en-portada



CHANEL - Cuando la relojería y la joyería combinan sus efectos...

English 中文
diciembre 2012


El enfoque de CHANEL en la relojería se basa en intangibles códigos estilísticos originalmente establecidos por Mademoiselle Chanel. Estos están en el centro de su identidad profunda, en la simplicidad de las formas, en el rigor de los colores y la autenticidad de los materiales. Cuando estas formas arquitectónicas puras, limpias, favorecidas por estos colores blanco y negro y sin concesiones de estos materiales, se combinan con diamantes y piedras preciosas, los excepcionales resultados hablan por sí mismos. Diamantes y piedras preciosas refuerzan la pureza arquitectónica de la forma, iluminan la riqueza del color, y hacer hincapié en la audacia del material. La relojería y la joyería parecen venir juntas y no de manera artificial, sino más bien en una combinación natural que se traduce en un objeto notable y, por lo tanto, intemporal.

El Première Flying Tourbillon ofrece un espectacular y poético ejemplo de la preciosa fusión entre la relojería fina y la alta joyería. Los 228 diamantes (con un peso total de 7.7 quilates aproximadamente) que están engastados en la caja y el bisel de oro blanco de 18 quilates, subrayan, de una manera brillante y vívida, las líneas limpias de la caja de la colección Première, inspirada como sabemos por la geometría de la Place Vendôme y el famoso tapón de la botella de perfume del CHANEL No. 5.

En esta versión de joyería, sin embargo, su geometría estilizada que se ve en dos niveles. La media caja está superada por un bisel que enmarca la majestuosa esfera de cerámica negra. Las esquinas se han truncado, confiriéndole a la pieza un adicional dinamismo y lustre. La caja con arquitectura de dos niveles permite una multitud de variaciones de engaste de piedras. Así, por ejemplo, la parte inferior de la caja se puede configurar con diamantes rectangulares baguette verticales, a lo largo de todo el borde, excepto en las esquinas que se destacan con diamantes de corte cuadrado, mientras que el lado del bisel se puede engastar con diamantes redondos. O, alternativamente, el bisel puede engastarse con diamantes baguette, con o sin piedras de colores y que, al mezclar su brillo ardiente, se unen para crear nuevas combinaciones armoniosas. Las posibles variaciones y combinaciones son infinitas. En el borde de la caja, una gran corona también está engastado con diamantes baguette y redondos.

CHANEL - Cuando la relojería y la joyería combinan sus efectos...

Esta rigurosa magia de la joyería permite que la luz desempeñe plenamente su papel al destacar la escultura floral que gira en la esfera. Es un tourbillon volante en forma de una camelia cuyos entrelazados pétalos están tallados en metal, mientras que su engastado corazón está rodeado por una red de encaje semi-transparente, dando a la flor su delicada textura. Esta camelia etérea hace una rotación por minuto y los pétalos indican los segundos que pasan. Las agujas de las horas y los minutos están situadas un poco fuera del centro, más altas en la esfera de color negro, y también engastada con diamantes. Esto en sí mismo representa un gran logro dado el tamaño de los diamantes y la esbeltez de las agujas de oro.

El reloj evoca la alta joyería, por supuesto, pero también representa un ejemplo maravilloso de prestigio relojero. Esta camelia poética y misteriosa es un tourbillon volante cuya jaula - desprovista de puente superior, pero que contiene el órgano regulador del reloj (en otras palabras, el escape, el volante, y el muelle del volante) - parece girar en la ingravidez. Se trata de una auténtica proeza de la cronometría, desarrollada en colaboración con los constructores, ingenieros y maestros relojeros Suizos de Renaud & Papi (APRP), la unidad de investigación avanzada y desarrollo de la Manufactura Audemars Piguet.

Con el Première Flying Tourbillon, CHANEL ofrece a las mujeres una verdadera complicación relojera mecánica al mismo a la vez que demuestra que el rigor de su enfoque estilístico también funciona bien con la más luminosa poesía.

Una interacción de materiales

Otra fascinante fusión de dos materiales que, a primera vista, parece poco probable es la unión de cerámica de alta tecnología y los diamantes. La unión de este material, composite de alta tecnología – que es duro, sedoso, y resistente a las duras condiciones ambientales – y el carbono transformado en diamante en la noche de los tiempos, produce un efecto excepcional. Con el reloj de culto J12 de CHANEL (y el primero en hacer de la cerámica de alta tecnología una de sus cartas de nobleza), el uso de diamantes y piedras preciosas no sólo realza la arquitectura equilibrada sino que acentúa su diseño fácilmente reconocible.

El J12 - simplemente engastado con diamantes en el bisel o radiante cuando está totalmente pavimentado con diamantes - demuestra claramente el grado de versatilidad de la pieza. Siempre diferente, pero siempre siendo el mismo, el nuevo reloj aumenta estos efectos debidos a la concepción inmutable de su caja y la pulsera que se prestan perfectamente a las nuevas y ricas uniones que casan la cerámica, oro blanco, oro amarillo, o los preciosos diamantes redondos, baguette y piedras preciosas de colores como las esmeraldas, los rubíes y los zafiros.

CHANEL - Cuando la relojería y la joyería combinan sus efectos... CHANEL - Cuando la relojería y la joyería combinan sus efectos...

Un ejemplo de este tipo de unión es la nueva versión del J12 que combina el oro blanco de 18 quilates, zafiros coñac (o rosa), y cerámica high-tech de titanio. El color y brillo único de esta cerámica de titanio altamente resistente a los arañazos se obtiene por la adición de titanio a la misma cerámica, y que luego se pule con polvo de diamante. El resultado es de una luminosidad especial, cuyos suaves y sutiles reflejos se combinan perfectamente con el brillo delicado de los 36 zafiros cognac (o rosa) de talla baguette, engastados en todo el bisel (con un peso total de aproximadamente 6,1 quilates). En la esfera, doce diamantes marcan el paso de las horas. Impulsado por un movimiento mecánico automático, este J12 está disponible en cualquiera de las dos medidas de caja de 38 mm o 33 mm de diámetro. Sumergible hasta 50 metros, tiene el fondo de la caja y el tiple cierre plegable de titanio. Otra sutileza es la corona en oro blanco de 18 quilates engastada con un cabujón de zafiro coñac (o rosa). [Referencias: H3125 para los zafiros rosa y H3295 para los zafiros coñac]

Otra versión de joyería del J12 es un modelo de oro blanco de 18 quilates que está completamente pavimentado con 1.018 diamantes ( 11,9 quilates). Un ejemplo sorprendente de fulgor y destello, plenamente engastado con un pavé de diamantes que dramáticamente enfatizan las líneas fuertes y claramente definidas de la caja del J12, el bisel, la esfera y los eslabones de su brazalete flexible.

La esfera de color negro está rodeada de un pavé de diamantes, mientras que doce diamantes negros representan los marcadores de las horas. Su corona está engastada con 12 diamantes ( 0,07 quilates) y está coronada con un cabujón de ónix.

Sumergible hasta 50 metros, esta versión supremamente enjoyada del J12 está equipada con un movimiento de cuarzo de alta calidad y está disponible en los tres tamaños de 38, 33 y 29 mm de diámetro. [Referencia: H2919]

Explorando el secreto de Mademoiselle Privé

Inspirado en la placa que estaba situada sobre la puerta del taller privado de Mademoiselle Chanel, «Mademoiselle Privé» es el nombre que CHANEL ha dado una nueva colección de relojes puros y esenciales que se prestan a la creación de majestuosas esferas que evocan el más alto nivel de creatividad posible.

Altamente clásico, la caja perfectamente redonda del Mademoiselle Privé está totalmente desprovista de salientes y está montada en una correa integrada. Con sus líneas limpias, este disco no solo es perfecto para el engaste snow, sino que también permite una variedad de otros trabajos excepcionales que se han llevado a cabo en las esferas de esta nueva colección.

El mejor ejemplo de este trabajo decorativo se ha inspirado directamente en los famosos y suntuosos biombos Chinos Coromandel que todavía decoran el apartamento de Mademoiselle Chanel. La persona hacia quien la casa Francesa se dirigió para la difícil tarea de reproducir algunos de esos biombos Coromandel especialmente refinados en esmalte al grand feu es Anita Porchet, la más reputada especialista en el campo del esmalte sobre relojes. Porchet trabaja sobre una base finamente grabada, que luego se cubre con un esmalte de un negro excepcionalmente profundo y rico. La tarea requiere no sólo un gran nivel de habilidad artística sino que también requiere un profundo conocimiento de los secretos del esmaltado al grand feu. Este trabajo significa que se debe aplicar un solo color cada vez, ya que cada color tiene su propio tiempo de cocción y la temperatura, como los colores cambian durante la operación. A cada paso, todo el duro trabajo corre el riesgo de quedar comprometido debido a un error en la cocción.

CHANEL - Cuando la relojería y la joyería combinan sus efectos...

Cada reloj es, pues, único, y está inspirado en una escena diferente extraída de los biombos Coromandel, cuyo nombre está grabado en en el reverso de la caja de oro.

Rodeado de una caja totalmente engastada de diamantes en snow, lo que da a la pieza un aspecto sedoso, montado sobre una correa de piel de cocodrilo negro del Mississipi, la esfera del Mademoiselle Privé está coronada por dos sencillas agujas con un trabajo abierto. El resultado es una esfera magníficamente destacada que corresponde a su estatus como verdadera obra de arte.

Una mente llena de símbolos

El círculo perfecto de la esfera del Mademoiselle Privé se presta a todo tipo de variaciones en el diseño poético y joyero. Las constelaciones, cometas, estrellas, camelias, plumas ... Y así muchos motivos inspirados directamente por la mente llena de símbolos de Mademoiselle Chanel, en los que tanto savoir-faire encuentra una expresión única, enfoques diferentes para destacar las precisas habilidades artísticas que participan en esta colección que ponen de manifiesto la mentalidad entera de CHANEL.

De esta manera, La Plume rinde homenaje a la colección «Bijoux de Diamants» de Mademoiselle Chanel, una colección que nació en 1932 de una mirada visionaria a la libertad y la modernidad. Fue en esta colección que la que el motivo de la pluma apareció por primera vez, en la forma de un broche suntuoso.

Al mismo tiempo detallada, con un trabajo abierto, voluptuosa, y lista para volar, La Plume ofrece un nivel infinito de creatividad, como la más audaz de las piezas preciosas. En este caso, se trata de una pluma encantada que está diseñado sobre la esfera de esmalte negro de la colección Mademoiselle Privé. Esculpida en relieve en oro blanco de 18 quilates, el motivo de la pluma está decorado con un engaste graneado y un engaste invisible de diamantes y zafiros rosas que crean una sutil gradación de color. La laca rosa aplicada a las puntas de la pluma subrayan su delicadeza. la caja de 37.5 mm de oro blanco de 18 quilates está cubierta de un conjunto en snow de diamantes y zafiros rosas. Impulsado por un movimiento mecánico de carga automática con una reserva de marcha de 42 horas, el Mademoiselle Privé Plume está montado sobre una correa de piel de cocodrilo negro del Mississippi con un cierre desplegable engastado de diamantes.

CHANEL - Cuando la relojería y la joyería combinan sus efectos...

La flor favorita de Gabrielle Chanel, la camelia, recibe honores en otra creación que combina con elegancia el engaste de piedras con una escultura en madreperla. Compuesta por una docena de elementos diferentes, es una verdadera talla de la flor en madreperla, con pétalos esculpidos a mano y que son cada uno de una forma diferente. Ensamblado como una incrustación muy delicada, estos pétalos forman una camelia que evoca maravillosamente la lisura y suavidad de la flor original.

Esta espléndida floración de la camelia en una esfera de ónix color negro engastada con siete diamantes en los marcadores horarios, evoca sutiles reflejos que dan vida y feminidad al reloj. Dos agujas de forma floral, completamente vaciadas, completan este cuadro exquisitamente refinado, una obra de arte rodeada por una caja de oro blanco de 18 quilates engastada con diamantes e impulsada por un movimiento de cuarzo de alta precisión. Este Mademoiselle Privé va montado en una correa de satén negro y una hebilla engastada de diamantes.

Fuente: Europa Star Magazine Diciembre - Enero 2012-13