highlights


Una introduccion al Glashütte Original PanoMaticCalendar

September 2022


Una introduccion al Glashütte Original PanoMaticCalendar

El primer calendario anual del relojero Sajón está equipado con un movimiento completamente nuevo: el Calibre 92. Un reloj mecánico moderno, elegante y original, destinado a ser usado y apreciado todos los días.

D

esarrollada a finales del siglo XX, la complicación del calendario anual es una incorporación relativamente reciente al arte de la relojería. Muestra el día y el mes, teniendo en cuenta los meses de 30 y 31 días. Solo una vez al año, el 1 de Marzo, es necesario ajustar la fecha. Esto diferencia al calendario anual de su hermano mayor, el calendario perpetuo, que también tiene en cuenta el mes corto de Febrero, incluso en años bisiestos. El calendario anual, sin embargo, se ocupa no tanto de la eternidad como del presente. El mecanismo ocupa menos espacio en el movimiento y se distingue por su resistencia, lo que lo convierte en un compañero ideal para el uso diario.

Ahora, un equipo de relojeros, diseñadores, ingenieros y técnicos de Glashütte Original ha centrado su creatividad y su saber hacer relojero en este desafío mecánico. El nuevo Calibre 92 fue diseñado para satisfacer las necesidades de la vida moderna, para hacer que los mecanismos complejos sean fáciles de operar y usar. Como resultado, el nuevo movimiento automático, de solo 7,65 mm de altura, impresiona por su excepcional facilidad de uso y detalles refinados. Junto con las esferas de horas, minutos y segundero pequeño descentradas características de la familia Pano, el Calibre 92 presenta una esfera de fase lunar, una fecha panorámica y una esfera de mes retrógrada impulsada por un mecanismo inteligentemente diseñado.

Con el calendario anual la fecha avanza automáticamente al final del mes del 30 o 31 al 1. Lo que parece magia es en realidad una operación mecánica minuciosa y calculada con precisión. La rueda del mes en el corazón del movimiento sirve como “memoria” de esta función. Los relojeros de Glashütte Original lo han equipado con un rodamiento de bolas. Un total de 38 pequeñas bolas de acero templado con un diámetro de 0,5 mm aseguran que la fricción se reduce al mínimo y mejora la eficiencia de los procesos mecánicos. El disco de leva en la parte superior de la rueda completa una revolución por año y su borde irregular desencadena el proceso de cambio a fin de mes; sus muescas marcan los meses con 31 días. Un pequeño diente en la parte inferior de la rueda hace avanzar el anillo del mes a través de una cadena de engranajes, dando vida a la esfera retrógrada en el lado de la esfera.

Una introduccion al Glashütte Original PanoMaticCalendar

La esfera retrógrada destaca el mes actual de forma elegante. Una ventana de cristal de zafiro curvo entre las 3 y las 6 utiliza números para indicar los 12 meses. El cristal está teñido de gris, con la única excepción de los números de los meses. Los indicadores en el anillo de mes debajo de él, que completa una revolución cada cuatro años, aseguran de esta manera que solo se resalte en color un dígito a la vez. Este tipo de expositor es una auténtica novedad en Glashütte Original y representa una interpretación elegante e innovadora del clásico expositor mensual.

Una introduccion al Glashütte Original PanoMaticCalendar

La característica Fecha Panorámica, que completa la información del calendario anual a las 4 en punto, es una de las características distintivas de Glashütte Original. Gracias al montaje concéntrico de dos discos indicadores en el mismo plano, la fecha se puede leer de un vistazo, sin necesidad de una barra que separe los dígitos. La fecha se ajusta, al igual que el mes, la hora, los minutos y el segundero pequeño, con la ayuda de la corona. La fase lunar a las 2 en punto muestra el perfil celeste del satélite de la tierra contra un cielo estrellado brillante. En teoría, la fase lunar se mostrará correctamente durante 122 años; solo después de que haya transcurrido este período, sería necesario ajustarlo manualmente un día. Se fija mediante un discreto corrector en el borde de la caja.

Una introduccion al Glashütte Original PanoMaticCalendar

Prueba de las ambiciones contemporáneas del nuevo calibre son el espiral de silicio en el corazón del reloj, una mayor protección contra los campos magnéticos de la vida cotidiana y una reserva de marcha de 100 horas para una autonomía máxima. El movimiento está asegurado en la caja con un montaje de bayoneta, lo que garantiza una resistencia eficaz a los golpes y los impactos. Cada reloj es ensamblado, terminado y regulado con gran habilidad manual en los talleres de manufactura. El fondo de caja de cristal de zafiro permite descubrir los numerosos indicios de sus orígenes en Glashütte, incluido el elegante acabado de rayas de Glashütte, los bordes biselados, los tornillos azulados, el volante grabado a mano, la famosa platina de tres cuartos y el rotor cuidadosamente decorado con una masa oscilante en oro de 21 quilates.

El nuevo movimiento se estrena en dos versiones a la vez. Presenta su esfera rodiada como Calibre 92-09 en la versión con caja de oro rojo. La caja pulida satinada de 42 mm de diámetro está ligeramente abombada y se adapta cómodamente a la muñeca. La esfera de este modelo es plateada opalina, un tono plateado suave y cálido. El refinado anillo rehaut, que enmarca y realza la esfera, es especialmente elegante. Las esferas de las horas, los minutos y el segundero pequeño aparecen con un patrón decorativo tipo vinilo finamente estriado. Los apliques dorados y las manecillas recubiertas con Super-LumiNova®, junto con un segundero clásico de acero azulado, establecen acentos brillantes; estos están ocupados por un marco dorado alrededor de la fecha panorámica; esta también es la primera vez para Glashütte Original. El mes está resaltado por un indicador negro sobre un fondo blanco, mientras que el color de la luna armoniza con la caja de oro rojo. Esta edición ilimitada se lleva con una correa de piel de nobuk de aligátor de Luisiana marrón con cierre desplegable o hebilla de oro rojo.

Una introduccion al Glashütte Original PanoMaticCalendar

El nuevo movimiento, que aparece como Calibre 92-10 en su versión esqueletizada y chapada en rodio negro en una caja de platino de 42 mm, representa un enfoque completamente diferente. Limitado a 150 ejemplares, este modelo ofrece vistas, entre otras cosas, de la rueda del mes situada debajo del segundero pequeño, el interruptor de fase lunar y los discos de la fecha. La esfera negra galvánica generosamente recortada con un fino patrón decorativo tipo vinilo está engastada con índices aplicados en oro blanco. Las manecillas de minutos y horas están azuladas y recubiertas con Super-LumiNova®, la manecilla de segundos está rodiada y esqueletizada. De acuerdo con el aspecto oscuro del reloj, la visualización del mes aparece en blanco sobre un fondo negro, y aquí la luna tiene un brillo plateado. La correa es de piel de nobuk de aligátor de Luisiana negra con cierre desplegable de platino.

Una introduccion al Glashütte Original PanoMaticCalendar

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL