time-keeper


H. Moser & Cie. × MB&F

COLABORACIÓN SIN PRECEDENTES

English
junio 2020


H. Moser & Cie. × MB&F

En esta expresión culminante de los lazos que unen a H. Moser & Cie. Y MB&F durante más de diez años, Edouard Meylan y Maximilian Büsser han compuesto un recital de dueto en forma de un concierto excepcional para devotos de la alta relojería.

P

or primera vez en su historia, MB&F está contribuyendo a un esfuerzo de Performance Art que fluye en ambas direcciones de una manera totalmente recíproca. Dentro de este marco, los dos Maisons están firmando conjuntamente un par de creaciones cuyo ADN combina las características principales de cada uno. Una historia de amistad entre dos hombres en un contexto de valores compartidos, por el placer de construir y compartir, y luego de presentar conjuntamente los resultados de este extraordinario proyecto.

Maximilian Büsser y Edouard Meylan
Maximilian Büsser y Edouard Meylan

Orígenes del proyecto

H. Moser & Cie. Y MB&F son empresas Suizas independientes a escala humana. Están dirigidas por dos personalidades apasionadas, conocidos desde hace mucho tiempo que se aprecian y se respetan tanto a nivel personal como profesional. De hecho, las marcas han estado trabajando juntas durante más de diez años, con Precision Engineering AG, una compañía hermana de H. Moser & Cie., En particular suministrando los muelles de volante de MB&F.

Por lo tanto, no es sorprendente que MB&F le haya pedido a Edouard Meylan que participe como “amigo” para ayudar a crear una pieza de Performance Arts. El último aspecto de esta colaboración radica en ser una calle de doble sentido. Maximilian Büsser dice: “Cuando llamé a Edouard para decirle que quería colaborar en una creación, mencioné que realmente me gustaba el doble muelle de volante, las esferas Moser fumé y la serie de relojes Concept. Edouard inmediatamente me dijo que me dejaría tomar prestadas estas características, pero a condición de que también pudiera reinterpretar una de mis máquinas. Después de un momento inicial de sorpresa, lo pensé un poco. Siendo 50% Hindú y 50% Suizo, estoy firmemente convencido de que mezclar ADN crea resultados interesantes, entonces, ¿por qué no probar el experimento en la relojería? Por lo tanto, estuve de acuerdo y sugerí el modelo FlyingT, que es particularmente querido por mi corazón”. En un espíritu de compartir y apertura, mientras cultivan la noción de fuerza en la unidad, H. Moser & Cie. Y MB&F han creado conjuntamente dos modelos, disponibles en varias versiones y emitidos en series limitadas de 15 piezas. Este número es un guiño al 15 aniversario de MB&F y honra el 15 aniversario del relanzamiento de H. Moser & Cie. Al unir sus fortalezas, estas dos marcas competidoras pero amigables están trabajando para aprovechar las fortalezas combinadas de artesanos talentosos, totalmente de acuerdo con la filosofía adoptada por MB&F.

Endeavour Cylindrical Tourbillon H. Moser × MB&F

H. Moser & Cie. Ha tomado prestado de MB&F el concepto de movimientos tridimensionales, un elemento fuerte de la identidad de la Maison de Ginebra, protegido por una cúpula de zafiro y con un tourbillon volante de un minuto que se eleva sobre la esfera principal a través de una abertura ventricular que aparece a las 12 en punto.

Aprovechando la experiencia de su compañía hermana Precision Engineering AG, H. Moser & Cie. Ha equipado su tourbillon con un muelle de volante cilíndrico, el mismo que el desarrollado por Precision Engineering AG para el LM Thunderdome de MB&F. Inventado en el siglo XVIII, el muelle de volante cilíndrico recuerda a un tornillo sin fin o a un sacacorchos, que se eleva perpendicularmente alrededor de la barra superior del volante.

Comúnmente utilizado en los cronómetros marinos históricos de la época, ofrece la ventaja de desarrollarse concéntricamente y, por lo tanto, geométricamente, ya que funciona perfectamente a lo largo del eje de sus pivotes. Esto le da una ventaja significativa sobre el muelle de volante plano, cuyos extremos opuestos tienden a ejercer fuerzas sobre los pivotes, a pesar de las curvas terminales Philips o Breguet que se desarrollaron específicamente para corregir parcialmente la apertura no concéntrica del muelle del volante. Equipado con una bobina Breguet en ambos puntos de fijación, el muelle de volante cilíndrico reduce la fricción del pivote y mejora en gran medida el isocronismo. Debido a su forma específica, el muelle de volante cilíndrico es mucho más difícil de producir y tarda diez veces más en fabricarse que un muelle de volante tradicional.

Otra referencia a la identidad de MB&F se encuentra en las esferas inclinadas, que H. Moser & Cie. ha adoptado para su subesfera de horas y minutos. Esta está inclinado a 40° para que el propietario del reloj sea el único a quien le revela el secreto del tiempo, y se monta en un tren de engranajes cónico que garantiza una transmisión de par óptima de un plano a otro. Como explica Edouard Meylan: “Hemos Moserizado el universo MB&F desarrollando una subesfera de zafiro, que se funde con el fondo para resaltar la belleza de nuestros relojes fumé. Y para preservar la pureza y la elegancia de esta verdadera obra de arte relojero, hemos inscrito nuestro logotipo como una marca de agua en la subesfera de zafiro, subrayando así el carácter personal y la relación íntima que lo vincula a su propietario.”

Disponible en cinco versiones diferentes, el modelo Endeavour Cylindrical Tourbillon H. Moser × MB&F viene en una caja de acero rematada por esferas Funky Blue, Cosmic Green, Burgundy, Off-White o Ice Blue, todas en la variedad fumé

LM101 MB&F × H. Moser

La Legacy Machine 101 destila la quinta esencia de la relojería mecánica: la rueda del volante, la reserva de marcha y el paso del tiempo. Por lo tanto, no es casualidad que MB&F haya elegido volver a visitar este modelo - uno de los más puros y “más simples” de su colección, ya que es el minimalismo el que guió la creación del modelo LM101 MB&F × H. Moser.

Al igual que H. Moser & Cie. Y el enfoque de “volver a lo básico” incorporado en su serie de relojes Concept, MB&F ha optado por eliminar su logotipo y volver a sus raíces y, de hecho, a los orígenes de la relojería, cuando solo se firmaban los movimientos. En el mismo espíritu discreto, ha abandonado las subesferas con cúpula flotante para mostrar las horas y minutos, así como la reserva de marcha de 45 horas mediante las aguja colocadas directamente en la esfera principal. Los esferas fumé prestados de H. Moser & Cie. Pueden expresarse con total libertad, también realzadas por un refinado bisel. Se han elegido cuatro esferas fumé para el LM101 MB&F × H. Moser: Red fumé, Cosmic Green fumé verde, Aqua Blue fumé y, por supuesto, el famoso Funky Blue fumé. Cubierta con un cristal de zafiro abovedado, la caja está hecha de acero, por tercera vez en la historia de MB&F.

El fascinante gran volante suspendido continúa ocupando un lugar central, aunque completamente rediseñado en el LM101 MB&F × H. Moser para resaltar la belleza de las esferas fumé. Este corazón que late, que representa la quintaesencia de la relojería a los ojos de Maximilian Büsser, ha sido equipado con un muelle de volante doble producido por Precision Engineering AG. Gracias a este par de muelles de volante coincidentes, se corrige el desplazamiento del punto de gravedad experimentado por cada muelle a medida que se expande, mejorando significativamente la precisión y el isocronismo en una búsqueda continua de la perfección.

Además, los muelles de volante emparejados también reducen el efecto de fricción que normalmente se encuentra con un solo muelle de volante, lo que resulta en un isocronismo optimizado. A través del fondo de la caja, el cristal de zafiro curvado revela el “motor” que conduce este reloj. A diferencia del movimiento base de la Legacy Machine 101, cuyos acabados fueron determinados por el cocreador Kari Voutilainen, la estética del calibre que impulsa el LM101 MB&F × H. Moser es más contemporáneo, con un sutil tratamiento NAC para realzar su belleza.

Cooperación fructífera

Edouard Meylan y Maximilian Büsser están encantados con este gratificante proyecto de colaboración, que ha logrado resultados que superan con creces sus expectativas. Además de la belleza de los modelos creados en tándem, dos cuerpos de expertos y dos conjuntos de ADN se han combinado y enriquecido mutuamente. Las dos comunidades diferentes de las dos Maisons también han agrupado sus habilidades en un maravilloso espíritu de apertura y transparencia. Esta experiencia deja a Edouard y Maximilian con un agudo sentimiento de volver a una sensación de placer: el placer de trabajar juntos y de crear.

Visite los archivos de Europa Star - ¡Únase a nosotros como miembro del Club!
Como novedad se han añadido 40.000 páginas, desde el año 1950
Nuestra base de datos incluye a más de 100.000 páginas y 70 años de historia de la relojería con todas las herramientas de búsqueda a su disposición. Un tesoro para todos los conocedores profesionales y aficionados.