articulos



ARTES & OFICIOS – BOVET y el arte del grabado

English Pусский
octubre 2013


Con el fin de apreciar la atención a los detalles de los trabajos realizados por Bovet en sus instalaciones para las cajas y los movimientos (DIMIER 1738, en Tramelan) y la decoración y montaje (El restaurado Château de Môtiers cerca de Fleurier), primero debe adaptarse a las nuevas dimensiones y al mundo de lo ultra-minúsculo.

Consideremos en primer lugar la parte de los componentes de esta manufactura donde el 99 por ciento está fabricado (los únicos elementos comprados en el exterior son los resortes y las correas de reloj) en Dimier 1738, donde los 70 empleados representan no menos de 41 profesiones diferentes asociadas con la fabricación de relojes. En este caso, todos los componentes del movimiento son producidos por estampación o erosión de cable y está terminada a un nivel asombroso de detalle. Sólo un ejemplo de lo que he observado era un humilde piñón que mide unos meros 0,12 mm de diámetro y que tiene que ser mecanizada antes de ser pulido . El maquinista tiene que desgastar un 1/100 de este ya pequeño diámetro y tiene una toleráncia de sólo cuatro micras, o cuatro millonésimas de metro, con el que poder operar... pero la mitad de ello debe ser dejado para que el pulidor pueda trabajar con ellos! Basta con ajustar la máquina para esta tarea (una fresadora especial con dos discos diferentes, uno de cerámica y uno de óxido de aluminio), el ajuste de la altura y el centrado de la pieza de trabajo y el espaciamiento de los discos de fresado de la máquina, puede tardar hasta dos días. Otro ejemplo es el pequeño puente del tourbillon, que puede tomar hasta dos horas de limado manual del componente en bruto en su forma cilíndrica antes de que pase a una pulidora, y entonces tiene toda una serie de pasos que completar para ser prepararlo para la pulido espejo que le da su brillo final. Y eso antes incluso de que consideremos el minucioso trabajo de grabado del movimiento, que toma alrededor de una semana entera de trabajo para las piezas Amadeo de la firma Bovet.

Izquierda: Amadeo Fleurier 7-day Tourbillon - Derecha: Calibre 14BM02AI
Izquierda: Amadeo Fleurier 7-day Tourbillon - Derecha: Calibre 14BM02AI
Amadeo Fleurier 7-day tourbillon con una aguja invertida accesoria, esta pieza única convertible utiliza la caja del Amadeo de 45mm en oro blanco de 18 quilates, que permite que el reloj se lleve en la muñeca, se use como un reloj de bolsillo o se utilice como un reloj de escritorio. La media caja, la trasera de la caja, el arco, el bisel y los cuernos, están todos cincelados a mano. El frontal de la esfera está grabado a mano con el patrón Fleurisanne y el reverso de la esfera con guilloche negro. El movimiento tourbillon calibre 14BM02AI de cuerda manual impulsa esta pieza. Opera a 21.600 alternancias a la hora y ofrece una reserva de marcha de siete días

En la atmósfera de calma del Château de Môtiers, con sus vistas panorámicas a través de la Val de Travers, se realiza el complicado trabajo de grabado en la caja, el bisel y el arco del Amadeo. Aquí, también, hay una clara impresión de que el trabajo se lleva a cabo en una dimensión diferente . Cuando estiro el cuello para observar al grabador trabajando con un microscopio en el patrón Fleurisanne que es típico de Bovet, veo una página de notas escritas con una letra que parece apenas legible para el ojo desnudo – ¡los apuntes del grabador están redactados a una escala diferente! Este pequeño taller en el desván del castillo, con su piedra vista y sus vigas de madera (que han recibido un tratamiento especial como parte de la conversión del taller en una zona de atmósfera controlada), perpetúa la tradición de Edouard Bovet, que presentó un nivel hasta ahora desconocido de detalles en el grabado de los movimientos y relojes.

ARTES & OFICIOS – BOVET y el arte del grabado

Después de haberme sido ofrecida la oportunidad de grabar una pequeña placa de bronce, pronto aprecié el nivel de habilidad requerido por el grabador: la herramienta de grabado debe asentarse firmemente en la palma de la mano, el movimiento de grabado debe venir desde el codo en una línea recta a lo largo del brazo, y el brazo debe permanecer inmóvil, mientras que la pieza a grabar se gira. Pero incluso después se me explique todo esto, la habilidad real es saber la cantidad correcta de presión a aplicar, lo que sólo puede venir después de muchas horas de experiencia en el grabado junto con la propia habilidad del grabador, como mis pobres intentos de grabar una línea recta simple, constante confirmaron. El grabado Fleurisanne no sólo es específico de Bovet sino que también puede variar de acuerdo con el grabador, que está involucrado desde el principio en el diseño del grabado en la caja. En total, el grabado del lateral de la caja, la trasera de la caja, el bisel y el arco puede tomar hasta 100 horas - ¡un total de dos semanas y media de trabajo! Las cosas se ponen aún más impredecibles para la decoración de cincelado, que también es específica de los movimientos y cajas de Bovet. Aquí, los grabadores dicen que la decoración puede cambiar de cincelado en la misma pieza, si se interrumpe e incluso mostrar las diferencias entre el trabajo realizado por el mismo escultor en la mañana y la tarde. El efecto es, sin embargo, notable, con reflejos brillantes que rivalizan con los de una pieza engastada de piedras.

Las capacidades internas de la casa Bovet también incluyen la pintura en miniatura, lo que hace que la marca sea una ventana única para los métiers d’art. A esto hay que añadir a esto el reciente anuncio de Bovet de que su Amadeo Fleurier Rising Star Triple Time Zone Tourbillon ha sido el primer reloj de la marca en ser certificado por la Fleurier Quality Foundation después de pasar sus pruebas rigurosas (el reloj debe pasar los exámenes del COSC, Chronofiable y Fleuritest además de ser 100 por ciento Swiss Made) y usted tiene el paquete completo de la relojería Suiza de alta gama.

Artes & Oficios:

ARTES & OFICIOS - INTRODUCCIÓN - Estratégicos oficios artísticos

ARTES & OFICIOS - PATEK PHILIPPE - ¿Nostalgia o premonición?

ARTES & OFICIOS - VACHERON CONSTANTIN - Familiarizada con la longevidad

ARTES & OFICIOS - El arte del GUILLOCHAGE

ARTES & OFICIOS - ANGULAR MOMENTUM & MANU PROPRIA la diferencia capital

ARTES & OFICIOS - PASCAL VAUCHER - Arte y método

ARTES & OFICIOS - Acero de Damasco GOS WATCHES

ARTES & OFICIOS - ROGER W. SMITH - El aprendiz de relojero

ARTES & OFICIOS - Galerías

Fuente: Europa Star Magazine Octubre - Noviembre del 2013