20. time-keeper



LA HISTORIA DE UN TROTAMUNDOS

BOVET

English
mayo 2018


LA HISTORIA DE UN TROTAMUNDOS

Mientras realizaba el viaje en 1818 de Fleurier a Guangzhou a través de Londres, Edouard Bovet allanó el camino para el éxito de los relojes Suizos en China. Bovet rinde un vibrante tributo al relojero con un reloj de tourbillon volante, naturalmente dedicado al... mundo del viaje.

P

ocos fabricantes pueden jactarse de tanta legitimidad para concebir relojes de viaje como la Maison Bovet. De hecho, los fundadores de la compañía estuvieron entre los primeros en unir el nudo relojero entre Suiza y China, uno que todavía se mantiene fuerte en la actualidad. En 2018, Bovet celebra este espíritu pionero. La marca tiene una sorprendente capacidad para crear relojes neoclásicos que unen el Antiguo y el Nuevo Mundo.

Esta no es una excepción, incluso trayendo un puente adicional entre el Oeste y el Lejano Oriente. Desde Fleurier hasta Londres y Guangzhou, el reloj conmemora el viaje épico del relojero Edouard Bovet, que dejó su pueblo Suizo en 1814 junto con sus hermanos Frédéric y Alphonse, y cuyo nombre apropiadamente adorna la última creación de la Maison Bovet.

LA HISTORIA DE UN TROTAMUNDOS
Edouard Bovet (1797-1849)

Después de perfeccionar sus habilidades de ventas en Inglaterra, Edouard Bovet se embarcó en Orwell el 20 de abril de 1818 para una odisea de cuatro meses que lo llevó hasta China, llevando cuatro relojes cuyas características técnicas y estéticas no se veían en esa parte del mundo. . ¡Por supuesto, el secreto para conquistar China en ese momento era llegar directamente al Emperador! El Reino Medio fue y sigue siendo una sociedad «de arriba hacia abajo». Las creaciones de los hermanos Bovet se extendieron rápidamente por toda la nación, en la medida en que el nombre «Bovet» (pronunciado «Bo-Wei») se convirtió en sinónimo de relojes de alta gama en el lenguaje Chino cotidiano. El Swiss Journal of Watchmaking informó que los cuatro primeros relojes traídos a China por Edouard Bovet se vendieron por la suma de 10.000 francos Suizos cada uno, lo que equivale a 1.000.000 de francos Suizos en la actualidad.

Esto puede explicar por qué incluso hoy en día, los relojes de alta gama han conservado un atractivo tan fuerte en la China moderna: están profundamente arraigados en la evolución del estilo de vida del Lejano Oriente y lograron convertirse en productos de alto estatus social durante los últimos 200 años. Edouard Bovet allanó el camino para esta conquista progresiva de China por los relojes Suizos. Ya en 1840, los talleres de relojería de la empresa emplearon no menos de 175 personas en Fleurier, dedicadas principalmente a la producción de relojes de bolsillo para el mercado Chino. En el momento de la muerte de Edouard Bovet en 1849, la compañía había establecido un monopolio de facto en el Reino Medio. No es de extrañar, entonces, que seis años después, Bovet ganara la medalla de oro en la categoría de «lujo» por un par de relojes esmaltados encargados por el Emperador de China en la primera exposición universal en París.

LA HISTORIA DE UN TROTAMUNDOS

Volviendo a principios de 2018. ¿Cómo integrar esta historia, la de un trotamundos y pionero de la relojería del siglo XIX, en un reloj contemporáneo? ¡Elaborando un reloj dedicado a viajar, por supuesto! Desde que asumió el mando de Bovet en el 2001, Pascal Raffy ha lanzado el «renacimiento» de la marca. Este reloj rinde homenaje a los orígenes de Bovet con tres husos horarios y un tourbillon volante a doble cara. Está disponible en oro rojo, oro blanco o platino, y se encuentra en la caja convertible Amadeo. Algunas características clave del Edouard Bovet Tourbillon con sus 472 componentes incluyen un solo barrilete que garantiza una autonomía de más de diez días, un movimiento que maneja no menos de ocho agujas y tres esferas hemisféricas, así como un mecanismo de regulación que oscila a 18,000 vibraciones por hora.

Más allá de las agujas de la hora local y los minutos, los relojes ofrecen una visión de otras dos zonas horarias representadas por cúpulas hemisféricas bellamente diseñadas que representan la Tierra, hechas de titanio, con SuperLumiNova azul aplicado a mano y una ventana que muestra el nombre de la ciudad elegida . Un tercer domo indica el ciclo día-noche: gira en sentido antihorario para representar la realidad lo más cerca posible, con el sol saliendo en el este y poniéndose en el oeste. ¡Una metáfora apta para la historia de Bovet!