100. articulos


El Revelation sorprendente revelación [Video]

English Pусский 中文
agosto 2011


A menudo se dice que una «revelación» sucede de repente, como un relámpago luminoso. A veces, sin embargo, las «revelaciones» se toman su propio dulce tiempo. Este es el caso de Revelation, la marca, fundada por Anouk Danthe y Olivier Leu.

Los dos se conocieron en 1991 en el Art Centre College of Design en La Tour-de-Peilz, a orillas del lago Léman, no lejos de Montreux. En principio, los dos fundadores tenían carreras totalmente diferentes. Anouk Danthe, apasionada de los relojes desde el principio, trabajó en Jaeger-LeCoultre en los relojes Atmos, en Omega, en los Constellations y los DeVilles, y luego por un largo tiempo en Audemars Piguet. En AP, fue product manager durante el lanzamiento del Royal Oak Concept, donde trabajó junto a Giulio Papi. En cuanto a Olivier Leu, trabajó en Jörg Hysek antes de crear su propia empresa especializada en el diseño centrado en los ambientes «que rodean el reloj», tales como muestrarios, boutiques, accesorios, etc.

En 2006, la pareja decide dar el siguiente paso y crear su propia marca. Su idea inicial se convirtió en realidad después de un análisis detallado del mercado en ese momento, que parecía dominado, al menos desde el punto de vista de los medios de comunicación, por muchos recién llegados y los independientes que competían entre sí en una especie de rivalidad técnica. Aunque sus resultados fueron sin duda espectaculares, sus nuevos relojes a menudo tenían dificultades en la lectura del tiempo.

Buscando combinar «lo mejor de ambos mundos», en otras palabras, la destreza técnica y una buena legibilidad, Danthe y Leu desarrollaron un concepto original que se indicaba en el nombre de la marca: Revelation].

Su idea era combinar dos visiones posibles del mismo reloj: una esfera aparentemente simple que, cuando se manipulaba, revelaba el complejo movimiento que impulsaba la pieza. Para lograr esto, ellos se fijaron en las técnicas que implican filtros polarizados. La solución fue colocar un disco de polarización en la parte superior de otro. Cuando se combinaban, los dos discos daban la impresión de una superficie totalmente opaca. Un disco quedaba estacionario pero el otro era capaz de girar 90 °, así que cuando se giraba y se alineaba con el cristal fijo, la luz podía pasar a través, por lo que «revela» lo que estaba oculto debajo.

El Revelation sorprendente revelación

La caja, una complicación en sí misma

Armada con este concepto innovador, la pareja creó su propia compañía a principios de 2007. Con la ayuda de una oficina técnicaa, que desarrolló el «Revelation System». El principio consiste en girar un disco de polarización mediante el aumento del bisel del reloj, usando un tornillo de Arquímedes. El tornillo está acoplado a un engranaje diferencial, que impulsa el cristal dentro de un anillo. De esta manera, el movimiento vertical de la apertura del bisel se transforma en un movimiento de rotación. No es difícil imaginar la enorme complejidad de la caja que tuvieron que construir.

La caja es «una complicación en sí misma», como ellos dicen, y se compone de 71 elementos, todos de forma individual mecanizados en CNC a partir de un kilo y medio de oro, dando un peso final de 154 gramos. Un punto importante es que el movimiento en sí mismo tuvo que ser diseñado en estrecha coordinación con esta caja. A diferencia dela mayoría, la caja del Revelation tiene funciones cinéticas muy especiales.

El tourbillon manège

El movimiento, de hecho, es donde el camino se les hizo más problemático y largo de lo que hubieran imaginado. Su primer proveedor (BNB) anunció, de repente, que no produciría el movimiento básico que necesitaban para desarrollar sus complicaciones. Luego tuvieron que encontrar un nuevo proveedor capaz de proporcionar un movimiento básico con las mismas dimensiones exactas requeridas por su compleja caja. Esto fue confiado a una oficina técnica, pero por desgracia, después de un año, los resultados fueron decepcionantes: la producción de energía del movimiento propuesto no fue suficiente para manejar correctamente sus complicaciones - un ’”tourbillon manège" en la que el volante, el áncora basculante, la rueda y el piñón de escape están montados sobre un brazo móvil, que sirve como puente del tourbillon. Este puente móvil, equilibrado por un contrapeso de oro, se encuentra entre dos ruedas montadas sobre el eje central. Actúa como la cuarta rueda y está impulsado por cuatro barriletes conectados en serie. Claramente, este es un logro de gran complejidad.

Volviendo a empezar otra vez de cero, los dos creadores reunieron un grupo de trabajo compuesto por especialistas y consultores externos con los que han trabajado juntos para lograr un sistema de escape, los trenes de engranajes, los barriletes, y el sistema de distribución de energía. Y, hoy, han llegado al final de su largo calvario. Todo ha sido debidamente validado y probado adecuadamente, y los primeros 15 movimientos, integralmente suministrados, se encuentran en la fase de montaje. El Revelation finalmente existe.

El Revelation sorprendente revelación

Un reloj con un secreto

El resultado es bastante sorprendente. A primera vista, tenemos la impresión de ver un reloj con una apariencia clásica, un poco vintage, con algunos toques de modernidad en el diseño de los cuernos (que están muy bien integrados en la correa). La legibilidad es perfecta, con los gruesos marcadores de las horas como si flotaran por encima de la esfera de un negro intenso. Sin embargo, al activar el gatillo muy discreto integrado en la caja, el bisel y su cubierta de cristal a la que los marcadores horarios van adjuntados se levanta. Esto lleva a un movimiento vertical, y sin ser obvia, la rotación de 90 ° de los dos discos de polarización, lo que revela de forma notable el Tourbillon Manège que antes estaba oculto por debajo. El efecto es muy mágico y de lo más sorprendente.

(Nótese que esta polarización se lleva a cabo mediante la rotación de una cubierta en la caja, pero bien podríamos imaginar otros sistemas que podrían producir el mismo efecto, por ejemplo, un bisel giratorio u otra idea todavía en libro de jugadas del Revelation).

Para Anouk Danthe y Leu Olivier, este es el comienzo de una aventura increíble. Pero, ¿han logrado ya la parte más difícil de la aventura? Hoy en día, la pareja se enfrenta a otro desafío, el de la distribución. Su pieza excepcional y poco frecuente tiene un precio de 176.000 CHF para la versión de titanio y 211.000 CHF para el modelo de oro blanco. Conscientes de que han llegado «después de la tormenta», como dicen, la pareja sabe que ahora debe ganarse la confianza de los minoristas especializados y los coleccionistas bien informados que pueden haber sido quemada por tantos otras empresas pre-crisis. Esto no será fácil, pero este dúo está determinado y tiene fe y creemos firmemente que el Revelation será una verdadera revelación.

Fuente: Europa Star Magazine Agosto - Septiembre del 2011