time-keeper


Art in Time: relojería filantrópica en Monaco

English
julio 2020


Art in Time: relojería filantrópica en Monaco

Inaugurada en Mónaco el año pasado por iniciativa de Karl-Friedrich Scheufele, la galería de relojes es un concepto filantrópico único en su tipo, que reúne las más raras creaciones de relojería. Urwerk comienza la serie con un UR-T8 “Raptor” único en su clase, que se subastará en nombre de la Cruz Roja de Mónaco.

A

rraigada en la sociedad de Mónaco, “Art In Time” ahora amplía su participación para incluir organizaciones benéficas locales a través de una serie de relojes únicos, creados exclusivamente para la tienda: parte de los ingresos de la venta se transferirán a asociaciones sin ánimo de lucro en Mónaco.

Compromiso local y filantrópico

Art In Time es un espacio excepcional dedicado a la relojería rara ubicado en el corazón de Mónaco. Las marcas representadas allí no están seleccionadas teniendo en cuenta su tipo o estilo, sino más bien de acuerdo con los valores que transmiten, como la independencia, la creatividad y la rareza. Karl-Friedrich Scheufele, el hombre detrás de este concepto, quien también es el presidente de Chronométrie Ferdinand Berthoud, ahora ha agregado otra preocupación importante: la filantropía.

“La mayoría de las firmas presentadas en Art In Time ya apoyan causas queridas por sus corazones”, explica Karl-Friedrich Scheufele. “El trabajo para las causas benéficas siempre ha sido una parte clave de la identidad de Mónaco, y sentí que era importante mostrar la suma total de estos diferentes actos de generosidad en nuestra nueva ubicación.”

Un proyecto a largo plazo - lanzado con un reloj Urwerk único

Siendo el tiempo el denominador común de todas las obras que se encuentran en Art In Time, la iniciativa es parte de una empresa filantrópica duradera a largo plazo. Las firmas de relojería independientes representadas allí han acordado invertir sus talentos y creatividad en el desarrollo de una serie de piezas únicas que serán presentadas en sucesión. Cada creación se venderá exclusivamente en Art In Time, y parte de los ingresos de cada venta se transferirá a una asociación sin ánimo de lucro de Mónaco.

El primer reloj de esta serie ya se ha completado: producido por Urwerk, apoyará a la Cruz Roja de Mónaco. “En medio de la crisis actual creada por la pandemia del Covid-19, decidimos que deberíamos apoyar a una organización benéfica que proporciona ayuda humanitaria y que ha estado en primera línea en los últimos meses”, dice Karl-Friedrich Scheufele. “Estamos muy orgullosos de poder contar con el apoyo de nuestros socios de Urwerk: se han unido a nosotros en esta iniciativa al producir un UR-T8 “Raptor” grabado a mano, diseñado especialmente para ART IN TIME”

“Nuestros amigos de Art in Time nos contaron más sobre la misión de la Cruz Roja de Mónaco, alentándonos a desarrollar esta pieza única, de la cual parte de las ganancias serán donadas a la organización benéfica”, explican los cocreadores de Urwerk, Felix Baumgartner y Martin Frei. “Urwerk y Art in Time no solo comparten la pasión por la relojería, también tenemos valores en común. Estamos orgullosos y encantados de estar con ellos en un proyecto tan generoso.”

Esta primera creación marca el inicio de una iniciativa benéfica que durará varios meses, permitiendo que Art in Time se involucre aún más en la vida local en Mónaco, y haga su propia contribución a la tradición filantrópica noble y de larga duración del Principado.

El UR-T8 “Raptor” de Urwerk, un modelo único en su clase para apoyar a la Cruz Roja de Mónaco

El UR-T8 es el reloj definitivo. Diseñado para celebrar los 20 años de Urwerk, este UR-T8 es una destilación de la combinación única de experiencia y locura de la marca de relojes independiente. Para hacerlo aún más excepcional, el talentoso grabador del metal Johnny “King Nerd” Dowell ha dedicado su talento a crear un modelo verdaderamente único adornando el cuerpo del UR-T8 con la reproducción de una escena digna de Jurassic Park: dos temibles cabezas de Raptor T-Rex más grandes que la vida.

La venta de este modelo original único en su clase creado para el minorista Art in Time/Monaco, una boutique única dedicada a los Independientes impulsada por el Sr. Karl-Friedrich Scheufele, está destinada a beneficiar a la Cruz Roja de Mónaco.

Lanzado en 2017 para conmemorar el vigésimo aniversario de la marca, el UR-T8 es el primer reloj “transformable” de Urwerk. Una serie de acciones precisas desbloquea la caja de su base, la voltea y la devuelve con un clic satisfactorio para proteger el tiempo debajo de un escudo de titanio y bronce. Otra presión sobre los dos pulsadores en el costado de la caja libera el mecanismo, lo levanta verticalmente, lo gira 180° alrededor de su eje y lo vuelve a colocar en su base para volver a su función básica como reloj.

Este modelo presenta una nueva versión de la indicación del tiempo errante característica de Urwerk: la forma más intuitiva de indicar la hora. Las 12 horas en grupos de cuatro recorren sucesivamente la escala de 60 minutos para mostrar la hora tanto digital como analógicamente. Esta es la configuración de carrusel más grande y elaborada jamás diseñada por Urwerk. Cada satélite descansa sobre un carrusel, que a su vez está gobernado por un mega carrusel. El engranaje planetario complejo transforma estos rubíes, ruedas y tornillos intrincadamente entrelazados en un ballet meticulosamente orquestado.

Otra característica técnica única de Urwerk es la carga automática regulada por turbina. Una turbina conectada al rotor garantiza una carga constante y lineal del UR-T8.

Para el diseñador y cofundador de Urwerk, Martin Frei, un reloj de pulsera es un objeto que invita a la interacción, atractivo tanto para sus sentidos visuales como táctiles. No solo usas tu UR-T8, sino que te comprometes con él. “Nuestro UR-T8, por supuesto, recuerda los relojes Reverso, hemos desestructurado el concepto para crear un modelo genuino de Urwerk. El UR-T8 presenta todas las características que hemos creado: la gran corona, el cristal de zafiro de forma orgánica, la caja texturizada que invita tocarla, una fuerte personalidad y una firma visual reconocible.”

Su estética especial también debe mucho al trabajo artístico realizado por Johnny “King Nerd” Dowell: “Cuando me dieron el UR-T8 como base para mi trabajo, mis ojos brillaron de inmediato. Me dieron carta blanca para adornar el frente y la parte posterior del reloj y me divertí mucho con él. El lado oscuro de la caja me inspiró a crear este patrón ligeramente agresivo, peligroso y primitivo. También me entregué a uno de mis ejercicios favoritos, trabajando en el sombreado y las sutiles gradaciones de color.”

Bajo el ímpetu de la boutique Art in Time, este modelo único será subastado en nombre de la Cruz Roja de Mónaco, cuyas actividades diarias se dedican a ayudar a las personas con dificultades. Como explicó Karl-Friedrich Scheufele: “En el contexto actual debido al COVID-19, sentimos que era importante apoyar a esta asociación de ayuda humanitaria, que ha estado en la primera línea de la lucha contra la pandemia en los últimos meses.”

EUROPA STAR CLUB - ¡ÚNASE COMO MIEMBRO !
Nuestra base de datos incluye a más de 100.000 páginas y 70 años de historia de la relojería con todas las herramientas de búsqueda a su disposición. Un tesoro para todos los conocedores profesionales y aficionados.