70. archivos


Ochenta años de servicio por la relojería del mañana

English
abril 2007


Por Philippe & Pierre Maillard

Ochenta años de servicio por la relojería del mañana

Este año se celebra el 80 aniversario de Europa Star, y como suelen decir, “todavía tenemos todos nuestros dientes”. Si, hace 80 años, nuestro abuelo Hugo Buchser colocó los cimientos de Europa Star. En 1927 lanzó lo que fue la predecesora de nuestra revista actual con el formato de la primera Guía de “Compradores” de Relojes, Joyas e Industrias Relacionadas. Durante aquella época, mucho antes de que nadie hubiera podido imaginar que incluso en un mundo de ciencia ficción existiría alguna vez una herramienta de comunicación y conocimiento como Internet, su guía de compradores de bolsillo, totalmente innovadora (la versión impresa del “Google” de aquel tiempo) fue una herramienta muy útil y popular en la industria. A medida que pasaba el tiempo, esta guía se convirtió rápidamente en una revista que se distribuía por todo el mundo y se publicaba en muchos idiomas: español, inglés, francés, alemán, ruso, árabe, hindú, urdu, tailandés, japonés, chino etc. En 1960, bajo la dirección de nuestro padre, Gilbert Maillard, estas publicaciones se transformaron en la Europa Star que hoy conocemos. Desde el principio, nuestra misión se centró en la exportación de relojes y el número de lectores estaba compuesto por los profesionales de la gran comunidad que formaba la industria relojera internacional. Durante las primeras décadas, estuvimos prácticamente solos en este cometido. Hoy existen cientos de revistas de relojería, sin embargo, Europa Star permanece exclusiva. Aunque el público general de no profesionales también la valora, la revista va dirigida principalmente a los profesionales de la industria y aficionados de todo el mundo, deseosos de leer reportajes documentados e imparciales, juntos con análisis independientes, libres de toda presión externa. Pero, si hemos durado 80 años, es sobre todo porque nosotros siempre mantenemos nuestro objetivo en el futuro. Por lo tanto, en este año de celebración, no vamos a hacer hincapié en nuestra historia, a pesar de que estamos totalmente orgullosos de ella. En vez de ello, preferimos analizar lo que está sucediendo aquí y ahora, a fin de poder descifrar mejor lo que ocurrirá mañana. Como siempre, el futuro nos aportará muchas sorpresas, porque tal como dicen “los enanos de hoy en día pueden ser quizás los gigantes del mañana.” Por esto, fieles a nuestra historia y a nuestra herencia, continuaremos ofreciendo una visión “democrática” de la relojería. Europa Star es la única revista que cubre toda la gama de la industria relojera, aceptando a todos los participantes, desde los más modestos a los más gloriosos. Como ejemplo, este número examina las marcas emergentes, las recién llegadas a la industria formadas por relojeros jóvenes y emprendedores, algunos de los cuales serán sin duda fuerzas mayores en la industria relojera del futuro. Otro ejemplo del espíritu “democrático” de la revista es la galería de 80 retratos que se presentarán durante este año. Esta galería incluirá a hombres y mujeres, ya sean sencillos artesanos o directores generales de grandes marcas, que actúen entre bastidores o bien en el escenario central. Estos retratos ofrecerán una selección de los participantes de la industria quienes, a su propia manera, como miles de otros, están creando la relojería de hoy, mientras colocan los cimientos del mañana. Ochenta retratos, ochenta años y seguimos contanto …

Ochenta años de servicio por la relojería del mañana