noticias



Que es un “split escapement” y porque está en el nuevo MB&F Legacy Machine?

English
octubre 2017


El relojero Suizo ha incorporado una nueva proeza técnica de ingeniería que hace aún más impresionante la ya icónica colección Legacy Machines.

Que es un “split escapement” y porque está en el nuevo MB&F Legacy Machine?

El innovador relojero MB&F ya es conocido por reimaginar el muelle del volante tradicional suspendiéndolo con éxito por encima de la esfera. Ese es uno de los elementos técnicos más destacados de la colección Legacy Machine de la marca.

Pero esta vez, MB&F incluso se ha superado con el nuevo Legacy Machine Split Escapement. Ahora se ha elevado a otro nivel, tanto en sentido literal como metafórico, por encima de todo lo demás.

Entonces, ¿por qué el nombre de «Split Escapement»?

Que es un “split escapement” y porque está en el nuevo MB&F Legacy Machine?

Bueno, a diferencia de otros muelles de volante ya muy impresionantes de la marca, el muelle del volante en este reloj parece que oscila solo, sin ningun aporte de energía visible. Esto se debe a que las otras partes del escape que proporcionan el impulso de conducción, el ancla y la rueda de escape, se encuentran en el lado opuesto del movimiento, a unos 12 mm de distancia. De ahí el nombre «split escapement» ó escape dividido.

Debido a que un árbol del volante más largo tiene el potencial de restar valor a la cantidad de energía transmitida al oscilador, este movimiento es impulsado por dos barriletes, que en conjunto proporcionan hasta 72 horas de autonomía.

Que es un “split escapement” y porque está en el nuevo MB&F Legacy Machine?

Por encima de esa maravillosa hazaña de la relojería hay un diseño de triple esfera. La cara bien orquestada da la hora a las 12 en punto, la reserva de marcha a las 4 en punto y la fecha a las 8 en punto. La última se puede ajustar rápida y fácilmente gracias a un pulsador en el lateral de la caja.

Otra característica de diseño interesante es el acabado mate de la esfera. Esta no es la primera vez que vemos el tratamiento en MB&F: algunos de ustedes saben que se presentó por primera vez en las ediciones anteriores del Legacy Machines 101 “Frost”. Por lo general, se asocia con los relojes de bolsillo antiguos que tenían el mismo aspecto gracias a los baños ácidos, aquí los métodos modernos implican el cepillado manual que reproducen esa apariencia.

Que es un “split escapement” y porque está en el nuevo MB&F Legacy Machine?

El majestuoso Legacy Machine Split Escapement se lanzará en una serie de 72 piezas en oro blanco, divididas en cuatro ediciones. Cada edición, limitada a 18 piezas, presenta un esmerilado y un acabado del movimiento de un tono diferente.

Probablemente el aspecto más clásico es el acabado esmerilado azul, que se combina con un movimiento rodiado. La opción de rutenio, por otro lado, le da una sensación más moderno, con un enfoque canalizado hacia las esferas de laca blanca.

Que es un “split escapement” y porque está en el nuevo MB&F Legacy Machine?

La opción más cálida es la que se terminó con un esmerilado oro rojo, que me gusta especialmente debido al contraste adicional provisto por las agujas de un azul intenso. Y para una apariencia que recuerda más a los cronometradores antiguos que inspiraron el estilo de este Legacy Machine, existe la opción de esmerilado en oro amarillo.