highlights


Czapek & Cie Quai des Bergues “Sursum Corda”

English
mayo 2020


Czapek & Cie Quai des Bergues “Sursum Corda”

Czapek & Cie presenta el nuevo Quai des Bergues «Sursum Corda» - una pieza única creada para celebrar el 175 aniversario de la compañía y para demostrar la belleza de la artesanía y el espíritu de resistencia en tiempos difíciles.

¿

Cómo celebraría un evento tan auspicioso en medio de una pandemia? Los tiempos terribles pueden ser momentos decisivos. ¿Reflexione sobre quién es usted, qué está haciendo y por qué?

Czapek & Cie cree en el poder de la belleza y la artesanía. También cree que lograr algo único que da aliento en la búsqueda de esforzarse siempre por mejorar. Para una pequeña empresa de manufactura de relojes, el viaje puede ser tan importante como el destino, y cada revés es una oportunidad para aprender y mejorar a fin de crear algo único. Los clientes entusiastas también tienen un papel que desempeñar, aportando energía creativa e inspiración para producir modelos a medida. Estos fueron los elementos que están detrás del único Sursum Corda.

El reloj se basa en un calibre y caja de oro Quai des Bergues, la primera colección de la compañía. La esfera Sursum Corda presenta lo mejor de los metiers d’art: un mapa mundial en esmalte cloisonné encerrado dentro de un anillo de oro blanco cepillado, y un anillo de hora exterior con hermosas ondas grabadas a mano. Se emplearon chorro de láser, corte y chorro de arena suave para crear un efecto aterciopelado.
La placa base de la esfera fue fundida por Precinox en La-Chaux-de-Fonds, y está hecha de una aleación especial de oro blanco para facilitar todas estas técnicas.

El mapa mundial del cloisonné está hecho por Donze Cadrans. Los continentes se muestran en un acabado azul/gris suavizados para mostrar el terreno. Cada continente está contenido dentro de delgadas (0.1 mm) paredes de oro blanco, barreras contra los cinco mares que están acabadas en turquesa. El anillo que abarca el mundo lleva la inscripción en latín “Sursum Corda”, junto con su traducción al inglés “Lift Up your Hearts”. Además, el lema también se muestra en los tres principales idiomas Suizos, Francés, Alemán e Italiano. Finalmente, el grabado manual del anillo exterior fue realizado por el maestro grabador Michele Rothen, siguiendo un diseño de Adrian Buchmann. El grabado a mano de la esfera tardó más de 40 horas en completarse. Metalem fabricó otras funciones de marcado, como la sub-esfera del segundero pequeño, el anillo de inscripciones y el timbre de la hora.

Una vez más, Czapek puso en práctica su lema “coleccionamos personas raras” combinando el trabajo de expertos artesanos para crear una obra maestra relojera.

“El Sursum Corda llevó más de un año de desarrollo y hasta la fecha muestra la esfera más compleja que hemos producido”, dice el CEO Xavier de Roquemaurel. “Fue emocionante coordinar los tres talleres involucrados, ¡todos ubicados a menos de 300 metros uno del otro! Todo ha sido creado en el área de Le Locle, destacando las fortalezas de la comunidad relojera Suiza de alta gama”. Aunque parece un reloj mundial, el reloj está alimentado por el calibre SXH patentado manualmente por Czapek, que cuenta con funciones de horas, minutos y segundero pequeño, junto con una impresionante reserva de marcha de 7 días.

“Descubrí la frase «Sursum Corda»cuando tenía veintitantos años”, concluye Roquemaurel. “Se ha quedado conmigo desde entonces como un lema, y nos ha ayudado a superar los desafíos encontrados mientras revivía a Czapek. Estas dos simples palabras representan nuestros valores: coraje y perseverancia. Dado el contexto de 2020, ilustra el mensaje más importante que queríamos compartir con la comunidad de coleccionistas de relojes. Somos conscientes de que Czapek & Cie puede haber estado dormido durante muchos años, sin embargo, el espíritu del fundador está vivo hoy y se refleja como un homenaje al diseño y la artesanía.

Visite los archivos de Europa Star - ¡Únase a nosotros como miembro del Club!
Como novedad se han añadido 40.000 páginas, desde el año 1950
Nuestra base de datos incluye a más de 100.000 páginas y 70 años de historia de la relojería con todas las herramientas de búsqueda a su disposición. Un tesoro para todos los conocedores profesionales y aficionados.