160. noticias


El minorista de Zurich Türler celebra su 130 aniversario

English Pусский 中文
febrero 2013


El negocio de relojería al por menor de la familia Türler celebra su 130 aniversario con estilo con la presentación de un lujoso libro que cuenta la historia que hay detrás del famoso reloj Türler que ha atraído a más de 20.000 visitantes a la tienda Türler en la Bahnhofstrasse de Zurich, desde que se dio a conocer por primera vez en 21 de junio de 1995 .

El libro, escrito conjuntamente por los tres autores intelectuales del proyecto – Franz Türler como el impulsor, Ludwig Oechslin como el constructor y Jörg Sporing como el relojero - narra el período de nueve años en el que se construyó el reloj, incluyendo numerosas fotografías, dibujos técnicos e incluso los cálculos completos de los cinco movimientos muy complicados utilizados para el planetario, tellurion, globo, horizonte y las esferas del calendario perpetuo.

Impulsado por paneles solares fijados al techo del edificio de la Paradeplatz donde se encuentra la tienda, el reloj muestra periodos de tiempo a lo largo de una escala asombrosa, desde el humilde segundo a la rotación de la bóveda celeste, que completa una revolución cada 25.794 años (también conocido como el Año platónico, ya que Platón postulaba el «año perfecto» como el período después del cual los planetas y las estrellas fijas regresaban a sus posiciones originales.

Apropiadamente titulado «Das Unikat», en referencia a la naturaleza única de esta pieza extraordinaria, el libro sólo está disponible en alemán (como de hecho muchos de los cálculos fascinantes usados para construir y hacer funcionar el reloj).

«Das Unikat» - El libro que cuenta la historia y el desarrollo del reloj único Türler
«Das Unikat» - El libro que cuenta la historia y el desarrollo del reloj único Türler

El reloj Türler en detalle

El planetarium

Está rodeado de la eclíptica con los signos del zodíaco, este movimiento muestra todo el sistema heliocéntrico con el sol en el centro. Los nueve planetas se mueven alrededor del Sol a lo largo de sus respectivas órbitas. Desde el interior: El Sol, Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno, Plutón.

El mecanismo planetarium del reloj Türler
El mecanismo planetarium del reloj Türler

El tellurion

El Tellurion. Dentro del gran círculo que muestra los signos del zodíaco y los meses, este movimiento ilustra los movimientos yuxtapuestos del sol, la tierra y la luna en sus constelaciones. La disposición mecánica sofisticada emula la órbita de la luna alrededor de la tierra, así como el viaje común de la tierra y la luna alrededor del sol.

El mecanismo tellurion del reloj Türler
El mecanismo tellurion del reloj Türler

El globo

El Globo. Esta representación plástica de las correlaciones cósmicas, incluyendo todos los eclipses solares y lunares, se basa en un sistema complejo compuesto por seis elementos con el globo en el centro.

Sus elementos, desde dentro:

1. La Tierra con sus continentes.

2. La Luna en una esfera de cristal.

3. El Sol en una esfera de cristal de dos colores cin sus indicaciones día/noche.

4. El dosel celestial (que rota una vez cada 25,794 años).

5. La eclíptica con los doce signos del zodiaco.

6. Las lineas de orientación (idénticas a las aplicadas al modelo de la Tierra).

El globo del reloj Türler
El globo del reloj Türler

El Horizonte

El Horizonte. Visible desde la azotea del edificio Savoy en la Paradeplatz, el panorama de 360 ​​grados de la ciudad de Zürich constituye el escenario para la esfera de 24 horas que indica los movimientos precisos del sol y la luna, correlacionados con precisión y calculados para la posición del reloj. Se muestran los tiempos de la salida y la puesta del sol la salida y puesta de la luna, así como los cambios en las elevaciones de ambos objetos celestes sobre el horizonte. También se representan los eclipses solares y lunares. La esfera de 24 horas indica la hora solar verdadera en Zürich en oposición al tiempo «estándar». Por lo tanto, el reloj Türler es el único en Zürich que indica de forma «correcta» el tiempo.

El calendario perpetuo

El calendario Perpetuo. Una gran esfera principal y cuatro esgferas subsidiarias indican segundos, minutos, horas, los días de la semana, la fecha, el mes, el año, la década, el siglo y el milenio. Los días bisiestos se tienen automáticamente en cuenta, incluidos los de los años divisibles entre 100 y 400.

El mecanismo del calendario perpetuo del reloj Türler
El mecanismo del calendario perpetuo del reloj Türler