highlights


Patek Philippe: una cara como ninguna otra

EN PORTADA

English Français 中文
mayo 2023


Patek Philippe: una cara como ninguna otra

Patek Philippe, que ya cuenta con una notable variedad de relojes con la exclusiva complicación de doble huso horario Travel Time, está ampliando su colección con un nuevo Calatrava que presenta una sorprendente visualización de 24 horas.

E

l sistema de doble zona horaria de Patek Philippe, conocido como Travel Time, debe su extraordinario éxito a su facilidad de uso y legibilidad ejemplar. Cuando el usuario no está viajando, las dos manecillas centrales del tiempo están perfectamente ocultas una detrás de la otra. Para mostrar dos zonas horarias, el usuario simplemente ajusta la mano oculta hacia adelante o hacia atrás, lo que le permite indicar la segunda zona horaria.

En los últimos años, la manufactura ha ofrecido esta increíblemente práctica complicación en una variedad de formas, incluyendo el Calatrava Pilot Travel Time, el Nautilus Travel Time Chronograph y el Aquanaut Travel Time. También se puede encontrar en el Aquanaut Luce Travel Time para mujer, así como en el Travel Time Alarma Grande Complication y el Travel Time Calendario Anual. Esta primavera, Patek Philippe también presenta un par de nuevos cronógrafos Calatrava Pilot Travel Time (refs 5924G-001 y 5924G-010). Eso da una idea de la inmensa popularidad de este sistema versátil y fácil de usar.

Calatrava 24-Hour Display Travel Time Referencia 5224R-001
Calatrava 24-Hour Display Travel Time Referencia 5224R-001

Inspiración histórica

Hasta ahora, todos los relojes Travel Time han lucido una esfera tradicional de 12 horas. Para evitar cualquier confusión entre el día y la noche, se incluyó un discreto indicador día/noche. Sin embargo, con un dial de 24 horas, este elemento se vuelve innecesario.

A lo largo de su ilustre historia, Patek Philippe ha introducido varias esferas de 24 horas, sobre todo para los relojes de bolsillo Chronometro Gondolo fabricados a principios del siglo XX a pedido del minorista brasileño Gondolo & Labouriau. Este modelo, que data de 1905, se puede ver en el Museo Patek Philippe de Ginebra.

Chronometro Gondolo Inv. P-527 (1905), Patek Philippe Museum
Chronometro Gondolo Inv. P-527 (1905), Patek Philippe Museum

Inspirándose en este reloj y otros similares, con dos manecillas y un segundero pequeño, los diseñadores de Patek Philippe han dado a la complicación Travel Time ya su indicador de 24 horas un aspecto fresco y contemporáneo. Se han alejado significativamente de las pantallas anteriores de 24 horas al mover el mediodía de las 6 en punto a la posición de las 12 en punto. Esta elección poco convencional permite una clara distinción visual entre el día en la mitad superior de la esfera (de 6 a. m. a 6 p. m.) y la noche en la mitad inferior (6 p. m. a 6 a. m.).

Claramente, una lectura analógica intuitiva de la hora ya no es posible en una esfera de 24 horas. No obstante, esta esfera bellamente minimalista, ahora libre de la pantalla de día/noche, proporciona una lectura perfectamente precisa de la hora, sin riesgo de confundir la hora local, que se lee en las manecillas de horas y minutos luminiscentes, y la hora local, en el aguja horaria calada secundaria.

La legibilidad excepcional de la esfera se ve reforzada por una escala de doble vía férrea para las horas y los minutos. La pantalla de 24 horas combina números arábigos con marcadores de bastón para evitar sobrecargar el borde exterior de la esfera. Cabujones alrededor de la pista de minutos marcan cada intervalo de cinco minutos.

Una sola corona para todos los ajustes

Para preservar el diseño limpio de la esfera y el bisel delgado de la caja, que maximiza la visibilidad, los ingenieros de Patek Philippe han reemplazado los correctores gemelos tradicionales, utilizados para ajustar la hora local en incrementos de una hora, con un sistema de corrección patentado operado a través de la corona. Cuando se saca a la posición intermedia, la hora local se puede ajustar de la misma manera girando la corona en el sentido de las agujas del reloj (hacia adelante) o en el sentido contrario a las agujas del reloj (hacia atrás), sin afectar la precisión del reloj.

La hora local se ajusta de forma convencional, con la corona extraída al máximo. Una función de «parada de equilibrio» detiene la manecilla de segundos, lo que permite un ajuste de tiempo preciso. Esta función se activa solo cuando la corona está completamente extendida, para evitar detener el movimiento y garantizar la precisión al cambiar de zona horaria. Por último, al regresar a casa, el usuario puede usar la corona para alinear ambas manecillas de las horas en la misma posición, donde aparecen como una sola vez una vez más.

El nuevo calibre 31-260 PS FUS 24H.
El nuevo calibre 31-260 PS FUS 24H.

Búsqueda incesante de mejoras técnicas

El nuevo calibre automático 31-260 PS FUS 24H, que impulsa el Calatrava Travel Time 24H, ejemplifica los continuos avances técnicos que mejoran la facilidad de uso, la comodidad y el rendimiento en varios modelos. El mecanismo de ajuste de la corona, de gran comodidad para el día a día, incorpora mejoras realizadas en 2021 para el Aquanaut Luce Travel Time (ref. 6269/200R-001) y el Calendario Anual Travel Time (ref. 5326G-001) de 2022.

Los mecanismos de 24 horas y de tiempo de viaje se integraron en el calibre base 31-260, un movimiento automático ultraplano. Introducido originalmente en 2011 con el Regulador de calendario anual (Ref. 5235), este movimiento se modificó en 2021 para el Calendario perpetuo en línea (Ref. 5236P-001). En ese momento, se elevó a una frecuencia de 4 Hz (28 800 vph) y se le dio un aumento del 20 % en el torque del cilindro, un mini rotor de platino (más pesado que el oro) para mejorar su potencia de bobinado y una «rueda de reducción». o rueda de desembrague para minimizar el desgaste al dar cuerda a mano al movimiento automático.

En 2022, el movimiento se perfeccionó nuevamente para el Calendario Anual Tiempo de Viaje (Ref. 5326G-001), incorporando numerosas innovaciones que dieron como resultado ocho solicitudes de patente. Tres de estas mejoras, destinadas a optimizar el rendimiento, la precisión, la durabilidad, la seguridad y la usabilidad, se han implementado en el nuevo calibre 31-260 PS FUS 24H.

Elegancia intencionadamente atemporal

Todas estas optimizaciones, una combinación concentrada de innovaciones técnicas diseñadas para mejorar el rendimiento, la confiabilidad y la facilidad de uso, se alojan en una caja de oro rosa con un diámetro de 42 mm y una profundidad de solo 10,2 mm. La caja está completamente pulida a mano y se inspira directamente en el calendario semanal de Calatrava (Ref. 5212A-001) lanzado en 2019. Su estética minimalista, evidente en las asas curvas de doble arista, subraya su elegancia atemporal y duradera.

Equipada con una correa de piel de becerro azul marino con un acabado de nubuk y pespuntes crema en contraste, con una hebilla de espiga de oro rosa, la caja delgada complementa la esfera azul marino y sus refinados acabados. El centro circular cepillado, el anillo circular de las horas con acabado satinado y el segundero pequeño finamente azur con detalles en oro rosa crean cautivadores juegos de luces. Además, 44 apliques de oro rosa, todos pulidos juntos para lograr el mismo brillo, están rematados por tres manecillas de «jeringa» de oro rosa.

Debido a su pantalla única e intuitiva, la pantalla Travel Time de 24 horas de Calatrava (Ref. 5224R-001) ocupa un lugar especial dentro de la elegante e ingeniosa familia Travel Time de la prestigiosa casa de Ginebra. Coleccionistas y viajeros, ¡tomad nota!

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL