time-keeper


Presentando el Chronomètre FB 1.6-3 de Ferdinand Berthoud

English Pусский
septiembre 2021


Presentando el Chronomètre FB 1.6-3 de Ferdinand Berthoud

La pieza única ha sido diseñada exclusivamente para la galería de relojes ART IN TIME en Mónaco, y parte de los ingresos de su venta se transfirió a organizaciones benéficas.

E

ntre la producción de las manufacturas de Alta Relojería, las creaciones en acero son a menudo las más buscadas, siendo mucho más raras que sus contrapartes de oro y platino. El nuevo Chronomètre FB 1.6-3 es aún más notable porque es la primera creación totalmente negra de Chronométrie Ferdinand Berthoud. La pieza única ha sido diseñada exclusivamente para la galería de relojes ART IN TIME en Mónaco, y parte de los ingresos de su venta se transfirió a organizaciones benéficas.

La naturaleza singular de este reloj es evidente a primera vista. Por primera vez, Chronométrie Ferdinand Berthoud ha engalanado uno de sus modelos con DLC negro. Sin embargo, este movimiento audaz es consistente con los desarrollos hasta la fecha: desde sus inicios, además del rendimiento técnico inspirado en los valores de la Alta Relojería, la manufactura ha buscado dotar a sus relojes de un aspecto descaradamente contemporáneo.

El FB 1.6-3 explora este espíritu moderno y traspasa sus límites. Es a la vez deportivo y atrevido, con la caja, el bisel, la brida, la esfera, la corona y la correa completamente revestidos de negro. También es la primera caja de acero de la colección FB 1, lo que hace que este modelo sea único en su clase.

Por primera vez en la manufactura, Chronométrie Ferdinand Berthoud ha aplicado un tratamiento DLC completamente negro al acero pulido con chorro de arena. La corona está equipada con un inserto de cerámica; los tornillos que sujetan la caja son de titanio.

La esfera vertical con acabado satinado se beneficia de un tratamiento galvanizado negro semimate. Las horas pares, el segundero y la reserva de marcha están coloreados en rojo, destacando elocuentemente. La combinación de negro oscuro y rojo brillante contribuye a la sensación deportiva de la pieza, además de hacer que sus indicaciones sean fáciles de leer.

Para completar el guiño a la identidad de ART IN TIME Mónaco, el Chronomètre FB 1.6-3 presenta una escala de segundos y un círculo de minutos blancos, haciendose eco de los dos colores heráldicos de la Casa Grimaldi, rojo y blanco. De acuerdo con la tradición de ART IN TIME de piezas únicas, parte de las ganancias de la venta del reloj se transferirán a la Fundación Príncipe Alberto II de Mónaco, dedicada a la construcción de un futuro sostenible.

Anverso y reverso, el reloj ejemplifica los exigentes estándares de acabado del fabricante. El contador de horas y minutos se lija finamente y se trata con BlackOr mate; Los marcadores hrarios se han recubierto con Super-LumiNova. Las agujas de las horas y los minutos y el indicador de reserva de marcha son de oro, mientras que el segundero está hecho de bronce pulido.

Aparte de todo eso, la característica principal no es evidente de inmediato: el zafiro. En el FB 1.6-3 ocupa un lugar destacado, tanto en la esfera, por la brida, como en la parte trasera, por los medios puentes. Estos últimos, finamente angulados, grabados y coloreados en rojo, encierran la jaula del tourbillon y su segundero central. Equipado con una transmisión fusee-and-chain - la solución más antigua y compleja para proporcionar un escape con fuerza constante, el FB 1.6-3 garantiza una precisión certificada como cronómetro.

El movimiento de la manufactura se puede admirar a través de uno de los ojos de buey laterales en la caja octogonal que ahora se ha convertido en la firma de estilo de esta colección de Ferdinand Berthoud. La caja alberga el calibre FB-T.FC-2, cuya construcción es única en la relojería contemporánea. Con 15 puentes y 3 medios puentes conectados por pilares verticales, Chronométrie Ferdinand Berthoud ha diseñado un movimiento que recuerda a los cronómetros marinos del siglo XVIII, con barrilete y fusee suspendidos - al igual que el cono, sobre el que sube y baja una antena que indica la reserva de marcha.

“Cada una de nuestras creaciones tiene su propia identidad. Ésta no es una excepción y comunica un aire decididamente deportivo”, concluye Karl-Friedrich Scheufele, presidente de Chronométrie Ferdinand Berthoud. “En los últimos años, la colección FB 1 ha demostrado su capacidad para incorporar una variedad de estilos diferentes. No cabe duda de que este reloj único marca un hito importante en nuestra historia y un paso significativo hacia las posibilidades de personalización definitivas que abre la colección.”

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL