time-keeper


Jaquet Droz Limited Series celebrando el Año Nuevo Chino

English
enero 2021


Jaquet Droz Limited Series celebrando el Año Nuevo Chino

Hay algunas tradiciones que Jaquet Droz siempre observa; una de ellas es un tributo al zodíaco Chino. La conexión con China ha sido parte del ADN de la marca durante siglos.

L

a familia Jaquet-Droz comenzó a fomentar las relaciones con la corte Imperial ya en 1774. Durante una década, la familia Jaquet-Droz exportó más de 600 piezas a China, para gran fascinación del Emperador Qianlong y los mandarines de la corte imperial, que no pudieron obtener suficiente de sus relojes autómatas mecánicos. Esto calificó a Jaquet Droz como la primera marca de relojería importada a la Ciudad Prohibida. Numerosos autómatas y relojes de bolsillo de Jaquet Droz aún se conservan hasta el día de hoy en el Museo del Palacio Imperial.

jaquet_droz_petite_heure_minute_buffalo3_-_europa_star_magazine_2021

Casi 250 años después, la Maison todavía tiene su sede en La Chaux-de-Fonds y se enorgullece de continuar esta larga amistad entre China y Suiza con un tributo al signo del zodíaco para el Año Nuevo Chino 2021: el buey.

Cuenta la leyenda que el Emperador de Jade eligió a los animales en el ciclo del zodíaco de 12 años basándose en una raza. Se representa al buey cargando una rata en la espalda, que es en última instancia cómo la rata ganó la carrera.

jaquet_droz_petite_heure_minute_buffalo2_-_europa_star_magazine_2021

Desde entonces, el buey ha representado atributos como la perseverancia y fiabilidad - los mismos valores que unen a China y Jaquet Droz. El buey tiene la reputación de mantener el rumbo frente a la adversidad, superando y siendo racional. Con fuerte calma y perseverancia, los niños nacidos bajo el signo del buey son conocidos por su trabajo honesto y duro. Para las mujeres, el buey simboliza la perseverancia y la importancia de la educación y de mantener unida a la familia.

Cada animal del zodíaco está conectado tradicionalmente con un elemento. Este año es el metal. Combinado con el buey, el metal sirve para realzar sus cualidades, así como su capacidad para hacer todo lo posible para alcanzar sus metas y sueños.

Jaquet Droz cree que el oro es el único metal digno del buey. Hay tres piezas en oro rojo y una en oro blanco. La Maison seleccionó dos técnicas artesanales distintivas para representar el nuevo signo del zodíaco. Primero, la pintura en miniatura, que aparece en dos relojes de 35 mm x 41 mm con un buey majestuosamente pacífico sobre un fondo de montañas cubiertas de niebla. Una escena pastoral pintada a mano y suavemente serena. Este par de relojes Petite Heure Minute ofrecen un amplio lienzo para micropintar, tanto en una versión para mujer de 35 mm con bisel y cuernos engastados como en una versión de 41 mm sin gemas. En cuanto al fondo de caja, la masa oscilante del primero está personalizada con una aplicación de oro rojo. El segundo tiene un rotor calado de 18 quilates que está grabado a mano.

jaquet_droz_petite_heure_minute_buffalo_engraved_-_europa_star_magazine_2021

Los otros dos cuentan con grabado en relieve, una técnica artesanal apreciada por Jaquet Droz. Este método se utiliza para crear un buey que literalmente parece salir de la esfera mientras se pasea tranquilamente por la cara de ónix negro como la boca del lobo hacia un ciruelo dorado con flores de rubí rojo. El ciruelo simboliza la armonía entre los seres humanos y la naturaleza, la tierra y el cielo. Los rubíes representan valentía y victoria, valores cercanos al corazón del buey. El impresionante cuadro en relieve es posible gracias a la aplicación de oro grabada a mano en estos dos anillos de hora Petite Heure Minutes de 41 mm. Uno está elaborado en oro rojo y el otro en oro blanco con un bisel y cuernos con gemas. Como en las esferas, los Ateliers d’Art también grabaron las masas oscilantes con la cabeza de un buey sobre un fondo de ónix.

jaquet_droz_petite_heure_minute_buffalo2_engraved_-_europa_star_magazine_2021

Cada una de estas cuatro composiciones hechas a mano se lanzará exclusivamente en una serie de ocho. Una continuación de la antigua amistad Chino-Suiza y el Arte del Asombro que ha durado más de 250 años.

EUROPA STAR CLUB - ¡ÚNASE COMO MIEMBRO !
Nuestra base de datos incluye a más de 100.000 páginas y 70 años de historia de la relojería con todas las herramientas de búsqueda a su disposición. Un tesoro para todos los conocedores profesionales y aficionados.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL