noticias


“Les Sons du Temps” Exposición de Vacheron Constantin

English Pусский
junio 2013


Dos veces al año, la Maison Vacheron Constantin presenta sus colecciones históricas para los devotos de la técnica y la preciosa relojería fina, así como para el público en general. Cada uno de estos encuentros señala la determinación de la Manufactura de presentar un aspecto particular de su historia ininterrumpida desde 1755, así como de compartir su pasión por la creatividad y la precisión, de hábiles gestos.

La inauguración de la exposición titulada «Les Sons du Temps» dio a Vacheron Constantin oportunidad de anunciar su asociación con «Art en Vielle-Ville» (el Arte en en la ciudad vieja), una iniciativa que abarca varias galerías de arte y antigüedades, así como instituciones culturales . Este prestigioso evento se realiza de forma semestral en forma de una inmersión excepcional y variada en el corazón de la Ciudad Vieja.

De izquierda a derecha : Heinz Forrer, Presidenet de Vacheron Constantin Suiza, Charlotte Mailler, « Art en Vieille Ville » y Julien Marchenoir, director de Marketing y Patrimonio de Vacheron Constantin
De izquierda a derecha : Heinz Forrer, Presidenet de Vacheron Constantin Suiza, Charlotte Mailler, « Art en Vieille Ville » y Julien Marchenoir, director de Marketing y Patrimonio de Vacheron Constantin

Del 31 de Mayo del 2013 al 31 de Enero del 2014, la Manufactura se convertirá en el centro de atención para los relojes que proporcionan una indicación audible del tiempo y que se convirtió en una de sus especialidades desde una etapa muy temprana de su desarrollo. El mismo Jacques-Barthélémy Vacheron se dedicó al acabado de los relojes repetidores antes de tomar las riendas de la empresa en el siglo XIX. Un reloj repetidor de cuartos de bolsillo que data de 1812 y que cuenta con una caja de oro rojo que enmarca una esfera de esmalte blanco es un testimonio elocuente de esta larga tradición, como también lo es un reloj de repetición musical de 1816 con caja y esfera de oro rojo. Entre los cerca de cuarenta modelos expuestos está un reloj de viaje de 1820 equipado con mecanismos de Grande y Petite Sonnerie, repetidor de cuartos, así como una alarma - un modelo que evoca peregrinaciones acompañadas por una gran cantidad de complicaciones de relojería.

Algunas de las piezas exhibidas - De izquierda a derecha: Reloj de bolsillo, repetidor de cuartos, oro rosa de 18K. Esfera de esmalte blanco, 1816 – Reloj de bolsillo, repetidor misical (campana), oro rosa. Esfera de oro, 1918 – Reloj de bolsillo, grande y petite sonneries, repetidor de cuartos y medios cuartos, cronógrafo contador de 30 minutos, oro amarillo de 20K. Esfera de esmalte blanco. Esta pieza es un pedido especial del famoso Coleccionista Americano James Ward Packard.
Algunas de las piezas exhibidas - De izquierda a derecha: Reloj de bolsillo, repetidor de cuartos, oro rosa de 18K. Esfera de esmalte blanco, 1816 – Reloj de bolsillo, repetidor misical (campana), oro rosa. Esfera de oro, 1918 – Reloj de bolsillo, grande y petite sonneries, repetidor de cuartos y medios cuartos, cronógrafo contador de 30 minutos, oro amarillo de 20K. Esfera de esmalte blanco. Esta pieza es un pedido especial del famoso Coleccionista Americano James Ward Packard.

Otros modelos poderosamente evocadores ilustran la experiencia y el prestigio de la Manufactura. De ello es testigo el cronógrafo de bolsillo de 1909 con alarma, día, fecha y fases lunares que perteneció a Sir Bhupindra Singh, maharajá de Patiala, o el Grande y Petite Sonnerie, y cronógrafo de bolsillo contador de 30 minutos cuartos y medios cuartos realizado en 1918 a petición del famoso fabricante de automóviles estadounidense James Ward Packard. La llegada del reloj de pulsera en el siglo XX obligó a los relojeros a buscar formas ingeniosas de mecanismos miniatirizados sorprendentes con el fin de satisfacer las demandas de las cajas cada vez más pequeñas. Esta nueva ’banda sonora’ dio lugar a hazañas impresionantes, como el reloj de 1957 que cuenta con una impresionante gama de repetición de minutos, calendario completo y complicaciones de fase lunar.

Lo más destacado de esta exposición, el reloj «Tour de l’Ile», comprende unas alucinantes 16 complicaciones, como un repetidor de minutos completo con una exhibición de su torqué de tañido.

«Les Sons du Temps» es una exposición que evoca un dominio de la Alta Relojería que sigue siendo tan fascinante hoy como siempre. Aunque era una característica esencial en una época donde la iluminación en las zonas comunes y hasta en casas particulares era prácticamente inexistente, uno bien puede preguntarse el propósito de una complicación, una de las más complejas de la relojería - en nuestra era moderna en la que los datos están disponibles al instante.

Exposición desde el 31 de Mayo del 2013 al 31 de Enero del 2014

Maison Vacheron Constantin, 7 Quai de l’Ile – 1204 Geneva

Visitas guiadas acompañadas por el Sr Jérôme Meier, Experto Relojero en Vacheron Constantin o la Sra. Maude Fellay-Zimmermann, Heritage Manager.

Solamente con cita previa. Tel. 022.930.20.05

Fuente: Vacheron Constantin