160. noticias


Vista Previa del SIHH: The Grand Lange 1 «Lumen» de A. Lange & Söhne

English 中文
diciembre 2012


El GRAND LANGE 1 «Lumen» de edición limitada ofrece la iluminación: una esfera semi-transparente que expone el ingenioso mecanismo de la primera esfera sobredimensionada de fecha de A. Lange & Söhne.

Cuando fue presentado por primera vez, provocó emoción y dio inicio a una tendencia que pronto encontró muchos imitadores: la fecha Lange sobredmensionada. Junto con la esfera asimétrica, elevaron al LANGE 1 a la condición de icono del diseño clásico. Sin embargo, el secreto que hay detrás del complejo mecanismo responsable de este formato de visualización de fecha sin precedentes había permanecido oculto bajo la esfera de plata maciza. Ahora, el GRAND LANGE 1 con el atributo Latino «Lumen», revela este secreto. El nombre de la pieza, que viene en una edición limitada de 200 relojes en caja de platino, lo dice todo. Partes de su esfera consisten en semi-transparentes cristales de zafiro. Sólo el anillo exterior y las superficies de las pantallas para las horas y minutos, así como el pequeño segundero son de plata ennegrecida. Las superficies de cristal de zafiro revelan el mecanismo del disco de la primera fecha sobredimensionada que brilla en la oscuridad. Adicionalmente, el tiempo y la energía de reserva se marcha se pueden leer también en la oscuridad.

GRAND LANGE 1 «LUMEN» by A. Lange & Söhne
GRAND LANGE 1 «LUMEN» by A. Lange & Söhne

El reto técnico enfrentado durante el desarrollo del GRAND lange1 «Lumen» era garantizar la máxima luminosidad para la visualización de la fecha, incluso inmediatamente después de la operación de cambio diario. Los desarrolladores de producto de Lange han resuelto este problema de una manera excepcional. Mientras que decenas de lineas trazadas unas sobre otras se recubrieron con un compuesto blanco luminoso y posteriormente fueron impresas con números negros, el disco se compone de unidades de vidrio transparente impreso con números negros y que giran ante un fondo luminoso.

Las secciones de cristal de zafiro de la esfera están tratadas con una capa especial que bloquea la mayor parte del espectro visible de la luz. Para el espectro de la luz UV invisible, sin embargo, el revestimiento no representa una barrera. Por lo tanto, la radiación UV puede pasar a través de las superficies luminosas de la fecha sobredimensionada sin obstáculos. Esto produce un efecto secundario interesante: la plataforma de la fecha con su graneado circular aplicado manualmente, que normalmente se ve sólo por parte del relojero durante el proceso de montaje, es ahora visible para el propietario también. El minúsculo graneado circular realizado a mano usando un vástago abrasivo giratorio normalmente queda oculta bajo la esfera.