time-business


150 años de resiliencia en Mühle-Glashütte

INDUSTRIA RELOJERA ALEMANA

English
julio 2019


150 años de resiliencia en Mühle-Glashütte

Durante cinco generaciones, la familia Mühle ha estado produciendo instrumentos de alta precisión en Glashütte: primero herramientas de medición, luego cronómetros marinos y finalmente relojes de pulsera. Para marcar este importante hito, la marca está lanzando una nueva complicación: una fase lunar, en el reloj más lujoso jamás producido por la compañía. ¡Conocimos al CEO Thilo Mühle para un resumen de sus 150 años!

N

autische Instrumente Mühle-Glashütte es una marca con una historia tan llena de baches como las colinas que rodean la ciudad Alemana en la que se basa desde 1869 (en realidad, se denominan Montes Metalíferos).

La empresa comenzó como un fabricante de instrumentos de medición precisos para la industria del reloj y la relojería sajona en el siglo XIX. Al fundarlo, el empresario y relojero local Robert Mühle estaba llenando un vacío: en ese momento, los talleres de Glashütte adoptaron el nuevo sistema métrico en lugar de la unidad de medida Parisina tradicional. Desde 1869, los dispositivos e instrumentos de medición requeridos para esto fueron construidos en la compañía de Robert Mühle.

Después de la Segunda Guerra Mundial, las empresas familiares lograron mantenerse activas como una entidad única durante tres décadas, sin embargo, dentro del marco limitado que permitió el gobierno de Alemania Oriental en ese momento, antes de convertirse en una empresa estatal en 1972 y finalmente integrarse en la VEB Glashütter Uhrenbetriebe, GUB en pocas palabras (Glashütte Watchmaking Plants).

Desde 1869, los dispositivos e instrumentos de medición que necesitaba la industria relojera en Glashütte se construyeron en la compañía de Robert Mühle.

Después de su entrenamiento con el fabricante de relojes Moritz Grossmann, Robert Mühle se aventuró a hacer negocios por sí mismo en 1869. En esta foto se encuentran las tres primeras generaciones de la compañía familiar. Primera fila: Robert Mühle (cuarto desde la derecha) y Hans Mühle en los brazos de su madre (extrema derecha); fila trasera: Alfred Mühle (extremo izquierdo), Max Mühle (cuarto desde la izquierda) y Paul Mühle (quinto desde la izquierda).
Después de su entrenamiento con el fabricante de relojes Moritz Grossmann, Robert Mühle se aventuró a hacer negocios por sí mismo en 1869. En esta foto se encuentran las tres primeras generaciones de la compañía familiar. Primera fila: Robert Mühle (cuarto desde la derecha) y Hans Mühle en los brazos de su madre (extrema derecha); fila trasera: Alfred Mühle (extremo izquierdo), Max Mühle (cuarto desde la izquierda) y Paul Mühle (quinto desde la izquierda).

Bajo el gobierno socialista, la dinastía Mühle siguió desempeñando un papel importante en la industria relojera local: incluso después de la expropiación de la compañía, Hans-Jürgen Mühle trabajó como gerente de ventas en GUB. En esta posición, ganó exposición a la producción de sistemas de tiempo marinos y cronómetros marinos (los antepasados ​​del GPS actual), que eran una tarea importante cumplida por el GUB para la marina comercial. Después de la reunificación de Alemania, asumió este know-how para relanzar la empresa familiar en 1994, con un nuevo nombre: «Mühle-Glashütte GmbH nautische Instrumente und Feinmechanik». ¡Estos Mühle tienen sentido de la resiliencia!

Si bien la fabricación de cronómetros marinos fue el pan y la mantequilla de la compañía durante esta primera nueva década, permitió el lanzamiento de los relojes de pulsera (los primeros producidos por la familia) a partir de 1996. El representante de la quinta generación, el actual CEO Thilo Mühle, pronto se uniría para ayudar a revivir el negocio familiar, ya que la producción de relojes de pulsera dejó de lado las entregas de instrumentos náuticos.

Los primeros relojes de pulsera producidos por Mühle-Glashütte se introdujeron en 1996.

Hans-Jürgen y Thilo Mühle, las generaciones 4 y 5. La marca ha sido nombrada «Mühle-Glashütte GmbH nautische Instrumente und Feinmechanik» desde su relanzamiento en 1994. ¡Pero Mühle-Glashütte también está bien!
Hans-Jürgen y Thilo Mühle, las generaciones 4 y 5. La marca ha sido nombrada «Mühle-Glashütte GmbH nautische Instrumente und Feinmechanik» desde su relanzamiento en 1994. ¡Pero Mühle-Glashütte también está bien!

Todo estaba aún por construir en esta nueva empresa, para una compañía que había pasado de ser proveedora de herramientas de medición a fabricante de relojes. Si bien vemos que muchas marcas de relojes independientes desaparecen bajo la presión del mercado, puede que sea uno de los mayores desafíos que la marca haya logrado durante su tumultuosa historia. Mühle-Glashütte se ha posicionado en el segmento del reloj deportivo mecánico en el ecosistema relojero particular de la ciudad Alemana. El primer movimiento diseñado completamente en la casa fue el movimiento de cuerda manual MU 9411, que se usa exclusivamente en el reloj Teutonia III Handaufzug.

Mühle-Glashütte se ha posicionado en el segmento del reloj deportivo mecánico en el ecosistema relojero particular de la ciudad Alemana.

2019 es un año de celebraciones, que marca el 150 aniversario de la fundación de la compañía por Robert Mühle y también los 25 años de la compañía «Nautische Instrumente Mühle-Glashütte». Para esta ocasión, la marca ha lanzado una nueva complicación diseñada en la propia casa: una fase lunar. Conocimos a Thilo Mühle para un resumen de sus 150 años.

«Nuestro mercado está cada vez más controlado por grandes grupos, por lo que tenemos que encontrar una manera de ofrecer ofertas alternativas a los minoristas», dice el CEO Thilo Mühle.
«Nuestro mercado está cada vez más controlado por grandes grupos, por lo que tenemos que encontrar una manera de ofrecer ofertas alternativas a los minoristas», dice el CEO Thilo Mühle.

¿Cuál es el punto culminante del 150 aniversario en Mühle-Glashütte?

Sin duda el modelo Robert Mühle Mondphase. Su exclusivo mecanismo de fase lunar contiene un total de 22 componentes y se puede encontrar en un tercio de la platina del módulo del movimiento de cuerda manual, en la parte frontal del reloj. Los otros dos tercios de la platina son el hogar de la esfera ascendente/descendente diseñada en 2014 y el puntero propio de Mühle que data de 2016. Estas complicaciones constan de 25 a 35 componentes respectivamente. Esto significa que el nuevo calibre de la línea de fabricación contiene un total asombroso de 202 componentes y es uno de los movimientos más complejos fabricados por Mühle-Glashütte.

En el año del aniversario de la compañía en 2019, la línea de fabricación de Mühle-Glashütte acoge ahora su tercera nueva complicación diseñada en la propia casa. Junto a su nueva esfera de fase lunar, la impresionante caja de platino, oro rojo o acero inoxidable de 42 milímetros de esta edición especial limitada también alberga la propia esfera arriba/abajo de la compañía y la manecilla de la fecha de Mühle.

El módulo de la fase lunar es un nuevo desarrollo en el diseño de la familia de calibres de la marca.
El módulo de la fase lunar es un nuevo desarrollo en el diseño de la familia de calibres de la marca.

El alto grado de robustez se logra gracias a su regulación fina Mühle particularmente resistente a los golpes y sus cajas altamente resistentes que son resistentes al agua hasta 10 bares o más. La facilidad de lectura está garantizada por esferas claras y sencillas que permiten a los usuarios ver la hora en un vistazo y la máxima precisión, que es el resultado de nuestra compleja regulación, que cumple con la norma Alemana de cronometría. Por lo tanto, regulamos nuestros relojes para que siempre sean un poco rápidos, manteniendo una precisión de entre 0 y un máximo de +8 segundos por día.

100 piezas en acero inoxidable y 25 en platino y 25 en oro rosa.

Es una decisión del consumidor. Algunos de los consumidores quieren uno. Es un desarrollo del movimiento de la manufactura. Y es una verdadera fase lunar. Después de 132 años, sólo un día; reserva de marcha.

Comenzamos con los relojes de pulsera sólo después de la Guerra Fría. Antes de que se pudiera hacer alta precisión, también se trataba de precisión. Medidores de velocidad y relojes para la industria automovilística. Y ya en la industria de la alta precisión.

5 generaciones. La mayoría de nuestros movimientos son movimientos de proveedores como Sellita. Ahora hace 5 años que tenemos el movimiento calibre propio. Mi padre volvió a empezar con 5 personas. Esto no es nada como Lange u Original. Ahora 62 tenemos personas en la empresa y trabajamos con diferentes rangos de precios. 7.200 unidades a un promedio de alrededor de 2.000 euros.

La primera constancia de la familia data del siglo XIV. Robert Mühle hizo su aprendizaje en Robert Mühle. Se cambió al sistema métrico desde el sistema lineal. Buscando a alguien que hiciera nuevos instrumentos de medición. Proveyendo a todas las empresas. Premios, soluciones para velocímetros desarrollados con Horch. Más de 50 personas en la casa. Un movimiento especial para los instrumentos de medición.

Cuando el estado tomó nuestra compañía en 1972 (podía permanecer como un negocio familiar), mi padre era responsable de los relojes náuticos en VEB. Después de la reunificación en 1994, ya conocía a los clientes. Un primer paso para nuestras generaciones más jóvenes. Estabamos produciendo cronómetros para los transportistas oceánicos Alemanes, vendiéndoles en Hamburgo, e hicimos los primeros contactos. Algunos propietarios de yates querían tener relojes de buceo. El señor Blümlein y mi padre se reunieron y él animó a mi padre a comenzar a producir relojes de pulsera, en la nueva era, para la ciudad. Hoy, son el 95% de la producción. Ahora con el GPS, menos personas quieren un cronómetro.

Filosofía: tiene una buena legibilidad, porque siempre estuvimos en los instrumentos profesionales, por lo que deben ser muy claros y legibles. ¡Y robustos también por supuesto! Seguimos trabajando con organizaciones profesionales como los SAR Rescue-Timers. A veces con los infantes de marina Alemánes. Y este año, en Estados Unidos, ya es el reloj oficial de la asociación OPA - pilotos privados en una edición limitada especial.

150 años de resiliencia en Mühle-Glashütte
El reloj clásico M 29 presenta una carátula con una escala fina y extremadamente clara que tiene un parecido inconfundible a su fuente de inspiración: los medidores históricos de Mühle.

Uno de nuestros ingenieros inventó la regulación de cuello de pájaro carpintero, que está patentada. Lo normal es el Incabloc y le agregamos una protección extra. Desmontamos completamente el Sellita porque tenemos nuestra propia placa de rotor, el rotor, la regulación del cuello de pájaro carpintero, un nuevo sistema. Entonces ya es nuestro propio diseño.

En 2014, primer movimiento propio de cuerda manual. Robert-Mühle: somos proveedores de todas las platinas y puentes en nuestras instalaciones. La parte giratoria la tomamos de otro calibre. Y el muelle del volante y los resortes de los barriletes. Con la fase lunar y el puntero de la fecha, ahora agregamos las complicaciones. Podemos adaptarnos a nuevas complicaciones en el futuro.

El más vendido es el Teutonia hoy y los temporizadores SAR, una pieza única con un diseño e historia únicos. ProMare es un reloj deportivo. Este año el Black Motion con un diseño contemporáneo. Y el Panova colorido para gente joven pero no solo eso.

El mercado principal es Alemania y prestamos mucha atención a los desarrollos en los Estados Unidos. Por supuesto, China es importante y comenzamos con un nuevo distribuidor en Japón. No vendemos on-line, pero tenemos planes de hacerlo, pero buscamos la manera correcta de incluir a todo el mundo.

Tomé el timón de la empresa en 2005. Lo importante es que tomamos todas las ventas y exportaciones de una manera interna. La otra gran decisión fue reducir el número de relojes a 58 referencias para centrarnos en las líneas más vendidas.

Grandes desafíos de hoy: nuestro mercado está controlado por los grandes grupos, por lo que tenemos que encontrar una manera de ofrecer ofertas alternativas a los minoristas. También sienten la presión de las marcas. Somos socios leales y respetuosos para que podamos desarrollar asociaciones a largo plazo como una empresa familiar. No tengo accionistas ni presión de la bolsa de valores.

Mühle-Glashütte se ha dedicado a lograr una medición precisa durante 150 años. En celebración de este hecho, el taller de manufactura con sede en la ciudad Alemana de Glashütte está lanzando una edición especial alineada con la luna en su año del aniversario de 2019. Después de la máxima precisión, que ha definido el trabajo y los productos de Mühle-Glashütte desde el principio, no es de extrañar que los tres nuevos instrumentos de medición de tiempo de la “R. Mühle & Sohn«, la línea de manufactura de Mühle & Sohn continuen haciendo un buen trabajo. De hecho, la esfera de fase lunar de nuevo diseño del calibre» RMK 04 "Robert Mühle es tan precisa que deben pasar 122 años antes de que se desvíe de la posición real de la luna incluso por un día. El diseño del disco lunar del nuevo modelo de edición especial también refleja este enfoque en la precisión con una P mayúscula. La luna que se muestra en el disco es el resultado del meticuloso trabajo de los relojeros de Mühle-Glashütte, quienes reproducen cuidadosamente los cráteres grandes y pequeños de este cuerpo astronómico ubicado a más de 384.000 kilómetros de distancia. Esta característica impresionante está rodeada por el cielo nocturno en un azul oscuro que lo hace destacar aún más. Se produce utilizando una placa de aluminio anodizado en la que Los intrincados detalles de la luna están grabados con láser. Como un componente importante del nuevo módulo de la fase lunar, esta placa firmemente unida al movimiento en sí. Sobre ella, una placa de sombra lunar gira lentamente, usando sus dos pequeños discos de cubertura para representar la apariencia actual de la luna. En el caso de una luna nueva, uno de los discos se coloca directamente sobre la luna en la esfera y lo cubre completamente. Cuando hay luna llena, los dos discos de la cubierta se mueven a una posición horizontal y dejan al vecino más cercano de la Tierra despejado para que todos lo vean. Este exclusivo mecanismo de fase lunar contiene un total de 22 componentes y se puede encontrar en un tercio de la platina del módulo del movimiento de carga manual en la parte frontal del reloj. Los otros dos tercios de la platina son el hogar de la esfera ascendente/descendente diseñada en 2014 y el puntero propio de Mühle, que data de 2016. Estas complicaciones constan de 25 y 35 componentes respectivamente. Esto significa que el nuevo calibre de la línea de fabricación contiene un total asombroso de 202 componentes y es uno de los movimientos más complejos fabricados por Mühle-Glashütte.

Este intrincado trabajo merece ser exhibido, por lo que los usuarios pueden admirar este movimiento perfectamente perfeccionado a través de la caja trasera de cristal de zafiro del reloj. Los conocedores del reloj seguramente adorarán la regulación de cuello de pájaro carpintero patentada, mientras que la rara platina de tres quintos del calibre Robert Mühle presenta tres chatones de oro atornillados, chaflanes biselados y una rueda de escape esqueletizada que definitivamente pondrá una sonrisa en su cara Además de todo esto, la platina también alberga el complejo clic de ranura larga de Glashütte y la corona del reloj y la rueda de trinquete. Estos dos últimos componentes se destacan contra las líneas anchas del acabado acanalado de la platina gracias a su elegante doble solarización. El nuevo modelo Robert Mühle Mondphase, que se limita a un total de 150 relojes, no solo es impresionante en el interior sino también en el exterior gracias a su caja de nuevo diseño con un impresionante diámetro de 42 milímetros, perfecta para el mundo de los negocios. La caja está disponible no en uno, sino en tres materiales diferentes.

Robert Mühle Mondphase 150 años de resiliencia en Mühle-Glashütte Movimiento: RMK 04, cuerda manual. Ø 36,60 mm; H 8.35 mm. 202 componentes. 36 rubíes, tres de ellos engastadas en chatones de oro atornillados. Volante de Glucydur con un resorte Nivarox 1, 21.600 A/h. Parada de segundos. Aguja de la fecha con pulsador de corrección rápida en la posición de las 9 en punto. Visualización de la fase lunar con pulsador de corrección rápida en la posición de las 6 en punto. Reserva de marcha de 56 horas con esfera arriba/abajo. Volante grabado con regulador de cuello de pájaro carpintero patentado. Platina de tres quintos Glashütte de ranura. Caja: Acero inoxidable cepillado/pulido. Ø 42.00 mm; A 12,7 mm. Resistente al agua hasta 10 bares. Cristal antirreflejos de zafiro. Trasera de la caja de cristal de zafiro. Correa: correa de piel de cocodrilo con hebilla de acero inoxidable. Esfera: plata. Índices aplicados. Agujas azuladas. Edición limitada: 100 piezas.
Robert Mühle Mondphase Gold 150 años de resiliencia en Mühle-Glashütte Movimiento: RMK 04, cuerda manual. Ø 36,60 mm; A 8.35 mm. 202 componentes. 36 rubíes, tres de ellos engastados en chatones de oro atornillados. Volante de Glucydur con un resorte Nivarox 1, 21.600 A/h. Parada de segundos. Aguja de fecha con pulsador de corrección rápida en la posición de las 9 en punto. Visualización de la fase lunar con pulsador de corrección rápida en la posición de las 6 en punto. Reserva de marcha de 56 horas con esfera arriba/abajo. Rueda del volante grabada con regulación de cuello de pájaro carpintero patentado. Platina Glashütte de tres quintos de ranura larga. Caja: oro rojo pulido/cepillada de 18 quilates. Ø 42.00 mm; A 12,7 mm. Resistente al agua hasta 10 bares. Cristal antirreflejos de zafiro. Trasera de la caja de cristal de zafiro. Correa: Correa de piel de cocodrilo con una hebilla de oro rojo. Esfera: blanca. Índices aplicados. Agujas chapadas en oro. Edición limitada: 25 piezas.
Robert Mühle Mondphase Platinum 150 años de resiliencia en Mühle-Glashütte Movimiento: RMK 04, cuerda manual. Ø 36,60 mm; A 8.35 mm. 202 componentes. 36 rubíes, tres de ellos engastados en chatones de oro atornillados. Volante de Glucydur con un resorte Nivarox 1, 21.600 A/h. Parada de segundos. Aguja de fecha con pulsador de corrección rápida en la posición de las 9 en punto. Visualización de la fase lunar con pulsador de corrección rápida en la posición de las 6 en punto. Reserva de marcha de 56 horas con esfera arriba/abajo. Volante grabado con regulación de cuello de pájaro carpintero patentado. Platina de tres quintos Glashütte de ranura larga. Caja: Acero inoxidable cepillado/pulido. Ø 42.00 mm; A 12,7 mm. Resistente al agua hasta 10 bares. Cristal antirreflejos de zafiro. Trasera de la caja transparente de cristal de zafiro. Correa: correa de piel de cocodrilo con hebilla de acero inoxidable. Esfera: plata. Índices aplicados. Agujas azuladas. Edición limitada: 100 piezas.

Visite los archivos de Europa Star - ¡Únase a nosotros como miembro del Club!
Incluyendo más de 350 números anteriores completos, hasta las últimas publicaciones del 2019 con plenas capacidades de búsqueda. Un tesoro para todos los conocedores profesionales y aficionados.