time-keeper


Biver se asocia con el artista Suizo Guillaume Ehinger para la subasta TimeForArt

English
diciembre 2024


Biver se asocia con el artista Suizo Guillaume Ehinger para la subasta TimeForArt

La primera colaboración de la marca, Automatique “Echoes of This Moment”, se destinará a la subasta benéfica de Diciembre, apoyando directamente el arte contemporáneo en todo el mundo. Con una caja de acero inoxidable y una esfera esmaltada hecha a mano, este reloj único captura la esencia misma del tiempo y la memoria.

P

ara la primera colaboración de la marca, Biver se ha asociado con el artista Suizo Guillaume Ehinger para crear un Automatique único que se subastará en diciembre como parte de la subasta TimeForArt del Swiss Institute, la única subasta de relojes que apoya directamente el arte contemporáneo en todo el mundo. El reloj especial se llama “Ecos de este momento” y representa la verdadera unión de nuestro enfoque artístico de la relojería y las profundas reflexiones de Ehinger sobre la naturaleza, la estética y el tiempo mismo.

“Ecos de este momento” es una versión única del Automatique lanzado recientemente, el primer reloj de Biver que solo indica la hora. El Automatique comienza con una caja de 39 mm con asas arqueadas y un bisel cóncavo, lo que le da un perfil distintivo en la muñeca al tiempo que maximiza la comodidad. Aquí, está fabricado en acero inoxidable por primera vez, en lugar del platino y el oro rosa habituales. Esto no solo hace que el reloj sea significativamente más liviano, sino que también ofrece un lienzo diferente en el que nuestros expertos decoradores pueden mostrar sus habilidades. Decidimos enfatizar esto invirtiendo los estilos de acabado en todas partes, de modo que las partes superiores y los lados de las asas, así como los lados de la caja, estén pulidos de manera brillante y las facetas y el bisel estén cepillados.

Biver se asocia con el artista Suizo Guillaume Ehinger para la subasta TimeForArt

Si bien esto agrega un dinamismo especial a la caja en sí, todo está en última instancia al servicio de centrar su atención en la increíble esfera hecha a mano en el centro de «Echoes of this Moment». Desarrollada con Ehinger e inspirada en sus pinturas, la esfera comienza con una placa de oro blanco macizo de 18k, que está grabada a mano con un patrón ondulado antes de tener múltiples capas de esmalte de color aplicadas en la parte superior. El resultado es una esfera que brilla como la superficie de un lago al atardecer, con los tonos rojos, rosados ​​y grises bailando cuando la luz incide en su superficie. Nunca se verá exactamente igual dos veces, invitando al espectador a experimentar y disfrutar cada mirada como su propio momento elusivo.

«Pienso mucho en la escala en mi trabajo», dice Ehinger. "Una gran imagen se puede leer desde lejos y es agradable a la vista, pero a medida que te acercas, revela más y te muestra más detalles. Para mí, trabajar en un reloj de 39 mm era como trabajar en un lienzo que necesita verse desde lejos, por lo que parece pequeño, pero luego, si puedes mirar muy de cerca, debe recompensarte con algo más, por eso decidimos trabajar con grabados y materiales en capas”.

Al darle la vuelta al reloj, la colaboración continúa en el propio movimiento Calibre JCB-003. Gran parte de la decoración es la misma que se puede encontrar en otros modelos Automatique, con el distintivo grabado Clou de Paris y ángulos biselados pronunciados, pero el microrrotor de oro de 22k ha recibido un tratamiento especial, con el nombre del reloj – “Ecos de este momento” – y la firma de Ehinger grabados, tal como podrías encontrarlos en una de sus pinturas.

Una correa de algodón y alcántara completa el conjunto, junto con una hebilla de acero inoxidable (otra novedad para Biver). Elegimos específicamente una correa que fuera informal y cómoda, que se pudiera usar en muchas situaciones, ya que esperamos que el propietario de este reloj lo use y disfrute de manera habitual.

El cofundador y director creativo de Biver, Pierre Biver, conoció a Ehinger hace unos años a través de un amigo común de la familia, y los dos se llevaron bien de inmediato. Se conectaron por su amor compartido por el arte y el diseño, así como por la belleza natural que rodea los talleres de Biver en Givrins y el estudio de Ehinger, a solo un corto trayecto en auto en Vevey. El lago, los viñedos y el cielo abierto son características compartidas en sus vidas cotidianas y grandes inspiraciones para el trabajo que ambos realizan.

Para este proyecto, era importante para Biver colaborar con un artista suizo, especialmente uno de la región donde mi padre y yo hemos pasado gran parte de los últimos 25 años. Las pinturas de Guillaume tienen una profundidad emocional y un compromiso con la artesanía que reflejan la filosofía detrás de los relojes Biver. Abordamos la creación de cada reloj desde una perspectiva emocional, ya sea que esté inspirado en una idea abstracta, una visión o un recuerdo.

Biver se asocia con el artista Suizo Guillaume Ehinger para la subasta TimeForArt

Ehinger trabaja de forma muy similar. Sus pinturas abstractas se centran principalmente en paisajes familiares de nuestra región de Suiza, representados a través de formas atrevidas, campos de color y gestos pictóricos. A veces insinúa la figuración, pero nunca llega a ella del todo, basándose en los propios recuerdos y experiencias del espectador para informar su interacción con cada pintura. Le fascinan las formas en que experimentamos el tiempo y las formas en que ciertas cosas permanecen en nuestros recuerdos, a veces sin que nos demos cuenta. Traducir estas ideas y técnicas a un reloj de pulsera no fue fácil, pero estamos tremendamente orgullosos de los resultados.

El Automatique “Echoes of this Moment” es una pieza única y se venderá como parte de la subasta TimeForArt, que tendrá lugar en Phillips en la ciudad de Nueva York el 7 de diciembre a las 3:00 p. m., hora del Este de EE. UU. El reloj tiene un valor estimado de 60.000 a 120.000 dólares y podrá verse durante la vista previa de la subasta que tendrá lugar del 4 al 6 de diciembre en Phillips New York (432 Park Ave, New York, NY 10022). El horario de apertura es de 10:00 a 18:00 todos los días.

Después de 50 años en los niveles más altos del negocio de la relojería, Jean-Claude Biver decidió asociarse con su hijo Pierre Biver y embarcarse juntos en una nueva y magnífica aventura. En 2023, los dos apasionados coleccionistas lanzaron un nuevo tipo de marca de relojes, que fabrica relojes que superan los límites del arte de la relojería y trazan una visión del futuro de lo que puede ser la relojería suiza de alta gama. Liberados de las restricciones corporativas habituales, reunieron un equipo de ensueño de los mejores especialistas, cada uno un maestro en sus respectivos campos, para crear relojes verdaderamente extraordinarios sin concesiones. La creación inaugural, el Carillon Tourbillon, que incluye un tourbillon, un repetidor de minutos y un microrotor, ocupa un lugar especial en sus corazones y ahora están entusiasmados de sentar las bases para el futuro de la marca Biver con la reciente introducción del Automatique, un modelo que no es nada básico.

Biver se asocia con el artista Suizo Guillaume Ehinger para la subasta TimeForArt

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

FUNCIONES

  • Horas, minutos, segundos
  • Mecanismo de puesta a cero con microrotor bidireccional

CAJA

  • Material: acero inoxidable
  • Diámetro: 39 mm
  • Grosor: 10 mm
  • Distancia entre asas: 47,55 mm
  • Ancho de asa: 19 mm
  • Cristal de zafiro con revestimiento antirreflejos interior
  • Fondo de caja con cristal de zafiro
  • Resistencia al agua: 80 metros/260 pies (8 ATM)

PANTALLA

  • Esfera: oro blanco macizo de 18 k con varias capas de esmalte
  • Agujas: oro blanco de 18 k, satinado/biselado a mano con ángulos interiores
  • Marcadores: ninguno
  • Creado en colaboración con Guillaume Ehinger

MOVIMIENTO

  • Calibre JCB-003
  • Diámetro: 30,6 mm
  • Grosor: 4,0 mm
  • Frecuencia: 3,5 Hz (25 200 alternancias por hora)
  • Cuerda: automática mediante un microrotor bidireccional de oro de 22 quilates grabado con el nombre del reloj y la firma de Ehinger; también se puede dar cuerda manualmente mediante la corona
  • Reserva de marcha: 65 horas
  • Rubíes: 36

CORREA Y BRAZALETE

  • Correa de algodón y alcántara, con hebilla de acero inoxidable.

VALOR ESTIMADO DE LA SUBASTA: 60 000-120 000 CHF

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL