articulos



Eterna y Porsche Design

English
mayo 2010


Keith W. Strandberg

Situado en Grenchen, Suiza, Eterna ha estado operativa desde 1856, discretamente haciendo relojes de alta calidad mecánica que incluyen innovación real.

Tomemos como ejemplo, el Madison Eight-Days, el cual tiene una increible reserva de marcha de unos ocho días completos, gracias a la regularidad de funcionamiento de esta nueva construcción, el Eterna Spherodrive - un muelle de barrilete giratorio sobre cojinetes de bolas de nuevo diseño.

El Madison Eight-Days esta impulsado por un movimiento Eterna 3510 de carga manual. Este reloj con estilo estará disponible en otoño del 2010 para un selecto grupo de distribuidores de Eterna.

Eterna y Porsche Design

MADISON EIGHT-DAYS

«El Eterna Spherodrive representa una mejora re-evolutiva de la eficiencia mecánica, así como para la alta longevidad fiabilidad de los mecanismos», explica Patrick Kury, Director Técnico de Eterna. «Al colocar el muelle del barrilete sobre cojinetes de bolas, los ingenieros Eterna han eliminado la mayoría de los problemas causados por el desgaste en el punto exacto donde se somete el movimiento en la mayor presión y fricción. Además, la construcción del Eterna Spherodrive resultó ideal para la pareja de muelles de barrilete acoplados en serie del Madison Eight-Days calibre 3510.»

Eterna y Porsche Design

ETERNA CALIBRE 3510

Proveyendo 192 horas de reserva de marcha, el calibre Eterna Spherodrive 3510, de 14 ¾ x 12 lineas, entrega una frecuencia de 28.800 v.p.h. Y porta 7 cojinetes de bolas,22 rubies y una rueda de balancín de Glucydur.

El Madison Eight-Days viene con una correa marrón, gris o negro de cocodrilo de Louisiana, a juego con el tono de la esfera.

Sin embargo un fabricante independiente de relojes como Eterna ha sostenido durante mucho tiempo la licencia para la aclamada colección de relojes Porsche Design. Este es el año del Porsche Design Herirage P’6530 - una reedición del clásico cronógrafo en titanio limitada a 911 piezas. Este reloj es también el primer reloj de la colección Heritage de nueva construcción, a la que se añadirán varios modelos en el futuro.

El P’6530 original fue introducido en 1980 y fue el primer cronógrafo de titanio construido en la historia. El P’6530 Heritage ha crecido hasta los 44 mm como un guiño al mercado actual, pero el estilo y el diseño son los mismos. El P’6530 Heritage está impulsado por el probado calibre ETA Valjoux 7750 cronógrafo, con certificado COSC y que ofrece una reserva de marcha de 48 horas.

Como todos los productos producidos por la marca, el P’6530 Heritage ha tomado como punto de partida el objetivo declarado de Ferdinand Alexander Porsche de crear productos capaces de actuar como «compañeros para toda la vida». Al creador del legendario Porsche 911 en los años 60 se le cita diciendo: «Cuando uno piensa acerca de la función de algo, su diseño a veces surge de su propia voluntad.» El historial del Porsche Design Studio, fundado en Zell am See, Austria, en 1972, ha permanecido fiel a esta idea. Hoy en día, este estudio se encuentra entre los establecimientos europeos de diseño más famoso, sin dejar de impregnar sus creaciones con la claridad, la atemporalidad y el carácter distintivo tan característico de todos los productos de Porsche Design.

El Heritage P’6530 Titanium Chronograph viene acompañado de un folleto que describe la historia del primer reloj de titanio nunca construido, y esta pieza estará en el mercado en el último cuatrimestre de´2010.

Eterna y Porsche Design

HERITAGE P’6530

Fuente: Europa Star Magazine Abril – Mayo del 2010