time-keeper



Un retrato de Pascal Raffy, Bovet

PARAFERNALIA

English Français
agosto 2018


Un retrato de Pascal Raffy, Bovet

El mundo del reloj se alimenta de sueños contrastantes. Tiene su cabeza en las estrellas, y su ojo en la lupa. Mientras que la relojería tiene una conexión directa con los movimientos infinitos del cosmos, también necesita un paisaje terrenal en el que florecer, un suelo en el que pueda hundir sus raíces y que pueda nutrir a sus artesanos.

P

ascal Raffy nació y creció lejos de este mundo, en el Líbano. Es mitad Alemán por parte de madre, y su esposa e hijos viven en Miami. Él es cosmopolita; él tiene su cabeza en las estrellas, pero sus raíces son profundas. Ahora lo anclan firmemente en el Val de Travers, en la ciudad de Môtiers, cuyo castillo ahora posee. Allí, en la finca del siglo XIII propiedad de la ilustre familia relojera Bovet que hizo fortuna en China, en medio de los bosques donde Jean-Jacques Rousseau solía ir a dar paseos solitarios, con vistas a los campos de Boveresse, con vistas al Mont Bovet, ha infundido el nombre de Bovet con una nueva vida.

Pascal Raffy
Pascal Raffy

Pascal Raffy se inspira en el estilo refinado, ornamentado y decorativo de la relojería que echó raíces en este remoto valle y conquistó la corte imperial de China, y, sin rastro de nostalgia, revisita y destila este espíritu en relojes clásicos y espectaculares en su transparencia de encaje, diciendo tanto sobre el suelo en el que germinaron como lo hacen sobre el cosmos.

Un retrato de Pascal Raffy, Bovet

  • 1. EL RECITAL 22 GRAND RECITAL

Con el sol representado por el tourbillon volador, cuyo puente del carriage evoca los rayos ardientes, una Tierra hemisférica que gira sobre su propio eje y muestra el tiempo en un ciclo natural de 24 horas y una luna esférica que orbita la Tierra en 29.53 días.

  • 2. EL MADONNA AND CHILD

«Este Madonna es el primer reloj Bovet que pude coleccionar. Se remonta a 1835. Estoy fascinado por la calidad excepcional de este arte decorativo y su refinamiento relojero. Cada reloj es un reflejo de una era. La familia es muy importante para mí, ya sea mi familia inmediata o la familia de todos aquellos con quienes colaboro al compartir los mismos requisitos fundamentales.»

  • 3.LA LUPA DE AUMENTO

«La lupa nunca miente. Solo dice la verdad. Nunca voy a ir sin este artículo Es demasiado precioso.»

  • 4.LA VENTANA DEL CASTILLO

«Las llanuras de BoveresAS, el Mont Bovet... más allá de estos nombres históricos es esta vista constantemente inspiradora. Los tonos, sombras, formas y reflejos, todo es inspirador. Nuestra relojería se deriva de este lugar, de esta vista de la tierra y los cielos... Es el espíritu de estos lugares lo que hace que nuestras decoraciones cobren vida.»

  • 5. «THE CHINESE WATCH» DE ALFRED CHAPUIS EN SU FACISTOL

«En su libro The Chinese Watch, Alfred Chapuis trazó la increíble saga del éxito de la familia Bovet en China. Este libro, con sus fotografías en blanco y negro, es como un tesoro para mí. Describe todo sobre los increíbles comienzos de la familia Bovet en este pequeño valle en su relación con los confines del mundo. El facistol sobre el que descansa también inspiró directamente la forma distintiva de algunos de nuestras cajas, el sistema Amadeo, que presenta el reloj como un libro. Un reloj escribe el tiempo.»

  • 6. AJEDREZ

«Lo importante no es que brille, sino que dure. Esta es una lección que aprendemos del ajedrez, un juego que requiere un pensamiento estratégico y una conciencia del tiempo.»