100. articulos



Cartier – En la gran tradición de los trabajos artísticos…

English Pусский 中文
abril 2011


www.worldwatchweb.com – Pionera durante más de 160 años, Cartier siempre ha puesto a la artesanía artística en el corazón mismo de sus creaciones. Durante la última década, este rico patrimonio ha sido particularmente honrado por las maravillas de la relojería de la Cartier Art collection. Estos relojes únicos preservan, revitalizan y reinventan las áreas poco comunes de expertos conocimientos que a veces son olvidados.

Cartier – En la gran tradición de los trabajos artísticos…

Reloj Rotonde de Cartier de 42 mm, con motivos de tortugas en mosaico de piedra. (Studio Dieleman ©Cartier 2010) Edición limitada de 10 relojes numerados individualmente.

El Onyx Negro describe cada detalle, a escala de la concha del animal. (Cartier © Philippe Gontier 2010)

Cartier – En la gran tradición de los trabajos artísticos…

Reloj Rotonde de Cartier de 42 mm, con motivos en esmalte plique-à-jour paillonné. (Studio Dieleman © Cartier 2010) Edición limitada de 40 relojes numerados individualmente

Esfera esqueletizada del oso antes de la aplicación del esmalte plique-à-jour. (Patrick Cartier © Lazic 2010)

Este año, seis nuevas creaciones dan testimonio de un deseo de ir aún más lejos, más allá de los límites de una época que ha pasado, para proyectar la nobleza de la artesanía artística en el mundo de hoy. Reinterpretación de la adaptación de dichos oficios en torno a las piedras, el esmalte, el grabado y la madera se han dado a la luz en una nueva época.

Fiel a su inherente sentido de la artesanía creativa, Cartier propone una colección mágica que muestra esta unión inusual de habilidades artesanales y la experiencia en relojería. Estos oficios artísticos se enriquecen y se complementan entre sí, proporcionando nuevos reinos de la creatividad.

Cartier – En la gran tradición de los trabajos artísticos…

Reloj Ballon Bleu de Cartier, modelo grande, motivo de mono en esmalte Champlevé al grand feu, engastado con diamantes coñac (Studio Dieleman © Cartier2010) Edición limitada de 50 relojes numerados individualmente.

Reloj Santos 100, modelo mediano, motivo de colibrí en marquetería de nácar, perlas, esmalte champlevé al grand feu, engastado con zafiros rosas. (Studio Dieleman © Cartier 2010) Edición limitada de 50 relojes numerados individualmente.

Ya sea en la manufactura de Cartier en La Chaux-de-Fonds, o en el extraordinario escenario de talleres privados, los relojes Cartier Art cobran vida en manos de los artesanos destacados. Son piezas excepcionales imbuidas de una pasión por la artesanía, para superar los límites y para resolver problemas; tal perfección y belleza en funcionamiento tan infinitamente pequeña es realmente asombrosa.

Cartier – En la gran tradición de los trabajos artísticos…

Reloj Rotonde de Cartier de 42 mm, horas saltantes, motivo realizado en Marquetería de madera. (Studio Dieleman © Cartier 2010) Edición limitada de 50 relojes numerados individualmente.

Reloj Tortue XL reloj, motivo jaguar. Grabado en relieve y esmalte champlevé al grand feu. (Studio Dieleman © Cartier 2010) Edición limitada de 80 relojes numerados individualmente.

El tiempo ya no importa, el trabajo de las manos, produciendo grabados en talla dulce, creaciones de oro tabicado, mosaicos de piedra, recubrimientos de esmalte, marquetería de madera, y así sucesivamente, como un poema desgranado con la punta de los dedos.

Fuente: Cartier

www.cartier.com