time-keeper


De Bethune: dos caras para un nuevo horizonte

English Pусский
enero 2021


De Bethune: dos caras para un nuevo horizonte

De Bethune presenta el DB Kind of Two Tourbillon, un reloj dotado de dos caras, dos esferas y dos identidades. Un ejercicio técnico y estético que abre un campo de investigación completamente nuevo.

L

os relojes de doble cara no son una invención reciente. Durante más de dos siglos, estos singulares mecanismos han nacido de la mano de relojeros eruditos, abiertos a las nuevas ideas del Siglo de las Luces y, a menudo, inspirados en la astronomía, las artes decorativas y la ingeniería mecánica.

Con los relojeros cada vez más impulsados por la tentación de desarrollar modelos cada vez más complicados, las cajas de doble cara se volvieron cada vez más frecuentes, una solución que permite a sus creadores expresar todo el alcance de su experiencia estética y técnica al hacer posible mostrar un mayor número de funciones..

de_bethune_db_kind_of_two_1_-_europa_star_watch_magazine_2021

de_bethune_db_kind_of_two_2_-_europa_star_watch_magazine_2021

La historia de la relojería ha estado marcada por ciertos logros importantes a este respecto. Ya durante el Renacimiento, los relojes de las torres, el más famoso de los cuales se encuentra en Venecia, tenían varias caras. Un poco más tarde, ciertos relojes de mesa con sus diales verticales de cuatro facetas también mostraban varias identidades dentro de un solo objeto. A esto le siguieron los relojes de bolsillo también con dos esferas, el más conocido es el Leroy 01 de Louis Leroy, presentado en 1900 y ganador del Gran Premio de la Feria Mundial de París, que durante mucho tiempo siguió siendo el reloj más complicado jamás creado.

de_bethune_db_kind_of_two_3_-_europa_star_watch_magazine_2021

Los relojes de doble cara ocupan un lugar especial en el ámbito de los relojes altamente complicados. Debajo de la aparente simplicidad de este reloj, De Bethune claramente no ha tomado el camino más fácil con este modelo que involucra dos esferas que representan un verdadero desafío relojero. Las vistas desde atrás y desde el frente revelan una auténtica transformación.

Se trataba de una idea que llevaba muchos años tomando forma en la mente de Denis Flageollet, convencido de que le ofrecería un campo de investigación sin precedentes y la oportunidad de ofrecer una interpretación diferente y contemporánea. Al igual que con la invención de su volante y muelle de volante de silicio, así como los famosos cuernos flotantes, le permitiría hacer otra contribución al avance de la relojería.

de_bethune_db_kind_of_two_4-_europa_star_watch_magazine_2021

El DB Kind of Two Tourbillon es perfectamente reversible y se puede usar en cualquier lado según el estado de ánimo del momento. Este modelo alberga un mecanismo altamente sofisticado basado en un complejo sistema de engranajes y piñones dispuestos en la parte delantera o trasera del reloj, y que permite que las manecillas giren en la dirección correcta, independientemente de la esfera elegida.

Segundero central en un lado? ¿Desplazar la visualización de esta indicación a las 6 en punto en la otra? ¿Agregar un tourbillon que sería invisible en el otro lado? ¿Optar por un diseño moderno o más tradicional? La inspiración inicial fue crear un reloj con dos identidades muy diferentes, cuyo aspecto estético guió el diseño técnico del nuevo calibre desarrollado íntegramente por Manufacture De Bethune en L’Auberson en el Jura Suizo.

La parte frontal del DB Kind of Two Tourbillon muestra una esfera con un diseño elegante y contemporáneo, con agujas centrales de horas y minutos, así como un tourbillon a las 6 en punto, completo con una indicación de 30 segundos. Se ha trabajado mucho en la integración de formas pulidas, curvas, componentes mates o brillantes, diferentes espesores y niveles, creando así una sensación de amplio espacio y volumen óptimo, dada la altura mínima disponible para un reloj tourbillon. Un nuevo tipo de puente en forma de deltoides, esta vez perfectamente simétrico, se coloca en el centro, como un triángulo isósceles que contribuye a la sensación general de armonía.

El otro lado revela una esfera basada en una inspiración estética más tradicional, con una parte central finamente guilloché rodeada por los numerales que ya aparecen en las esferas de los modelos De Bethune como el DB8 y el DB10. El tourbillon con sus segundos se ha desvanecido, y en esta cara las horas, los minutos y, lo que es más sorprendente, las manecillas de los segundos están todas en una posición central. Esto representa un desafío técnico extremadamente sutil que no es necesariamente perceptible a primera vista, y ahí radica la elegancia de este reloj.

Se ha tenido en cuenta cada detalle. Fácil de usar, pero muy complejo, el sistema de cuernos flotantes se presta particularmente bien al “pivote” de la caja.

de_bethune_db_kind_of_two_7-_europa_star_watch_magazine_2021

Rediseñados para la ocasión, estos elementos se han equipado en cada lado con un ingenioso mecanismo giratorio formado por 28 componentes. Por motivos de fiabilidad, están fabricados en materiales inoxidables como el acero quirúrgico o el titanio, lo que les permite soportar las agresiones externas del agua, la humedad, las variaciones de temperatura y el contacto continuo con la piel.

Gracias a una leva, una pequeña “muesca” permite que la caja del reloj se coloque de manera instintiva y perfecta en línea con los cuernos flotantes. La caja redonda gira sobre su eje central y se puede colocar, adelante o atrás, de una manera deliciosamente fácil, suave y completamente natural..

de_bethune_db_kind_of_two_9-_europa_star_watch_magazine_2021

Por último, la caja central del DB29 se convirtió rápidamente en un elemento clave en el proyecto de caja pivotante desarrollado por De Bethune. Su forma perfectamente simétrica ofrece un hermoso equilibrio con los cuernos flotantes y su elegante corona totalmente integrada a las 12 horas (o 6 horas según el lado elegido). Por lo tanto, gira de forma natural y el principio de circunferencia es claramente obvio, ofreciendo una verdadera comprensión del objeto.

de_bethune_db_kind_of_two_8-_europa_star_watch_magazine_2021

En definitiva, con su elegante diseño, la combinación de la mecánica contemporánea con un rostro más tradicional, así como el meticuloso cuidado dedicado a los detalles, la legibilidad y la comodidad, el DB Kind of Two Tourbillon ilustra perfectamente uno de los grandes principios de la Manufactura De Bethune: reinterpretar las grandes tradiciones con una visión contemporánea del objeto relojero, abriendo así un nuevo campo de expresión que es refinado y sofisticado al tiempo que conserva la facilidad de uso y la lectura simple. Una obra de arte con dos caras, cuya belleza atemporal refleja la perfección mecánica y estética.

Precio: 215.000 CHF

EUROPA STAR CLUB - ¡ÚNASE COMO MIEMBRO !
Nuestra base de datos incluye a más de 100.000 páginas y 70 años de historia de la relojería con todas las herramientas de búsqueda a su disposición. Un tesoro para todos los conocedores profesionales y aficionados.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL