time-keeper


Carl F. Bucherer presenta el Manero Minute Repeater Symphony

English Pусский
mayo 2021


Carl F. Bucherer presenta el Manero Minute Repeater Symphony

El movimiento de la manufactura MR3000 del Manero Minute Repeater Symphony no solo tiene un sistema de carga periférica y un tourbillon flotante suspendido periféricamente, sino que también cuenta con un repetidor de minutos con su regulador montado en la periferia.

E

l triplemente periférico Manero Minute Repeater Symphony es un tributo a la innovación técnica, la tradición relojera Suiza y la excelencia artística. Es el reloj más extraordinario que Carl F. Bucherer ha creado en una larga e impresionante historia que se remonta a 1888.

El cronómetro con certificación COSC lleva la tecnología periférica a lugares en donde ninguna marca de relojes ha estado antes, con tres elementos del movimiento periféricos: el rotor, el regulador y un tourbillon extraordinario que parece flotar libremente, desarrollado internamente y patentado por Carl F. Bucherer.

Este regulador, junto con el sistema de cuerda periférico y el tourbillon flotante, están patentados por Carl F. Bucherer y, en conjunto, estas innovaciones periféricas se combinan para crear una verdadera sinfonía relojera, una composición que, de hecho, inspiró a la renombrada Orquesta del Festival de Lucerna a honrar con una nueva y brillante obra. Ambas obras maestras, la sinfonía musical y la relojería, se estrenarán durante Watches & Wonders 2021.

Sascha Moeri, CEO de Carl F. Bucherer, señala que la composición de la Orquesta del Festival de Lucerna y la Sinfónica Manero Minute Repeater son socios ideales: “La palabra ’Sinfonía’ en el nombre de nuestro reloj expresa la complejidad armónica y la delicada interacción entre las diferentes partes - cualidades que comparte con la Orquesta. Su nueva y sorprendente pieza musical y nuestro reloj forman una pareja perfecta. Comparten el compromiso con la perfección artística y la dedicación a la artesanía.”

Carl F. Bucherer presenta el Manero Minute Repeater Symphony

El MR3000 de Carl F. Bucherer establece nuevos estándares en el campo de la tecnología periférica. Por primera vez, el rotor periférico de la marca no solo se combina con un tourbillon suspendido periféricamente - y por lo tanto flotante, sino también con el regulador montado periféricamente de un mecanismo de repetición de minutos. De esta manera, el relojero con sede en Lucerna no solo demuestra el más alto nivel de experiencia en fabricación, sino que también destaca enfáticamente su liderazgo en el campo de la tecnología periférica.

Sascha Moeri enfatiza la importancia de los logros en tecnología periférica para la marca: “Claramente, nuestros logros en tecnología periférica se han convertido en nuestro buque insignia. Cuando obtuvimos nuestra patente sobre el sistema de cuerda periférica en 2008, se despertó la pasión que finalmente llevó a la creación de este nuevo reloj. Estamos orgullosos de lo que hemos logrado y entusiasmados por compartirlo con el mundo.”

Los periféricos, que el MR3000 utiliza tres veces, se encuentran entre los inconfundibles leitmotivs de Carl F. Bucherer. Se estrenaron con el rotor periférico patentado por la marca en 2008, cuando un calibre de fabricación propia se convirtió en el primer movimiento en implementar con éxito este principio en una producción en serie.

El movimiento bidireccional de cuerda automática no solo extrae su energía de una masa oscilante que gira periféricamente, sino que su delgado rotor también revela la belleza del movimiento. Con el movimiento T3000, que se estrenó en 2018, el fabricante amplió aún más su liderazgo en tecnología periférica cuando la carga periférica se combinó con un revolucionario Tourbillon transparente montado periféricamente patentado por Carl F. Bucherer que parece flotar.

Como corazón del Como el corazón del Periférico Triple Manero Minute Repeater Symphony Triple Pheriferal, el movimiento de la manufactura MR3000 con un acabado elaborado y certificado por COSC, con una reserva de marcha de 65 horas, ha marcado el comienzo de una nueva y emocionante era en la tecnología periférica.

Los relojes repetidores, con sus sofisticados mecanismos de tañido, se encuentran entre las complicaciones más admiradas de toda la relojería. Con sus cualidades acústicas, añaden una dimensión sensual al tiempo.

El Manero Minute Repeater Symphony toma la técnica clásica de repetición de minutos y la pone en un uso innovador en el verdadero estilo de Carl F. Bucherer. Su mecanismo está finamente orquestado para producir dos tonos diferentes en dos gongs que, junto con los martillos esculpidos, que se pueden admirar, de manera más inusual, a través de recortes en el borde de la esfera. Se complementan con aberturas a las 5 y 7 horas, a través de las cuales se puede observar el trabajo de los percutores. Una ventana por encima de las 6 en punto muestra el innovador regulador del reloj, que marca el ritmo de las campanas. Este regulador patentado se monta periféricamente mediante tres rodamientos de bolas de cerámica de baja fricción.

Sin embargo, el repetidor de minutos de Carl F. Bucherer puntúa no solo por una tecnología sobresaliente, sino también con una funcionalidad genuina. Un mecanismo de protección integrado en el movimiento evita el uso indebido involuntario: visible a través de la discreta esfera a las 9 en punto, indica el modo actual del reloj: un punto azul muestra que la corona está extraída y una nota musical informa al usuario que la función del repetidor de minutos está activada. Otra medida de seguridad asegura aún más la protección del reloj: la corona no se puede sacar cuando el mecanismo del repetidor está funcionando, se bloquea. Por el contrario, cuando se saca la corona, el mecanismo del repetidor se bloquea.

El tourbillon - esa complicación clásica diseñada originalmente por Abraham-Louis Breguet en el siglo XVIII para compensar los efectos de la gravedad en la precisión del reloj - es otra expresión sublime del arte y la artesanía de la relojería. Y los relojeros de Carl F. Bucherer han hecho flotar este epítome de su oficio: la jaula de su diminuto tourbillon está sostenida periféricamente - e invisiblemente para el observador - por tres cojinetes de bolas.

Estos rodamientos de bolas de cerámica sin fricción garantizan estabilidad y una guía precisa. Es otra característica técnica ingeniosa sobre la que Carl F. Bucherer también tiene una patente. El tourbillon en el Manero Minute Repeater Symphony Triple Peripheral, que se muestra con orgullo y un lugar destacado a las 12 en punto, no solo “flota” sino que también se detiene al recibir una orden: gracias a la función de parada de segundos, la jaula giratoria se bloquea cuando se tira de la corona, permitiendo que el tiempo se establezca al segundo.

Tan asombrosamente complejo como es el interior del Manero Symphony Triple Peripheral, su exterior, en contraste, es claro y estructurado: el clásico y elegante reloj se presenta en una caja de 43,8 mm de diámetro de oro rosa de 18 quilates, cuyos cuernos calados y angulados a mano siguen seductoramente la silueta de la muñeca.

Estos cuernos en forma de radios reducen la masa de la caja y, por lo tanto, amplifican el sonido melodioso del reloj. La esfera de oro blanco de 18 quilates está galvanizada a mano y presenta una textura finamente graneada a la arena. Las agujas y los marcadores de horarios en oro rosa de 18 quilates reflejan el tono cálido de la caja. Los conocedores de la relojería sofisticada apreciarán el acabado elaborado: los biseles cuidadosamente achaflanados al diamante y muy pulidos, la corona pulida con chorro de arena, los bordes y ventanas de la esfera anguladas a mano o los puentes con rayas Côtes de Genève, ángulados y biselados al diamante y que se pueden vistos a través del fondo de caja de cristal de zafiro.

La numeración individual del modelo, limitada a 88 piezas, está grabada a mano en una pequeña placa de oro de 18 quilates en la posición de las 6 en punto de la esfera. El reloj se presenta con una correa de piel de aligátor cosida a mano cuyas escamas individuales han sido acabadas a mano. Está asegurado con un cierre desplegable de oro rosa de 18 quilates.

Para aquellos que deseen acentuar el carácter único de esta obra maestra de edición limitada para crear su propia sinfonía, Carl F. Bucherer ofrece más opciones de personalización. Existen oportunidades para que el cliente pueda elegir entre diferentes diseños y acabados, creando un reloj que sea tan único como él o ella.

Dentro de la lujosa caja del Manero Minute Repeater Symphony hay un impresionante resonador especialmente diseñado que permitirá a los orgullosos propietarios de este extraordinario reloj compartir su música única con sus amigos. El ingenioso sistema de amplificación está meticulosamente elaborado con abetos recolectados de los bosques de las montañas del Jura en Suiza. Este abeto ha sido considerado durante mucho tiempo por sus cualidades como madera tonal y se ha utilizado para las tapas de algunas de las mejores guitarras, violines y otros instrumentos de cuerda del mundo. Este inusual sistema de amplificación duplica el volumen de las repeticiones de minutos del Simphony, lo que facilita que otros disfruten del fenómeno.

No solo la célebre Orquesta del Festival de Lucerna y Carl F. Bucherer comparten una ciudad natal, sino también una rica historia y la búsqueda común de la excelencia. A través del Manero Minute Repeater Symphony Triple Peripheral, estos dos prominentes Lucernos se han encontrado: inspirados en el inconfundible sonido del repetidor de minutos, la joven compositora Sueca Lisa Streich escribió la pieza PERIPHERY comisionada por el Lucerne Festival, que celebrará su estreno durante el revolucionarioWathes & Wonders de este año junto con el reloj que lo inspiró. Además del mecanismo de golpe único del reloj, sus tres elementos periféricos también juegan un papel importante en esta intrigante composición musical.

La pieza inspirada de Lisa Streich toma elementos centrales del diseño del reloj y les da voz durante dos minutos y 30 segundos. El Manero Simphony se distingue por su repetición de minutos y su triple tecnología periférica, por lo que estos componentes se representan musicalmente mediante una imaginativa combinación de instrumentos y técnicas. Por ejemplo, el generador de ritmos extremadamente móvil de la función del repetidor - su regulador montado periféricamente - se reproduce mediante el campanilleo y el golpeteo de un triángulo colocado verticalmente en un timbal.

Los sonidos de un arco de violín dibujado a lo largo de las cuerdas, los ruidos de respiración de los instrumentos de viento y el zumbido peculiar de un instrumento llamado arco zumbante se combinan para expresar la complejidad del rotor periférico. El tourbillon flotante y su delicada jaula encuentran su contraparte en la sección de latón, cuyos jugadores golpean las campanas de sus cuernos con un lápiz, lo que activa el movimiento de limpieza entre las cuerdas. Al hacerlo, la trompeta estimula una respuesta de las cuerdas más altas y el trombón las más bajas; la exquisita coreografía de las agujas se recrea con un tic, tac, tic, tac distintivo.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

  • Movimiento: Automático con una masa oscilante de oro rosa de 18 k, calibre de la manufactura Carl F. Bucherer CFB MR3000, cronómetro certificado COSC, diámetro 35,70 mm, altura 8,59 mm, 47 rubíes, reserva de marcha 65 horas
  • Funciones: Repetidor de minutos con dos gongs, tourbillon flotante, horas, minutos y segundero pequeño en jaula de tourbillon, parada-segundero, función de protección del mecanismo.
  • Caja: Oro rosa de 18 quilates, cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflectante por ambas caras, fondo de caja con cristal de zafiro y tratamiento antirreflectante por ambas caras, sumergible hasta un bar (10 metros), diámetro 43,8 mm, altura 12,47 mm.
  • Esfera: Oro blanco de 18 quilates Pd210 galvanizado y con patrón granulado con agujas e índices de oro rosa de 18 quilates.
  • Correa: Piel de cocodrilo de Luisiana marrón oscuro, forro de piel de cocodrilo de Luisiana marrón oscuro, cosido a mano, cierre desplegable de oro rosa de 18 quilates.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL