120. en-portada


El safari relojero de Ralph Lauren

English 中文
marzo 2013


La presencia de Ralph Lauren Watch & Jewelry este año en el Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH) en Ginebra marcó una cierta mayoría de edad para la marca. Como presidente de la compañía, Callum Barton, explicó: «Tenemos cuatro años de edad y la edad promedio de las otras marcas en la feria es de 98 años. Nosotros celebramos nuestro quinto aniversario en el SIHH y es la primera vez que se puede ver los productos en las vitrinas fuera del stand, ahora que la marca puede caminar y hablar.»

Y ahora que la marca puede caminar y hablar, ya quiere estirar las piernas y la cabeza fuera para ir de safari ...! Situada en un lugar central con la típica decoración colonial del stand de Ralph Lauren en Ginebra este año con el propio Land Rover vintage del diseñador, equipado para una expedición al desierto Africano, dejándolo a uno ansioso por descubrir los nuevos relojes inspirados en el mundo del safari, al que el diseñador dedicó su primera colección de moda hace ya casi 30 años.

De acuerdo con Ralph Lauren, «Cuando uno va de safari creo que es un momento especial en su vida. Usted siempre querrá hablar de ello. Hay una utilidad y sensibilidad acerca de lo que funciona.»De hecho, el diseñador casi ha hecho un arte el añadir un toque de lujo a la ropa funcional necesaria para la localización de la fauna silvestre en las llanuras abiertas. Ahora él vuelve su atención a hacer los relojes que llevan su nombre apropiados para la exploración Africana. Es sobre todo el aspecto utilitario que sale en los relojes, expresado por un diseño robusto y el uso de un nuevo tratamiento para las cajas que recrea el brillo único del efecto “bronce de cañón” de los antiguos rifles de caza.

RL67 SAFARI CHRONOMETER de Ralph Lauren
RL67 SAFARI CHRONOMETER de Ralph Lauren

La colección Safari

El cronómetro RL67 Safari personifica la simplicidad clásica del diseño de Ralph Lauren pero con un toque añadido de durabilidad. Su caja de 45 mm de diámetro en acero con acabado “bronce de cañón”, con tornillos a la vista en el bisel, alberga una sobria esfera en azul antracita barnizada en mate con grandes números arábigos recubiertas con una sustancia luminiscente de color beige que recuerda a las arenas del desierto, con un 12 y un 6 de gran tamaño y una simple inscripción «RALPH LAUREN - CHRONOMETER». El barrido naranja de la aguja del segundero, para una clara legibilidad, es el único pequeño quiebro en el rígido código de diseño aplicado al safari. Bien protegido en el interior de ese duro exterior está el calibre RL300-1 un movimiento automático con certificación cronómetro y una reserva de marcha de aproximadamente 42 horas.

El cronógrafo RL67 Safari se adhiere estrictamente a la misma estética safari pero toma su línea de la colección deportiva de la marca, con un fondo barnizado en negro mate contrasta con los numerales Romanos blancos y los contadores del cronógrafo a las 3, 6 y 9, así como la fecha en un ventana a las 6. Está equipado con el movimiento RL750 cronógrafo, que es un calibre de la manufactura de cuerda automática. Operando a 28.800 alternancias por hora, el RL750 ofrece una reserva de marcha de aproximadamente 48 horas y cuenta con una decoración Côtes de Genève y graneado circular que es visible a través de una cristal de zafiro ahumado en la trasera de la caja se fija con seis tornillos. Además del tamaño de la caja de 45mm el mismo que el cronómetro, el cronógrafo RL67 Safari también está disponible en una caja de menor diámetro de 39 mm.

En combinación con el color acero pavonado de ambos modelos, una correa de lona en un degradado olor verde oliva es tal vez la más audaz afirmación de las credenciales safari de esta colección. Reforzada con un forro de cuero negro, este material evoca la colección pionera de Ralph Lauren de ropa de safari que dio lugar a la expresión «safari chic» y se adelantó a la tendencia de ropa informal safari posteriormente desencadenada por la película «Memorias de África».

RL67 SAFARI CHRONOGRAPH de Ralph Lauren
RL67 SAFARI CHRONOGRAPH de Ralph Lauren

RL67 SAFARI TOURBILLON de Ralph Lauren
RL67 SAFARI TOURBILLON de Ralph Lauren

Un primer tourbillon

Aquellos que buscan un acompañamiento menos casual para su atuendo safari pueden optar por la yuxtaposición de un delicado movimiento tourbillon alojado en la misma caja de acero pavonado de 45 mm de diámetro. El calibre automático RL67 es el primer movimiento tourbillon en figurar en la colección de Ralph Lauren y también el primero en ser conducido por un micro-rotor de oro, visible a través de un cristal transparente de zafiro en la trasera de la caja. Este movimiento de la manufactura opera a 28.800 alternancias por hora y ofrece una reserva de marcha de aproximadamente 38 horas. También cuenta con un diseño especial del puente del tourbillon que tiene un acabado para que coincida con el brillo pavonado de la caja. A pesar de la hora se muestra en la misma sobria esfera negro mate inspirada en el desierto con los numerales Romanos color beige y las agujas en forma de espada, la correa de resistente lona ha sido reemplazada por una más refinada correa en piel de cocodrilo marrón, que esta hecha mano y acabada con jabón de cera de abeja para darle una pátina especial.

Como se consigue el efecto bronce de cañón _ Como su nombre en Inglés indica (gun metal), el bronce fue originalmente utilizado en la fabricación de cañones en la época medieval (aunque había estado en uso antes de esto) y más tarde en otros artefactos. El acero es ahora el metal de elección para artefactos en acero pavonado pero todavía se usa hoy en día el bronce para válvulas, accesorios de tuberías y bombas que deben ser a prueba de presión. Conocido como el latón rojo (red brass) en los Estados Unidos, el llamado gun metal es realmente un tipo de bronce - una aleación de cobre, estaño y zinc. Para los relojes Ralph Lauren Safari, la apariencia de bronce de cañón se consigue utilizando un tratamiento químico y térmico. A diferencia de los procesos de tratamiento de superficies, tales como PVD, DLC y ADLC, que son ámpliamente utilizados en la industria del reloj e implican procesos puramente físicos para depositar una capa delgada de recubrimiento sobre el metal huésped, el proceso usado por Ralph Lauren para hacer la caja con acabado “bronce de cañón” de la colección Safari tiene tanto componentes químicos como térmicos. Además de la mejora estética esto trae a la pieza, también hace que el acero sea más duro que el de una caja de reloj convencional de acero inoxidable y por lo tanto aumenta su durabilidad. Se aplica en la caja, bisel, corona, hebilla, los pulsadores y los tornillos de los relojes de la colección Safari de Ralph Lauren. _ 1. En primer lugar, la caja de acero y sus componentes son sometidos a un tratamiento por chorro de arena a mano usando una pistola de aire comprimido, lo que le da a la pieza un acabado mate gris profundo. 2. 2. El tratamiento “bronce de cañón” se aplica tanto química como térmicamente, transformando el color plateado del acero en un acabado ennegrecido. 3. La caja es entonces cepillada y pulida utilizando toda una gama de cepillos especializados y pastas de diamante.

Piezas enjoyadas para damas

El fuerte énfasis en el mundo de safari, en el que Ralph Lauren puede reclamar la mayor legitimidad, está orientada hacia el cliente masculino en cuanto a los relojes de la marca se refiere. Pero en el extremo más exclusivo del espectro, Ralph Lauren también ha introducido un trío de impresionantes modelos de joyería para damas para el 2013. La colección Stirrup ahora incluye una pieza de joyería, el Stirrup Diamond Link que está adornado con 1.911 diamantes de 20 tamaños diferentes para un asombroso total de alrededor de 35,58 quilates. El caja entera, que mide 32.40mm por 34.30mm, así como los eslabones de la cadena del brazalete, todo en oro blanco de 18 quilates - están engastados con diamantes. La corona, también de oro blanco de 18 quilates, está engastada con un diamante en talla rose de 0,38 quilates. Frente a este telón de fondo brillante, la esfera sigue siendo el epítome del clasicismo de Ralph Lauren, con numerales Romanos negros y una pista de minutos en negro a conjunto contra un fondo de color blanco lacado y pulido. Los impulsos que mueven el segundero pequeño a las 6 en punto, proceden del calibre mecánico de carga automática de la manufactura RL701, que opera a 28.800 alternancias por hora y ofrece una reserva de marcha de aproximadamente 70 horas.

Como un perfecto equilibrio, este modelo, disponible por 220.000 dólares, fue presentado junto con el modelo Stirrup Steel Link, que es el primer modelo Stirrup que se propone con una caja de acero inoxidable pulido pulido de acero y la pulsera a juego de eslabones en acero inoxidable pulido. Por 2.500 dólares se vende por una fracción del coste de su colega brillante. Una serie de ocho nuevas correas de cuero en colores también están disponibles para la colección Stirrup.

STIRRUP DIAMOND LINK de Ralph Lauren
STIRRUP DIAMOND LINK de Ralph Lauren

STIRRUP STEEL LINK de Ralph Lauren
STIRRUP STEEL LINK de Ralph Lauren

Los diamantes están también a la orden del día en la colección 867, el último modelo de la cual (y uno de los más lujosos de toda la colección de Ralph Lauren) se llama simplemente 867 Diamond Watch. En este caso, la elegante caja cuadrada con esquinas art deco de 27,5mm en oro blanco pulido de 18 quilates tiene un bisel engastado con diamantes, así como con motivos arabescos en diamantes que continúan a lo largo de la correa de ante negro, con un total de 280 piedras. A otros 12 diamantes talla baguette adornan los elementos que son la firma de diseño sobre la caja cuadrada a las 12 horas y las 6 horas en punto y el adornado cierre desplegable. En una interpretación moderna del estilo art deco, la esfera opalina plateada lleva una combinación de numerales Romanos y Arábigos en negro (descomunales numerales Romanos para los cuartos y pequeños numerales Arábigos para las demás horas) y la correa de ante negro enmarcándolo todo y esto ayuda al llamativo diseño a destacar, sin dejar ningún margen de duda en cuanto a la inspiración art deco que hay detrás de esta pieza.

867 DIAMOND WATCH de Ralph Lauren
867 DIAMOND WATCH de Ralph Lauren

867 MODERN ART DECO WATCH de Ralph Lauren
867 MODERN ART DECO WATCH de Ralph Lauren

Otro nuevo modelo de la colección 867 tiene un «rostro» similar, pero emplea aún más códigos de diseño del art deco, casándose el clásico art deco con colores blanco y negro con los diseños de columnas más habituales en los edificios art deco más icónicos del mundo (siendo uno de la más famosos el Empire State Building, una referencia para Ralph Lauren nativo de la ciudad de Nueva York). El reloj 867 Modern Art Deco tiene una caja de oro rosa de 18 quilates con una fila de diamantes y un marco interior en resina de color negro. Los elementos cuadrados que firman la caja a las 6 y a las 12 en punto tiene cada uno de ellos un juego con nueve diamantes engastados y rodeado por el resplandor de semis-circulos de ónix negro establecido en la correa de piel de cocodrilo negro por encima y por debajo, cada uno de los cuales apunta hacia una columna de cerámica blanca flanqueada por seis columnas con diamantes, un elemento de diseño que se repite en el cierre desplegable de oro rosa de 18 quilates.

Los dos nuevos modelos 867 están impulsados por el movimiento calibre RL430 de cuerda manual de la manufactura que opera a 21.600 alternancias por hora y ofrece una reserva de marcha de aproximadamente 40 horas y un fino acabado decorativo de Côtes de Genève y graneado circular. Al igual que el Stirrup Diamond Link, ambos modelos también ofrecen el toque final de lujo con un diamante de corte rose fijado en sus coronas de oro.

Con la colección Safari y los nuevos modelos para las damas, Ralph Lauren ha demostrado una vez más ser capaz de combinar exitosamente los diseños atemporales con rigor y la artesanía de alta calidad de sus relojes con temas muy distintos, tales como el safari, que están arraigados en la marca Ralph Lauren.

Fuente: Europa Star Magazine Febrero - Marzo del 2013 Issue