highlights


El tributo a Lucerna de Carl F. Bucherer

EN PORTADA

English Pусский
diciembre 2021


El tributo a Lucerna de Carl F. Bucherer

Si bien la mayoría de los relojeros Suizos se encuentran a lo largo de las montañas del Jura, esta marca es inusual por estar ubicada en las estribaciones de los Alpes. Una de sus últimas creaciones es un homenaje vibrante a su ciudad natal de Lucerna, con un toque automotriz.

A

menudo escuchamos hablar de asociaciones entre marcas de relojes y fabricantes de automóviles. Sin embargo, es raro encontrar un reloj basado en el propio coche de la familia fundadora. Pero ese es el caso de la edición limitada Heritage BiCompax Annual Lucerne de Carl F. Bucherer, que se inspiró en un clásico Lincoln Cosmopolitan Town Sedan con una historia notable.

El automóvil perteneció originalmente a Carl Eduard Bucherer, hijo de Carl Friedrich Bucherer, quien fundó la marca en 1888. Se vendió en 1952 y cambió de manos varias veces a lo largo de los años. En 2013, sin embargo, Jörg G. Bucherer, el hijo de Carl Eduard, pudo comprar el automóvil familiar y restaurarlo a su esplendor original. Hoy en día, no es raro verlo a orillas del lago de Lucerna, con la librea blanca y azul que hace juego con la bandera y los colores del Cantón.

A menudo escuchamos hablar de asociaciones entre marcas de relojes y fabricantes de automóviles. Sin embargo, es raro encontrar un reloj basado en el propio coche de la familia fundadora.

Raíces y alas

“Solo hay dos legados duraderos que podemos esperar dar a nuestros hijos. Uno de ellos son raíces, el otro, las alas”, escribió Johann Wolfgang von Goethe. La historia de este automóvil es de resistencia, pero también es emblemática del profundo vínculo de la familia Bucherer con sus raíces locales. Aunque ahora es un grupo global, la compañía todavía tiene fuertes vínculos con su ciudad natal de Lucerna, algo que la distingue de otros fabricantes de relojes de lujo Suizos. El Heritage BiCompax Annual Lucerne rinde homenaje a la familia Bucherer y su ciudad natal, a través de la historia de un automóvil extraordinario que ahora está de vuelta en manos de sus propietarios originales.

El tributo a Lucerna de Carl F. Bucherer

El director ejecutivo de Carl F. Bucherer, Sascha Moeri, es muy aficionado a la historia. Él dice: “Esta es una narrativa increíble. Todos los que hemos tenido el privilegio de trabajar en estrecha colaboración con Jörg G. Bucherer a lo largo de los años sabemos cuánto significa este coche para él. Nuestros diseñadores y relojeros se inspiraron en el automóvil y crearon un gran reloj que rinde homenaje al presidente del Grupo Bucherer, a su pasión por el automóvil familiar que volvió a su vida después de tantos años y, por supuesto, a nuestra amada ciudad natal de Lucerna, el lugar donde el automóvil y la familia Bucherer han compartido una historia tan extraordinaria.”

From car to timepiece

Dado que la inspiración para el Heritage BiCompax Annual Lucerne es un Lincoln Cosmopolitan antiguo, parece natural que el reloj entre en la colección de relojes antiguos de Carl F. Bucherer. Producido en una edición limitada de 188 piezas, tiene una caja de acero inoxidable de 41 mm presentada en un brazalete Milanese de acero inoxidable multienlace con cierre desplegable y sistema de liberación rápida. También se entrega con una correa de piel de becerro con cierre desplegable, que también tiene un sistema de liberación rápida, para que el look se pueda cambiar de forma rápida y sencilla.

El tributo a Lucerna de Carl F. Bucherer

La esfera plateada que se exhibe a través del cristal de zafiro de doble cúpula presenta subesferas de color azul claro con contadores de minutos y segundos pequeños del cronógrafo, que se complementan con un anillo azul claro con una escala taquimétrica alrededor del borde de la esfera. El azul pálido recuerda el color del automóvil cuidadosamente restaurado de Jörg G. Bucherer. La esfera del reloj también cuenta con una apertura de mes entre las 4 y las 5 en punto y una ventana de fecha grande y llamativa justo debajo de las 12 en punto.

Los toques celestes de la esfera recuerdan el color del automóvil cuidadosamente restaurado de Jörg G. Bucherer.

Una mezcla de vintage y moderno

Aunque el Heritage BiCompax Annual Lucerne recuerda algunos de los mejores relojes de una época anterior, el movimiento mecánico en el corazón del reloj es una creación muy contemporánea. El cronógrafo automático CFB Calibre 1972 tiene una reserva de marcha de 42 horas, y su complicación de calendario anual da cuenta de diferentes duraciones de meses, 30 y 31 días, por lo que la fecha solo debe corregirse una vez al año, el 1 de Marzo.

El tributo a Lucerna de Carl F. Bucherer

De hecho, el motor del reloj debería ser tan duradero como el coche en el que se inspiró y que ha pasado de una generación a otra. Y es quizás en este aspecto clave de la transmisión a las generaciones futuras donde el espíritu del Lincoln Cosmopolitan Town Sedan de propiedad familiar encuentra su significado más relevante y conmovedor.

HECHOS Y CIFRAS: HERITAGE BICOMPAX ANNUAL LUCERNE

  • Número de referencia: 00.10803.08.12.22
  • Movimiento: Automático, calibre CFB 1972, diámetro 30 mm, altura 7.3 mm, 47 rubíes, reserva de marcha 42 horas
  • Funciones: Cronógrafo: contadores de minutos y segundos, calendario anual, fecha grande, horas, minutos, segundero pequeño, escala taquimétrica
  • Caja: acero inoxidable, cristal de zafiro de doble cúpula con revestimiento antirreflectante en ambos lados, resistente al agua hasta 30 m (3 bar), diámetro 41 mm, altura 14,15 mm
  • Esfera: Color plateado con contadores azul claro y zona taquimétrica, 10 numerales Arábigos (de los cuales el 12 y 6 están cromados)
  • Correa: brazalete de acero inoxidable con cierre desplegable y sistema de liberación rápida, correa adicional de piel de becerro con sistema de liberación rápida y cierre desplegable con pasador de acero inoxidable
  • Edición limitada: 188 piezas
  • Precio de venta al público: 7.300 CHF

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL