time-keeper


Patek Philippe: desarrollos en la familia Aquanaut

English Français
mayo 2021


Patek Philippe: desarrollos en la familia Aquanaut

La marca presenta un nuevo desarrollo en el diseño del Aquanaut Luce para mujer, a saber, un diámetro más grande (38,8 mm) y una nueva correa integrada en un material compuesto. También hace su debut en la línea de mujer Aquanaut Luce un reloj de viaje completamente nuevo. Los modelos Aquanaut para hombre, por su parte, se enriquecen con la llegada de la primera versión en oro blanco del Aquanaut Chronograph.

B

asándose en el éxito de más EN quince años, Patek Philippe presenta un nuevo desarrollo en el diseño del Aquanaut Luce para damas, a saber, un diámetro más grande (38,8 mm) y una nueva correa integrada en un material compuesto.

Este modelo de elegancia informal está disponible en acero (ReferenciaS 5267/200A) o en oro rosa (5268/200R) con una selección de colores de esfera y correas coordinadas. También debuta en la línea Aquanaut Luce para damas un reloj de viaje completamente nuevo, tan elegante como práctico, impulsado por un movimiento Travel Time de cuarzo (ReferenciaS 5269/200R).

Los modelos Aquanaut para hombre, por su parte, se enriquecen con la llegada de la primera versión en oro blanco del Aquanaut Chronograph, con un esquema de color azul medianoche o verde caqui (Referencia 5968G).

En 1976, Patek Philippe definió su propia visión de la elegancia informal al lanzar el famoso Nautilus. Y habiéndolo hecho tan bien, no se detuvo allí. En 1997 reafirmó su capacidad de innovación al presentar otro reloj deportivo de alta gama, el Aquanaut, también destinado a convertirse en un modelo de culto. Con su diseño moderno e inesperado y un carácter propio, el Aquanaut causó sensación.

Y sigue siendo cada centímetro tan atrevido hoy en día. La caja y el bisel octogonal redondeado, ambos inspirados en el Nautilus, destacan por sus formas reconocibles al instante y la alternancia de acabados pulidos y satinados. La esfera y la correa en colores a juego, adornadas con un patrón de tablero de ajedrez en relieve, le dan un toque original y dinámico.

La correa es una característica en sí misma. Está hecha de un material compuesto de alta tecnología resistente al agua que es flexible, cómodo y agradable al tacto y destaca por su extrema resistencia a la tracción, el desgaste, el agua salada y la radiación ultravioleta. En definitiva, se hizo para asociar los estilos de vida más activos.

El primer Aquanaut era de acero con esfera y correa negras. Fue buscado por los conocedores que favorecían un enfoque refinado pero relajado de la vida. Este modelo atípico también permitió a una clientela nueva y más joven entrar en el minoritario mundo de Patek Philippe.

Para las mujeres que desean combinar la elegancia deportiva moderna con un toque de brillo, Patek Philippe creó una versión especial del Aquanaut, iluminado por un círculo de diamantes en el bisel y llamado Aquanaut Luce (“ligero” en Italiano). Este reloj apareció por primera vez en los mercados Italiano y Español en 2004 y luego en los cinco continentes en 2005.

Desde entonces, el Aquanaut Luce ha ofrecido una opción de caja de acero con movimiento de cuarzo (Referencia 5067) u oro rosa con movimiento automático (Referencia 5068), con esferas y correas a juego en una variedad de colores. También está disponible en una versión de Alta Joyería que combina las técnicas de engaste de gemas más sofisticadas (Referencia 5062/450R-001) y otro modelo muy refinado, que presenta un bisel engastado con diamantes baguette y una esfera en nácar lacado y grabado. presentando un sutil efecto de tablero de ajedrez (Referencia 5072R-001).

A lo largo de los años, la colección de hombres Aquanaut también ha aumentado en variedad para satisfacer todos los gustos. En 2007, para conmemorar el décimo aniversario del Aquanaut, Patek Philippe revisó el modelo básico reelaborando el patrón en relieve en la esfera y la correa para un mayor impacto y colocando una nueva correa integrada que sigue la curvatura de la caja entre los dos cuernos.

Impulsado por el movimiento automático calibre 324 SC, este Aquanaut Reference 5167 (40,8 mm de diámetro) ahora está disponible en acero con esfera y correa negras (5167A-001) y en oro rosa con esfera y correa marrones (5167R- 001). También viene en acero con brazalete de acero (51671A-001) y en un modelo de gran formato de oro blanco (42,2 mm de diámetro) con esfera y correa en azul medianoche (5168G-001) o verde caqui (5168G-010). ).

Desde 2011, Patek Philippe también ha ofrecido el Aquanaut para hombres en un modelo con su exclusivo mecanismo Travel Time, que se destaca por la facilidad de uso de su función de zona horaria dual y su indicador de fecha vinculado a la hora local. Impulsado por el movimiento automático calibre 324 S C FUS, este Aquanaut Travel Time Reference 5164 está disponible en acero con esfera y correa negras (5164A-001) y en oro rosa con esfera y correa marrones (5164R-001). En 2018, la colección lanzó su primer cronógrafo (Referencia 5968) con una versión en acero.

La personificación misma del estilo Patek Philippe moderno, el Aquanaut y el Aquanaut Luce combinan un serio rendimiento deportivo en (construcción robusta, resistencia al agua hasta 120 m para la mayoría de los modelos, legibilidad y diseño ergonómico) con los atributos clásicos de los relojes de la manufactura: calidad incomparable, precisión. y fiabilidad junto con la dedicación a la mano de obra fina en cada etapa de producción y acabado.

NUEVOS MODELOS AQUANAUT LUCE EN 2021

Durante quince años, el Aquanaut Luce ha disfrutado de un éxito excepcional entre las mujeres, que se deleitan con su estilo único y la elegancia que aporta a cada ocasión. Se ha convertido en un reloj de culto y Patek Philippe ahora aumenta su atractivo. Está revisando el diseño original de 2004 en una nueva generación de modelos accionados por cuarzo en acero y un modelo automático en oro rosa que, en conjunto, reemplazarán a los modelos anteriores. El fabricante también presenta la primera función adicional que se une a la colección Aquanaut Luce: la zona horaria dual Travel Time.

El Aquanaut Luce quartz en acero, Referencia 5267/200A: una caja más grande con una nueva correa integrada en negro, blanco o verde caqui

Desde su lanzamiento en 2004, el Aquanaut Luce quartz de acero para mujer Referencia 5067 ha aparecido en una gama de colores (incluido el negro, el marrón safari, el blanco perla y el gris azulado). Patek Philippe está dando un nuevo atractivo a este modelo insignia de la elegancia deportiva moderna dotándolo de un diámetro ampliado de 38,8 mm (antes 35,6 mm) y una correa integrada cuyos contornos siguen la curvatura de la caja y los cuernos. A partir de ahora, una nueva caja más grande y una correa integrada equiparán cada Aquanaut Luce (excepto los modelos Haute Joaillerie).

El nuevo Aquanaut Luce Reference 5267/200A viene con esfera y correa a juego en una selección de tres colores: el negro eternamente elegante (5267/200A-001), un blanco mate muy femenino (5267/200A-010) y un audaz verde caqui (5267/-011). Este nuevo tono de verde caqui es idéntico al color introducido en el Aquanaut Reference 5168G-010 para hombres en 2019 y visto este año en el nuevo Aquanaut Chronograph Reference 5968G-010. También es un guiño al modelo original de 2004, “Adventurous Khaki”, un tono ligeramente diferente, que creó tanto revuelo con su inesperada y audaz de acero, diamantes.

Las esferas destacan por su combinación de deportividad y refinamiento. Su decoración Aquanaut en relieve resalta los numerales Arábigos aplicados en oro blanco y las grandes agujas estilo bastón de oro blanco con su revestimiento luminiscente. En el modelo con esfera blanca mate (5267/200A-010) numerales negros y una fecha impresa en blanco sobre fondo negro en la apertura a las 3 en punto refuerzan la legibilidad.

La caja de acero está adornada con un acabado pulido en las superficies planas y un acabado satinado en los flancos. Resistente al agua hasta 120 m, sobre todo gracias a su corona atornillada, alberga un movimiento de cuarzo Patek Philippe calibre E 23-250 S C terminado con el mismo cuidado meticuloso que los movimientos mecánicos del fabricante. El bisel tiene bordes biselados pulidos y está iluminado por un círculo de 48 diamantes Top Wesselton Pure de talla redonda ( 1,11 quilates). La correa integrada hecha de un material compuesto ultrarresistente cuenta con un cierre plegable patentado asegurado por cuatro cierres independientes. El nuevo Aquanaut Luce Reference 5267/200A reemplaza todos los modelos de la Reference 5067 anteriores.

Patek Philippe: desarrollos en la familia Aquanaut

Aquanaut Luce automático Reference 5268/200R-001: un diámetro mayor y una nueva correa integrada en blanco mate

El Aquanaut Luce con movimiento mecánico automático fue lanzado en 2010 con un modelo de oro rosa con esfera y correa marrón chocolate (5068R-001), al que se unió en 2013 una versión en blanco (5068R-010). Hoy afirma su versión femenina de la elegancia deportiva con un nuevo modelo de 38,8 mm de diámetro (frente a los 35,6 mm anteriores) con una correa integrada que continúa la armonía visual del diseño.

La caja de oro rosa, resistente al agua hasta 120 m, contrasta el acabado pulido de sus superficies planas con un acabado satinado en los flancos. El emblemático bisel octogonal redondeado tiene un borde biselado pulido y brilla con 48 diamantes Top Wesselton Pure (1,11 quilates) engastados con la precisión de un libro de texto.

Una esfera en blanco mate con el motivo de Aquanaut en relieve forma un lujoso telón de fondo para los numerales Arábigos aplicados en oro rosa y las agujas de las horas y los minutos estilo bastón de oro rosa con un revestimiento luminiscente. Una fina aguja de segundos de barrido dorada en rosa completa la visualización de la hora, mientras que la fecha aparece en una abertura a las 3 en punto.

Este reloj deportivo y elegante está impulsado por el movimiento automático calibre 26-330 S C. Introducido en 2019, este calibre está dotado de una serie de innovaciones y optimizaciones técnicas (dos de las cuales están patentadas) relacionadas en particular con el sistema de carga. La presencia de un dispositivo de parada de segundos, que detiene el volante cuando se saca la corona, permite al usuario configurar el tiempo en segundos. Un fondo de cristal de zafiro revela la arquitectura del movimiento y el impecable acabado a mano. El reloj se lleva con una correa integrada de color blanco mate hecha de un material compuesto ultrarresistente con un cierre plegable patentado asegurado por cuatro cierres independientes. El nuevo Aquanaut Luce Reference 5268/200R-001 reemplaza las dos referencias 5068 anteriores de la colección.

Aquanaut Luce Travel Time Reference 5269/200R: un nuevo reloj de viaje práctico y elegante para mujer

Fiable, preciso y dinámico, el Aquanaut Luce es famoso por su marca especial de elegancia informal, un activo en cada ocasión. Para ser el compañero de viaje perfecto para la mujer cosmopolita y activa de hoy, solo le faltaba la visualización de una segunda zona horaria. Ese deseo se ha concedido con el nuevo Aquanaut Luce Travel Time Reference 5269/200R.

Al desarrollar este trotamundos Aquanaut Luce, Patek Philippe se inspiró en el ingenioso mecanismo de doble zona horaria Travel Time del fabricante. Este sistema exclusivo ya es una característica del Aquanaut Reference 5164 para hombres, donde dos pulsadores en el costado izquierdo de la caja establecen la hora local. Pero para conservar toda la elegancia y la delicadeza que aman las mujeres en el Aquanaut Luce, el fabricante reinterpretó esta función útil y fácil de usar para incorporar dos innovaciones: un nuevo movimiento de cuarzo con función de doble zona horaria, calibre E 23-250 S FUS 24H, y un práctico y discreto sistema de reglaje a través de la corona sinuosa.

Este dispositivo requería que el movimiento electrónico estuviera equipado con un mecanismo de doble zona horaria similar a los que equipan todos los relojes World Time y Travel Time de Patek Philippe, pero controlado aquí por el embrague-piñón que activa el ajuste manual, en lugar de mediante pulsadores. El nuevo calibre de cuarzo se acaba con el mismo cuidado meticuloso que los movimientos mecánicos del fabricante.

El nuevo Aquanaut Luce Travel Time Reference 5269/200R tiene dos manecillas de hora centrales - una aguja esqueletizada para la hora local y una manecilla sólida para la hora local. Cuando su propietario cambia de zona horaria, la manecilla de la hora para la hora local se puede adelantar o retroceder en incrementos de una hora usando la corona extraída a la posición intermedia, sin que esto afecte la precisión de la velocidad del movimiento. Durante el tiempo que pase en el extranjero, la aguja esqueletizada seguirá mostrando la hora en casa, junto con el indicador de día/noche a las 6 en punto, una función útil cuando se desea evitar despertar a alguien de un sueño profundo. El sistema de zona horaria dual de Travel Time también se puede utilizar para mostrar la hora en otra longitud donde vive un ser querido.

Patek Philippe: desarrollos en la familia Aquanaut

Cuando el propietario del reloj permanece en casa o ya no necesita una segunda zona horaria, las manecillas de dos horas se pueden superponer para convertirse en una sola manecilla, utilizando la corona de cuerda. De esta manera, el Aquanaut Luce Travel Time ofrece dos relojes en uno: un modelo elegante e informal para todas las ocasiones, transformable en un instante en un reloj de doble zona horaria para quienes viajan y se comunican a lo largo y ancho.

La caja de 38,8 mm de oro rosa, equipada con una corona no atornillada (para que el uso de la función Travel Time sea práctica y discreta) es resistente al agua hasta 60 m. Sus acabados pulidos y satinados contrastantes complementan una esfera blanca mate y una correa a juego. La personalidad elegante y deportiva del Aquanaut Luce gana un brillo adicional gracias a un bisel con borde pulido y engastado con 48 diamantes Top Wesselton Pure (1,11 quilates). La esfera presenta un motivo de Aquanaut en relieve debajo de numerales aplicados en oro rosa y manecillas estilo bastón de oro rosa, las manecillas sólidas con un revestimiento luminiscente. La correa de material compuesto blanca integrada tiene un cierre plegable patentado asegurado por cuatro cierres independientes.

El nuevo Aquanaut Luce Travel Time Reference 5269/200R complementa los relojes de viaje para mujer Patek Philippe existentes, que constan de cuatro modelos: el World Time Reference 7130 con 24 zonas horarias, disponible en oro blanco u oro rosa, y el Calatrava Pilot Travel Time Reference. 7234, también en oro blanco u oro rosa, cuyo diseño rinde homenaje al clásico estilo aeronáutico.

UN NUEVO AQUANAUT PARA HOMBRE EN 2021

La rica colección de modelos Aquanaut para hombre abarca desde modelos simples en acero, oro rosa u oro blanco hasta aquellos equipados con complicaciones que son útiles en la vida cotidiana. Este año ha adquirido una nueva versión del Aquanaut Chronograph. Una nueva versión de la elegancia deportiva para el hombre moderno.

Aquanaut Chronograph Reference 5968G: la primera versión en oro blanco, combinada con azul medianoche o verde caqui

En 2018, Patek Philippe lanzó el primer cronógrafo que se unió a la colección Aquanaut para hombres, una complicación ideal para el dinámico espíritu deportivo de esta línea. La referencia 5968 hizo su debut en un modelo de acero con una esfera negra montada en una correa negra en un material compuesto y entregada con una segunda correa compuesta en naranja (5968A-001).

Ahora, la manufactura presenta la primera versión de oro blanco del Aquanaut Chronograph, con dos combinaciones de colores para la esfera y la correa a juego: un elegante tono azul medianoche a negro en la esfera (5968G-001) o un audaz verde caqui (5968G-010).

Una característica estética clave es la integración armoniosa del cronógrafo en el diseño del Aquanaut. La interacción de superficies pulidas y satinadas en la caja, el bisel y los pulsadores contribuye al efecto. El contador de 60 minutos a las 6 en punto se hace eco de la forma octogonal redondeada del bisel. Los pulsadores alargados se colocan a las 2 y a las 4 en punto, a cada lado de la corona atornillada. Las indicaciones del cronógrafo (segundos de barrido, escala de un cuarto de segundo, contador de 60 minutos) se destacan en blanco sobre el patrón de Aquanaut en relieve. La legibilidad está garantizada por numerales aplicados en oro blanco y manecillas grandes estilo bastón de oro blanco con una capa luminiscente.

Este modelo está equipado con el movimiento cronógrafo flyback automático calibre CH 28-520 C que une tradición (control de rueda de pilares) e innovación (embrague de disco vertical). Como el embrague está prácticamente libre de fricción, la manecilla del cronógrafo central también funciona como una manecilla de segundos permanente. La función de retroceso permite al usuario comenzar a cronometrar un nuevo evento mientras el cronógrafo aún está funcionando, con una simple presión en el pulsador a las 4 en punto.

La caja tiene un hermoso diámetro de 42,2 mm y es resistente al agua hasta 120 m. La correa integrada hecha de un material compuesto ultrarresistente está equipada con un cierre plegable patentado asegurado por cuatro cierres independientes. Estos dos nuevos modelos se unen a la Referencia 5968A-001 en acero en la colección.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL