time-keeper


DC7 Genesis Piece Unique de D.Candaux & Saturno para Only Watch

English
julio 2021


DC7 Genesis Piece Unique de D.Candaux & Saturno para Only Watch

La caja DC7 Genesis fue pintada completamente a mano por Saturno. Es la primera vez que un artista como Saturno diseña una esfera para un reloj de David Candaux. Saturno también es conocido por crear el último álbum de Chris Brown “Indigo.”

L

a historia comenzó por coincidencia, cuando David y Saturno se conocieron hace un tiempo y David le contó a Saturno sobre su trabajo en el nuevo DC7 Genesis. Resultó que sin siquiera saberlo, ambos artistas habían trabajado en una creación a la que ambos llamaron “Génesis”.

Saturno se inspiró en la primera parte de la Biblia; Génesis 3:15: “La simiente de la mujer”. Mientras que David combinó tres generaciones de artesanos relojeros y vertió su alma y creatividad en un reloj esencial que es minimalista en extremo, el DC7 Genesis, “Coming to being something” que marca un regreso a los fundamentos de David Candaux.

Los dos artistas también se enteraron de que ambos nacieron el mismo año; otra coincidencia.

¿Era esta una señal de Génesis?

El haber nacido en el mismo año y haber trabajado sin saberlo en un mismo proyecto llamado Génesis tomó solo un “sí” al decidir crear un reloj muy especial y único para la buena causa de Only Watch.

David Candaux y Saturno comenzaron a intercambiar sus ideas y conocimientos sobre Génesis. Combinaron todo su conocimiento y creatividad para este proyecto para crear una obra maestra para Only Watch para apoyar la subasta benéfica.

David comenzó a trabajar en el desarrollo del reloj y Saturno comenzó a diseñar la esfera de esta increíble y única obra maestra.

La caja del DC7 Genesis fue pintada completamente a mano por Saturno. Es la primera vez que un artista como Saturno diseña una esfera para un reloj de D. Candaux. Saturno también es conocido por crear el último álbum de Chris Brown “Indigo.”

David Candaux y Saturno trabajaron en estrecha colaboración para crear una obra maestra de perfección para este reloj muy especial para Only Watch. Ambos artistas dieron su corazón y alma para crear esta hermosa obra maestra con toda su experiencia y técnicas de artesanía de alta gama.

“Ambos esperamos que con esta obra maestra única, encontremos personas que honren nuestro trabajo y juntos podamos apoyar esta buena causa” David Candaux & Saturno.

El relojero ha recortado todo lo posible. Cada línea de la caja y el movimiento se han elaborado para producir una simetría absolutamente perfecta, con proporciones inspiradas directamente en el Hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci. El diseño del movimiento presenta superficies con diferentes inclinaciones, lo que mejora tanto la comodidad como la legibilidad.

Ya sea visto desde la parte delantera o trasera, el DC7 es probablemente el único reloj del mundo perfectamente simétrico a lo largo del eje vertical que va de las 12 en punto a las 6 en punto. En el lado de la esfera, esta armonía es un logro en sí mismo, dado que el reloj también cuenta con un tourbillon biplanar a las 12 en punto, ajustado a 3° con respecto a la caja. Dentro de la exclusiva jaula del tourbillon violeta, el volante está inclinado otros 30°, lo que reduce la deriva del cronometraje causada por los impactos y el movimiento. Toda la estructura está alojada dentro de una esfera que está inclinada en un ángulo de 3° con respecto a la caja para proporcionar una legibilidad óptima.

En pocas palabras, el DC7 Genesis y su esfera en capas presentan una serie de ángulos y líneas que se desvanecen que crean una fluidez sin precedentes: las múltiples inclinaciones se fusionan e interactúan para formar un todo armonioso, coherente, legible y natural.

Sin embargo, las entrañas del DC7 Genesis escalan aún más alturas de ambición, con un movimiento que también es perfectamente simétrico. Esto también es una hazaña técnica: en general, cada pieza móvil, engranaje, rubí y puente impone sus propios requisitos técnicos a la visión estética y, en la mayoría de los casos, esta última no tiene más remedio que ajustarse en consecuencia. No es así con el DC7 Genesis: David Candaux ha logrado diseñar un movimiento que también es perfectamente simétrico alrededor del mismo eje de las 12 en punto y las 6 en punto. Para ello, el relojero ha producido un movimiento completamente nuevo: el calibre 1700. Fabricado en titanio, tiene nada menos que 189 componentes y 28 rubíes con cúpula de olivo, pulidas y redondeadas de forma tradicional, y con un peso de tan solo 24 gramos. .

David Candaux se siente perfectamente a gusto en medio de todas las complejidades de la construcción relojera y pone su habilidad al máximo en la arquitectura del DC7 Genesis. Los diversos ángulos en los que se colocan los componentes se combinan en una fluidez completa y sutil, al servicio del doble objetivo de armonía y legibilidad.

Al tener una esfera inclinada en un ángulo de tres grados con respecto a la caja, hacia la corona a las 6 en punto, David proporciona el ángulo óptimo de legibilidad para el usuario, y agrega un toque estilístico discreto mientras lo hace: el borde de la esfera se ha mantenido horizontal, paralelo al cristal de zafiro y la caja. Como resultado, el espacio entre la esfera central y su entorno es más estrecho a las 12 en punto y más ancho a las 6 en punto, creando una sutil variación en la perspectiva.

Y hay más. La esfera de diseño absolutamente único de Saturno, que presenta el símbolo de Génesis, está ligeramente redondeada, marcando a las 12 en punto el tourbillon biplanar volante de 30°.

Las agujas esqueletizadas y suavemente curvadas, marcadas con rojo Swiss Super-LumiNova®, siguen sus contornos. La pieza en su conjunto está protegida por un cristal de zafiro, que se extiende sobre la corona secreta, retráctil, cubierta por dos patentes y posicionada a las 6 horas, más allá de las placas de titanio grabadas con Candaux y Saturno.

Para los puentes, David Candaux ha ideado una decoración nunca antes vista, realizada con piedra al óleo turca, casi imposible de encontrar en la actualidad. Combinado con un cierto tipo de madera y aceite, se puede utilizar para lograr una superficie perfectamente uniforme, finamente esmerilada, en contraste con el brillo perfecto de los ángulos negros pulidos de los puentes.

El DC7 Genesis de D.Candaux & Saturno es resistente al agua hasta 50 metros de profundidad y viene con una correa de caucho de alta gama con una banda de velcro, lo que lo hace elegante y cómodo de llevar en todas las ocasiones. El reloj vendrá con dos correas de velcro de caucho en naranja y violeta.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

  • MODELO: DC7 Genesis.
  • FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, tourbilón Bi-plano 30°, corona mágica
  • MEDIDAS: 44 mm x 14mm
  • MATERIAL: Titanio u Oro Rosa
  • MOVIMIENTO: H70 Titanium
  • FRECUENCIA DEL VOLANTE: 21.600 alt/hrs
  • COMPONENTES: 189
  • RUBÍES: 28
  • CARGA: manual
  • RESERVA DE MARCHA: 72 horas
  • PESO TOTAL: 58 gr.
  • PIEZA ÚNICA PARA ONLY WATCH 2021

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL