Este año en el SIHH, IWC a introducido nuevas actualizaciones en dos modelos del famoso Portuguese. Tanto el Portuguese Yacht Club Chronograph como el Portuguese Tourbillon Mystère Rétrograde han sido remodelados, adaptandolos al momento actual y añadiendo interesantes detalles.

Por Keith W. Strandberg

El Portuguese Yacht Club Chronograph

Este reloj, que fué muy popular en las décadas de los ’60 y los ’70, introduce elegancia deportiva en la familia Portuguese actual. Usando un movimiento cronógrafo IWC con mecanismo de cuerda de sobre gatillo (calibre 89360) montado en la caja, el Yatch Club Chronograph añade una característica de retorno, permitiendo que el contador del cronógrafo común para los minutos y las horas se vuelva a poner a cero en cualquier momento durante su carrera.

The Portuguese Yacht Club Chronograph comes in three 45.4mm variants: in steel with a silver-plated dial, rhodium-plated luminescent hands and appliqués; in steel with a black dial, silver-plated flange and rhodium-plated luminescent hands and appliquÉs; and in 18 carat red gold with a slate-coloured, sun-pattern ground finish dial with a black small seconds display circle and a black ring for the aggregate minutes of the chronograph, with gold-plated hands and solid red gold appliquÉs. All three versions come on a black rubber strap with a folding clasp.

El Portuguese Yacht Club Chronograph viene en tres variantes de 45,5 mm: en acero con esfera plateada y agujas rodiadas con aplicación luminiscente, en acero con esfera negra, bridas plateadas y agujas rodiadas con aplicación luminiscente y en oro rojo de 18 quilates con esfera de pizarra coloreada con un fondo con acabado en patrón solar y una pequeña esfera segundera en negro y un anillo negro para el totalizador de minutos del cronógrafo con agujas bañadas en oro y apliques de oro rojo sólido. Las tres versiones llevan correa de caucho con cierre desplegable.