time-keeper


Carl F. Bucherer y Caran D’Ache se socian para una serie especial

English Pусский
octubre 2021


Carl F. Bucherer y Caran D'Ache se socian para una serie especial

El fabricante de relojes con sede en Lucerna y el fabricante de instrumentos de escritura y dibujo con sede en Ginebra se han unido. Ahora presentan el primer producto de su asociación: una combinación de un reloj de lujo y un instrumento de escritura, que juntos celebran los “momentos emblemáticos” de la vida.

C

arl F. Bucherer y Caran d’Ache, que a principios de año anunciaron sus planes de trabajar juntos en proyectos especiales, anuncian su proyecto Signature Moments: un emparejamiento de una edición especial limitada (188 piezas) del Carl F. Bucherer Manero Flyback Reloj Signature y bolígrafo Roller de Caran d’Ache Signature. El reloj y el instrumento de escritura se presentan juntos en una innovadora bolsa de viaje hecha de material ecológico, que se entrega en una caja de madera.

Carl F. Bucherer y Caran d’Ache son los socios Suizos más naturales: ambos abrieron sus puertas hace más de un siglo y siguen siendo empresas familiares. Ambos son admirados en todo el mundo por su artesanía y su diseño contemporáneo atemporal.

Sascha Moeri, CEO de Carl F. Bucherer, dijo que la combinación de productos se enfoca en momentos emblemáticos, esos eventos que cambian la trayectoria de nuestras vidas para siempre, pero hace algo más: “El lanzamiento de Signature Moments a través de nuestro reloj Manero Flyback Signature y el instrumento de escritura Caran d’Ache Signature también invita a la gente a soñar. Muy a menudo, estos momentos importantes de nuestras vidas marcan la realización de sueños de larga recorrido. A Carole Hubscher de Caran d’Ache y a mí nos encanta la idea de celebrar no solo el logro de una aspiración de larga recorrido, sino también los primeros tiempos en la vida de una persona que inspiraron ese objetivo.”

Se preguntó a los directores ejecutivos sobre los momentos emblemáticos de sus propias vidas. Sascha Moeri de Carl F. Bucherer dijo que entre muchos, hubo su primera reunión con el presidente del grupo, Jörg G. Bucherer. “No lo sabía en ese momento”, dice con una sonrisa, “pero cambió la trayectoria de mi vida para siempre.”

Carole Hubscher recordó un evento que celebra los primeros 100 años de Caran d’Ache. “Habíamos organizado una exposición fantástica llamada ’El Caran d’Ache de Picasso’ en Interlaken. Tuvimos la oportunidad de exhibir obras de arte originales que Picasso había creado con productos Caran d’Ache. Fue un momento excepcional para mí porque fue una intersección perfecta entre uno de los genios artísticos más inspiradores del siglo pasado y la historia de nuestra marca.”

El nuevo Carl F. Bucherer Manero Flyback Signature combina la sofisticación técnica, el diseño deportivo chic y la esencia cosmopolita que caracteriza a la línea. Con su función flyback, la capacidad de resetear y reiniciar el temporizador del cronógrafo con un simple toque, es un ejemplo impresionante de la artesanía relojera Made of Lucerne de la marca. Sus subesferas de cronógrafo de color gris grafito ofrecen un marcado contraste con la esfera plateada, cuyos marcadores horarios recuerdan algunos de los colores de los lápices que son una parte tan importante de los productos más conocidos de Caran d’Ache. Dentro de la caja de acero inoxidable de 43 mm se encuentra el calibre automático CFB 1970 con una reserva de marcha de 42 horas.

El reloj se presenta con una elegante correa OTAN de rayas beige y gris grafito con reflejos rojos, pero cualquiera que quiera poder hacer una declaración de estilo diferente o expresar un estado de ánimo diferente en el espacio de unos segundos estará emocionado de encontrar una segunda Correa OTAN a rayas, esta en dos tonos de azul, en el estuche de viaje con el bolígrafo Caran d’Ache. Ambas correas están fabricadas con materiales 100% sostenibles. El reloj es resistente al agua hasta 30 m (3 atm).

El instrumento de escritura Caran d’Ache Signature se hace eco de la forma tradicional del Manero Flyback; su cuerpo bañado en rodio y plata está adornado con un profundo guillochage “efecto corona” y decorado con triángulos multicolores lacados a mano que complementan perfectamente la esfera del reloj. Una delgada línea roja grabada en el clip recuerda a la manecilla del reloj y la tapa presenta un isotipo hexagonal gris grafito delicadamente lacado.

El rollerball de Caran d’Ache Signature es una sutil mezcla de materiales preciosos que se magnifican con las técnicas tradicionales del guillochage y el lacado, que todavía mantiene Caran d’Ache en la actualidad. Con su cuerpo aerodinámico, este excepcional instrumento de escritura ofrece un fácil manejo y una comodidad de escritura óptima, con un toque de elegancia atemporal.

Carole Hubscher, directora ejecutiva de la marca, comenta: “Soy la cuarta generación de mi familia que participa en la gestión de la empresa y es importante para mí ver que nuestro legado sigue adelante. Este instrumento de escritura Caran d’Ache Signature se ha creado para invitar a las generaciones futuras a soñar en grande y lograr sus propios momentos emblemáticos. Y, por supuesto, es una combinación perfecta con el reloj. Cada momento característico ocurre en un momento específico que permanecerá en tu memoria para siempre, y lo notarás con precisión con tu reloj.”

Como dicen Carole Hubscher, CEO de Caran d’Ache, y Sascha Moeri, CEO de Carl F. Bucherer, su asociación Signature Moments hace honor a su nombre: el lanzamiento emparejado es una celebración alegre de los eventos más importantes de nuestras vidas, los que son extensiones de nuestros sueños más esperanzadores y de las aspiraciones de realizar esos sueños. Es un homenaje al momento en que echamos un vistazo a nuestro reloj para anotar la hora y la fecha y, con bolígrafo en mano, firmamos un documento que cambiará para siempre las trayectorias de nuestras vidas.

Carl F. Bucherer y Caran D'Ache se socian para una serie especial

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Carl F. Bucherer Manero Flyback Signature

  • Movimiento: Automático, calibre CFB 1970, diámetro 30,4 mm, altura 7,9 mm, 25 rubíes, reserva de marcha 42 horas.
  • Funciones: Cronógrafo: contadores de minutos y segundos, función flyback, fecha, hora, minutos, segundero pequeño.
  • Caja: acero inoxidable, cristal de zafiro de doble cúpula con antirreflejos.
  • revestimiento en ambas caras, fondo de caja con cristal de zafiro, resistente al agua hasta 30 bar (3 m), diámetro 43 mm, altura 14,45 mm, numerado en el fondo de caja - 001/188 hasta 188/188.
  • Esfera: color plateado, índices en colores del arco iris, contadores de color gris grafito.
  • Correa: Correa textil OTAN, PET 100% reciclado con forro de piel de becerro (beige/gris/rojo), hebilla de acero inoxidable.
  • Correa adicional: correa textil OTAN, PET 100% reciclado con forro de piel de becerro (azul), hebilla de acero inoxidable.
  • Limitación: 188 piezas.

Bolígrafo Caran d’Ache Signature

  • Cuerpo: Cuerpo bañado en rodio y plata con grabado profundo “efecto corona”.
  • Diámetro: 12,2 mm, longitud: 135,73 mm.
  • Cuerpo y capuchón decorados con triángulos lacados a mano en 12 colores diferentes en referencia a la rueda de colores Caran d’Ache.
  • Capuchón: Isotipo hexagonal gris grafito en referencia a los contadores del reloj y los lápices de grafito Caran d’Ache.
  • Clip: Clip con bisagras grabado con una línea de laca roja Caran d’Ache.
  • Grabados: Número grabado en bloque de escritura - 001/188 a 188/188
  • Cartucho: Equipado con un cartucho de rollerball negro F.
  • Limitación: 188 piezas.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL