoultre todavía les ayuda a resolver los problemas que encuentran a diario, esta nueva edición es definitivamente una necesidad para los estudiantes. Los amantes de los relojes también lo encontrarán interesante y disfrutarán de los nuevos conocimientos que adquieran.

“A Guide To Complicated Watches” es el libro emblemático de Editions Simonin desde la creación de la editorial en 1984. Una cuarta edición revisada está ahora disponible en Inglés, Francés y Alemán.

LOS CAPÍTULOS:

• Movimientos independientes de segundos batientes
• Relojes de segundos saltantes
• Cronógrafos - Cronógrafos simplificados - Cronógrafos de fracciones de segundo
• Mecanismos de grabación de minutos - Registradores de minutos de tipo contínuo - Registradores de minutos semi-instantaneos - Registradores de minutos instantaneos
• Cronógrafos de doble pulsador
• Registradores de horas
• Relojes repetidores - Relojes repetidores antiguos - Modernos repetidores de cuartos
• Engranajes y escapes
• Martillos y martillos saltantes
• Carga
• Mecanismo de liberación
• Caracoles
• Repetidores simplificados - Repetidores de medio cuarto - Repetidores Breguet de medio cuarto - Repetidores de cinco minutos - Repetidores de minutos - El caracol de minuto
• Relojes de sobremesa
• Mecanismos de calendario simple - Calendarios continuos de tipo perpetuo - Calendarios perpetuos instantáneos - Calendarios perpetuos retrógrados
• Relojes ecuación
• El cronógrafo de grabación Buttex
• El volante Glucydur
• El cronógrafo Bovet de una sola manecilla de retorno

“A Guide To Complicated Watches” es el libro emblemático de Editions Simonin desde la creación de la editorial en 1984. Aprox. 160 páginas, 47 ilustraciones al margen, formato: A5. Está disponible por 75 CHF.- + costes de envío clickando aquí.