120. en-portada


TODOS LOS OJOS PUESTOS EN…
CARL F. BUCHERER: EL DORADO AVANCE

English 中文
marzo 2016


La marca con sede en Lucerna revitaliza toda su identidad bajo una simbólica barroca, da a conocer una familia muy prometedora de nuevos calibres y fortalece sus colecciones. ¡Lo menos que podemos decir es que 2016 no es «lo de siempre»!

En la portada de esta edición de Baselworld de Europa Star, el Manero Peripheral no es sólo «cualquier» nuevo reloj de Carl F. Bucherer. Este marca un hito y constituye un trampolín para la marca de propiedad familiar gestionada por el dinámico Sascha Moeri. (lea su entrevista en p. 14).

Sólo la parte emergente del iceberg, este nuevo modelo es de hecho el primero en integrar la nueva familia de calibres CFB A2000, que será declinada en los futuros modelos de Haute Horlogerie de la manufactura basada en Lucerna y le abren un amplio horizonte.

Manero Peripheral
Manero Peripheral

En el cruce entre la dedicación a un sagrado pasado secular en la relojería y el deseo de innovar de una manera radical se encuentra el corazón y el alma de Carl F. Bucherer. El movimiento CFB A2050, que equipa el Manero Peripheral, es una de las posibles declinaciones del A2000, cuyo desarrollo tardó varios años en secreto en los sótanos de la manufactura. Además de sus agujas de horas y minutos centrales, el nuevo Manero muestra un pequeño segundero a las 6 en punto y la fecha a las 3 en punto.

Este nuevo movimiento relojero está alojado en una caja redonda de diseño clásico, de múltiples facetas. La intensidad visual es creada por los bordes claros y suaves curvas y superficies contrastantes pulidas y mates. La esfera es una Manero clásica: elaboradamente terminada con marcadores horarios en relieve en forma de cuña. Y, como es habitual en la serie, el tiempo es indicado por agujas facetadas en forma de lanza.

El Manero Peripheral, con una reserva de marcha de 55 horas, se ha lanzado en seis versiones: la caja de 40 mm se ofrece en oro rosa o acero inoxidable, cada una con una esfera en profundo negro mate o elegante porcelana blanca. La fina correa elaborada a partir de piel de cocodrilo complementa cada variante. Los modelos de acero inoxidable también están disponibles con un brazalete de acero y un refinado cierre doble desplegable.

TODOS LOS OJOS PUESTOS EN… CARL F. BUCHERER: EL DORADO AVANCE

REVOLUCIÓN EN EL ROTOR

Vamos a echar un vistazo más de cerca a la nueva serie de calibres CFB A2000, que ofrecen una mirada hacia el futuro desarrollo de las mentes de los ingenieros de la marca, ya que se pueden utilizar en una variedad de modelos y permiten nuevas combinaciones de características.

Este nuevo movimiento obtiene su energía de un mecanismo de doble cara automático con un rotor dispuesto periféricamente (de ahí el nombre del nuevo modelo Manero). Carl F. Bucherer fue el primer fabricante en poner este principio de diseño en producción en serie con el calibre A1000 CFB, en consecuencia, ha adaptado el diseño de la construcción a la nueva serie de movimientos. Con su diseño lineal, es característico de Carl F. Bucherer tanto desde un punto de vista estético como técnico. Las Rayas de Ginebra que adornan los puentes del movimiento y los coqs son un homenaje a la tradición relojera Suiza.

Con el fin de mantener siempre una gran exactitud, los relojeros se centraron en un muelle del volante completamente libre que no sufre ningún cambio en su longitud efectiva. El movimiento del reloj es calibrado utilizando exclusivamente cabezas perdidas pivotables. Se trata de pequeños pesos que se asientan en los cuatro brazos del volante y controlan la inercia del mismo, que oscila a 4 Hz o 28.800 alternancias por hora. Esto, a su vez, garantiza la estabilidad de la precisa tasa del movimiento.

El CFB A2000 es un movimiento de aplicación universal. Su estructura básica fue diseñada de modo que pudiera ser incorporado en los modelos futuros, incluyendo los relojes de señora. Su impresionante momento de rotación predestina este movimiento automático como una fuerza motriz para una amplia gama de funciones adicionales en virtud de los avances en los propios talleres de desarrollo de los relojeros. Por lo tanto, este nuevo movimiento sólo hace su debut con el nuevo Manero Peripheral.

BAJO DORADOS AUSPICIOS

Una cosa más, como diría el fallecido Steve Jobs... Hasta ahora, hemos entendido que el Manero Peripheral no ha sido sólo «cualquier» nuevo reloj, debido a su innovador movimiento, erige futuras promesas. Este movimiento por su lado no aparece en ningún momento por azar: en efecto, Carl F. Bucherer optó por aprovechar esta oportunidad para ponerse en movimiento y refinar su identidad de marca en conjunto.

En esta edición de Baselworld, el tradicional fabricante Suizo de relojes presenta un aspecto evolutivo claramente dorado, reverenciando tanto a la herencia y la personalidad de Carl F. Bucherer como a las influencias del barroco en la arquitectura que marca la ciudad natal de la firma de Lucerna. Un enfoque destinado a ser lujoso y discreto al mismo tiempo.

«Carl F. Bucherer tiene una herencia muy nítida que nos diferencia de otras marcas. Con este look evolutivo estamos remodelando estas raíces cara al futuro», afirma Sascha Moeri. «En la raíz de todo está la personalidad de Carl F. Bucherer, un empresario visionario y audaz. Su talento artístico y su espíritu pionero forma las bases para lo que la marca representa hoy en día: una marca auténtica que está profundamente arraigada en el espíritu cosmopolita y exuberante de Lucerna.»

Manero Flyback
Manero Flyback

UN DEPORTIVO 2016

Carl F. Bucherer también viene a Baselworld con una serie de novedades en casi todas sus colecciones. Más allá del nuevo Peripheral, la marca introduce el Manero Flyback. El recién llegado cronógrafo para 2016 cuenta con el calibre CFB 1970, que está controlado por una rueda de engranaje y también proporciona una función de retorno, lo que permite intervalos de tiempo múltiples para ser medidos en rápida sucesión.

El movimiento cronógrafo automático está alojado dentro de una caja redonda clásica, de 43 mm de diámetro, y está disponible en oro rosa o acero inoxidable, que complementa a la perfección la elegante serie Manero. Los pulsadores pulidos que controlan la función del cronógrafo no sólo hacen hincapié en el carácter clásico del reloj, son también altamente funcionales con su gran área de superficie.

Los dos sub-esferas para el pequeño segundero a las 9 en punto y la parada de minutos a las 3 en punto están ahuecadas y se combinan con el borde elevado que lo rodea adornado con una escala de taquímetro para subrayar la calidad tridimensional del diseño de la esfera.

Otro reloj deportivo es el cronógrafo GMT Patravi TravelTec Black, en profundo negro mate, distinto con sus tres zonas horarias y un robusto recubrimiento DLC. La característica principal del reloj es, por supuesto, su imponente color negro, que hace hincapié en el acabado en carbono tipo diamante en la caja y la pulsera de acero inoxidable. El llamativo diseño se completa con una esfera de color negro que ofrece una clara visualización de los totalizadores, índices y escalas de contrastante color claro. Dos zonas horarias son visibles en la esfera. La tercera zona horaria se visualiza a través de una aguja de 24 horas roja en el bisel giratorio del reloj.

Patravi TravelTec Black - Patravi TravelTec II- Patravi ScubaTec
Patravi TravelTec Black - Patravi TravelTec II- Patravi ScubaTec

NEGRO… Y BLANCO

En la misma familia, el Patravi TravelTec II, que fue presentado el año pasado, ahora brilla en oro rosa y titanio ennegrecido. La combinación de colores muy vibrantes entre la caja en caliente de oro rosa y una trasera de la caja y los pulsadores de titanio ligero se completa con una esfera de color negro y una correa en negro. Midiendo de 47,4 mm de diámetro, el enorme oro rosa tiene una llamativa presencia...

La función de cronógrafo en combinación con tres zonas horarias, una especialidad de la familia TravelTec, se integra en la caja y puede ser vista a través de una ventana de visión lateral. El pulsador a las 10 en punto ajusta el bisel giratorio con escala de 24 horas bajo el cristal de zafiro: dependiendo de si el usuario está viajando al Oeste o al Este, el anillo de 24 horas se puede mover hacia delante o hacia atrás en pasos de una hora.

Pasando la medianoche, la fecha también cambia hacia adelante y hacia atrás. La segunda zona horaria se indica mediante la manecilla de 24 horas y se fija en el bisel exterior, mientras que la tercera combina la manecilla de 24 horas con el bisel giratorio mencionado anteriormente. Las 24 zonas horarias y las ciudades de referencia asociadas están grabadas en la base, con Lucerna, la ciudad natal de Carl F. Bucherer representando la hora central europea (CET).

Por último, pero no menos importante en la misma colección, el modelo Patravi ScubaTec a partir de ahora disponible en una caja de 36 mm. Contrariamente al color negro que se encarna en el Patravi TravelTec, este modelo se viste completamente de blanco. Una correa de caucho blanco complementa la esfera blanca y el bisel de cerámica blanca; un delgado brazalete de acero inoxidable más discreto también está disponible. A pesar de un aspecto estilizado y robusta caja de acero inoxidable el reloj puede soportar presiones de hasta una profundidad de 200 m.

El nuevo Patravi ScubaTec ilustra su conexión con el mar a través del patrón de ondas que adorna su esfera. Los doce marcadores horarios en relieve, las tres agujas, y el punto de las 12 en punto en el bisel están todos recubiertos con SuperLuminova. El reloj está equipado con el movimiento automático CFB 1950. El anillo de buceo giratorio en acero inoxidable indica los tiempos de buceo y descompresión. Por razones de seguridad, sólo se puede girar hacia la izquierda, lo que garantiza que el usuario sabe cuándo es el momento de salir a la superficie.

TODOS LOS OJOS PUESTOS EN… CARL F. BUCHERER: EL DORADO AVANCE

EL CISNE, SIMBOLO DE LUCERNA

También un reloj de mujer, pero vinculado a un lago (o ríos de diamantes) en lugar de a los océanos, el Pathos Swan (Cisne) exhibe la experiencia relojera en la creación de relojes de haute joaillerie. Precisamente 922 diamantes y zafiros adornan la caja, la esfera y la correa del reloj de este sofisticado de señora.

Muchas culturas consideran al cisne como símbolo de pureza, elegancia, el amor y la belleza, y también es emblemático de Lucerna y su lago del mismo nombre. Por encima de una esfera de madreperla, los mejores diamantes calidad top Wesselton y zafiros en diversos tonos azules se combinan para sugerir la imagen de un cisne deslizándose con gracia sobre el agua. Las múltiples facetas de la caja curvada se expresan con elegancia por el borde de piedras preciosas que siguen la forma del reloj.

Este reloj exclusivo en la línea Pathos (una colección que fue lanzada en 2014) está disponible en dos variantes. En una de ellas, la correa del reloj y el cierre desplegable están hechos enteramente de oro rosa de 18 quilates. La segunda variante ofrece una combinación de oro blanco y oro rosa, ambos de 18 quilates. Ambas variantes se producen en una edición limitada de 88 piezas y se fabrican exclusivamente bajo pedido.

Li Bingbing, new ambassador
Li Bingbing, new ambassador

Li Bingbing, nueva embajadora

La actriz y cantante China es la nueva «cara» global de Carl F. Bucherer. Una manera para la marca no solo de reforzar su mensaje en la Gran China, sino también en el resto del mundo. De hecho, Li Bingbing es una de las más grandes estrellas de cine en China y también ha puesto un pie en Hollywood, donde se puede ver en éxitos de taquilla como «Transformers» o «Resident Evil». Quizás aún más interesante para la marca, es que es muy activa en las redes sociales y Carl F. Bucherer puede razonablemente contar con su influencia sobre millones de seguidores...

Vea la entrevista con Sascha Moeri, CEO de Carl F. Bucherer