time-keeper


De Bethune lanza el Dream Watch 5 Tourbillon ‘Season 1’

English
noviembre 2021


De Bethune lanza el Dream Watch 5 Tourbillon ‘Season 1'

Este reloj es el resultado de un desafío genuino lanzado a De Bethune por la estrella estadounidense Swizz Beatz. Denis Flageollet y su equipo dieron una respuesta. Dominio del cristal de zafiro, mano de obra experta en titanio, virtuosismo de la relojería: el resultado es un reloj excepcional, impresionante por su singular sofisticación técnica y estética, tan sobria visualmente como compleja de crear. Solo se producirán 10 de estos relojes.

E

l nuevo Dream Watch 5 Tourbillon ’Season 1’ no proviene del tipo de colaboración al que está acostumbrada la industria relojera, de hecho, todo lo contrario. Impulsada por el espíritu de ir más allá y, de hecho, lo más lejos posible, es la historia de un auténtico desafío planteado por la estrella del rap Estadounidense, el productor y buscador de talentos Swizz Beatz. Se puso en contacto espontáneamente con De Bethune en 2020 y desafió al fabricante de relojes Suizos a crear un Dream Watch 5 totalmente diferente.

El maestro relojero y fundador de la marca, Denis Flageollet, se puso a trabajar con su equipo en la creación de un reloj que transmitiera su visión decididamente futurista del arte de la relojería. El diseño de este reloj debía estar completamente en línea con sus logros existentes, pero al mismo tiempo desafiándolos a crear un reloj singular, refinado y sofisticado que seguiría siendo fácil de usar y fácilmente legible, basado en materiales y construcción que tipifican a De Bethune. En búsqueda del esteticismo contemporáneo.

Totalmente temático en torno a los conceptos de luz y transparencia, el proyecto apareció para ofrecer un nuevo campo de investigación, una oportunidad para una interpretación diferente. Un nuevo enfoque del uso del cristal de zafiro; titanio azulado como piedra angular; un movimiento con múltiples reflejos y acabados finalmente revelado a la mirada de admiración del observador: la ecuación comenzó a tomar forma y ahora desvela un resultado único, que deja sin aliento a quienes son capaces de percibir la extrema complejidad de su creación.

De Bethune lanza el Dream Watch 5 Tourbillon ‘Season 1'

Entre las diversas colecciones, la titulada “Dream Watch” engloba las más experimentales creaciones. Imposible de clasificar, es a la vez la forma más extrema, pero también la que mejor refleja la filosofía desarrollada por la marca, es decir, un enfoque que implica la exploración fundamental de relojería. Una verdadera escultura de muñeca, el Dream Watch 5 deriva su forma distintiva de su predecesores, desde el puente del Dream Watch 1 hasta la caja del Dream Watch 4, y por lo tanto es parte de la investigación en curso sobre formas, materiales y colores. Con cada nueva creación, el diseño se refina en la dirección de un motivo deltoides curvo, un componente importante de la estética de la colección y más generalmente de los relojes De Bethune.

En medio de la amplia gama de complicaciones y habilidades relojeras en las que De Bethune se ha convertido en un virtuoso, el dominio del cristal de zafiro ha jugado uno de los papeles principales para los equipos de la Manufactura en la ciudad Suiza del Jura de Sainte-Croix.

De Bethune ha sido pionero en el uso de este material técnico, generalmente utilizado en la relojería para producir vasos o estuches, y siempre en formas constantes, regulares, planas o esféricas. La Maison tiene en su lugar, tomó un camino menos transitado al introducir aplicaciones sofisticadas e inesperadas. Tan temprano como en 2008, De Bethune produjo las primeras manecillas de cristal de zafiro, rodeadas de titanio azulado, para ser ajustadas en el DB26QP. A esto siguió la producción de componentes de movimiento, incluido el famoso Puente delta del movimiento DB28 Steel Wheel, ingeniosamente complementado por dos pequeñas tapas de barrilete, también está hecho de cristal de zafiro, lo que permite a los usuarios sumergirse en cada detalle del mecanismo.

No hay nada recto o plano en la caja del DW5, ni radio constante ni líneas regulares. Su diseño empuja el sobre en términos de exploración e investigación.

Lejos de simplemente tallar la caja a partir de un solo bloque de zafiro utilizando los métodos tradicionales habituales, Denis Flageollet se esforzó por adaptar el zafiro a la caja de titanio del reloj. Esto no fue un pequeño desafío técnico, ya que el equipo tuvo que insertar no menos de siete piezas de zafiro diferentes, cada una hecha a mano con curvas y proporciones únicas, que luego se incrustarían perfectamente en el pulido azulado exoesqueleto de titanio.

Esto implicó un trabajo de ajuste extremadamente complejo, meticulosamente realizado por las manos más expertas. No se pueden tolerar asperezas. Cada pequeño detalle de ángulo debe controlarse para que las características del resultado dé líneas totalmente suaves tanto visualmente como al tacto: una verdadera proeza técnica. Estéticamente, el zafiro teñido de azul combina con el titanio azulado del medio de la caja y la luz fría que emana del magnifico brillo de los acabados del movimiento.

El lado de la esfera revela la pequeña esfera de dos tonos que indica las fases lunares. Compuesta por dos semiesferas ensambladas y pulidas en acero azulado y paladio, orienta la mirada hacia la esfera digital minimalista de las horas y los minutos, visible a través de un cristal en forma de cabujón cortado a mano como sólo unos pocos son capaces de producir.

En la parte posterior del reloj, el cristal de zafiro crea la ilusión de un efecto de lupa, permitiendo una apreciación aún mayor de la belleza y la elegancia que emana el calibre DB2149 y su tourbillon, completamente revelado por primera vez. Visualmente muy técnico y extremadamente delgado, es realmente exhibido por su marco de cristal azulado.

Si bien De Bethune se dedica a buscar un enfoque estético y creativo para el DW5, el equipo permanece fiel a la esencia de la relojería, que implica desarrollar y producir la mayor parte relojes posibles precisos. En el caso del Dream Watch 5 Tourbillon ’Season 1’, la mecánica del movimiento DB2149 de cuerda manual incorpora un tourbillon de alta velocidad desarrollado por De Bethune. Ultraligero con solo 0,18 gramos para 63 componentes y tiempo de batido a la décima de segundo más cercana, hace una revolución completa en 30 segundos. Estos tres elementos clave determinan la precisión de un tourbillon y De Bethune han elegido un rendimiento óptimo para cada uno.

El calibre alberga un volante de titanio rodeado por un anillo de oro blanco patentado, un muelle de volante con una curva terminal de De Bethune desarrollada y patentada internamente, y una rueda de escape de silicio oscilando a una velocidad de 36.000 vibraciones por hora, lo que le confiere una cronometría superior. El doble barrilete autorregulable, igualmente desarrollado internamente, garantiza un par constante para el calibre. Todo esto ha habilitado al movimiento para ganar un 20% en términos de reserva de marcha.

La hora se puede leer en formato digital a través de una apertura de zafiro en forma de trapecio con un salto disco de horas y otro disco de minutos finales. El centro muestra la rotación regular de la esférica. fase lunar, una complicación patentada tan precisa que requiere un ajuste por día lunar solo cada 1.112 años. El reloj está enrollado y engastado por medio de una corona adornada con un cabujón azul tallado en zafiro.

El enfoque de De Bethune a la artesanía artística rinde homenaje vibrante a las habilidades humanas. Entre las varias decoraciones hechas a mano específicas de los movimientos De Bethune, el pulido espejo de los componentes del movimiento crea un asombroso juego de luces. La superficie de cada componente se pule pacientemente hasta que se convierta en un espejo real. Puede llevar varios días pulir las diferentes partes para lograr este resultado.

Dentro de la caja, a fuerza de la artesanía que involucra una mezcla de grabado y microescultura, el trabajo de la grabadora Suiza Michèle Rothen - que colabora con Denis Flageollet desde hace muchos años - consistía en levantar paciente y meticulosamente el material con la punta de su buril. Ella así retocó cada estado de la superficie, cada microdetalle y cada relieve para “levantar” el diseño y así perfeccionar el todo - un proceso muy parecido a volver a dibujar la pieza una última vez y así permitirle captar la luz aún más generosamente.

Finalmente, para De Bethune, el color azul tiene un significado amplio y profundo, asociado con la noción de plenitud: dentro de uno mismo o más allá, y extendiéndose hasta el infinito insondable del universo, y fuente de vida. Evocando el agua, el cielo y el espacio, Denis Flageollet lo concibe como una vibración luminosa. “El cosmos, los cielos de arriba... cuando quieres ver evolucionar el tiempo y no tienes instrumentos, observar el cielo. Este es uno de los temas recurrentes en la relojería”. Desde la fundación de la marca, el azul ha estado íntimamente asociado con la investigación y el desarrollo técnico y estético de la maison. El Dream Watch 5 Tourbillon ’Season 1’ será una versión de un solo color. El radical y El fascinante azul de los diferentes materiales proviene de tratamientos artesanales y naturales específicos de cada uno. Fiel a los códigos de Manufacture De Bethune, el Dream Watch 5 Tourbillon ’Season 1’ sorprendentemente perpetúa la herencia de sus predecesores: una estética contemporánea y audaz, junto con un equilibrio perfecto, dedicado a servir un mecanismo excepcional.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Funciones

  • Horas, minutos, indicación de fase lunar esférica central, indicación de 30 minutos en la caja de tourbillon ultraligera de silicio y titanio De Bethune que aparece en la parte posterior

Movimiento

  • DB2149 mecánico de cuerda manual
  • Ajustes: Mediante la corona adornada con un zafiro azul talla cabujón
  • Tres posiciones para la carga, la fase lunar esférica y el ajuste de tiempo
  • Características técnicas del Calibre DB2149
  • Número de componentes: 356
    - * Joyería: 35 rubíes
  • Diámetro: 30 mm
  • Reserva de marcha: cuatro días, garantizada por un barrilete gemelo autorregulado
  • Volante de titanio con inserciones de oro blanco
  • Muelle del volante De Bethune con curva terminal plana
  • Rueda de escape de silicio
  • Visualización esférica de la fase lunar con una precisión de un día lunar cada 1112 años
  • Tourbillon de 30 segundos de titanio y silicio ultraligero De Bethune
  • Frecuencia: 36.000 vibraciones/hora

Esferas

  • Apertura de hora saltante a las 3 en punto
  • Indicación de minutos en un disco giratorio de arrastre
  • Indicación esférica de la fase lunar en paladio y acero azulado con una precisión de un día lunar cada 1112 años
  • Esfera: marco de apertura de titanio de grado 5 azulado

Caja y correa

  • Caja: en forma de ojiva en titanio de grado 5 pulido a mano y azulado, calado con inserciones en azul zafiro y motivos grabados a mano
  • Diámetro de la caja: longitud 58 mm - ancho 47 mm
  • Espesor de la caja: 17 mm
  • Corona: Zafiro azul talla cabujón
  • Vidrio: mineral endurecido
  • Fondo de caja: Fondo atornillado en titanio de grado 5 pulido y azulado, calado con inserciones de zafiro azul y apertura sobre el tourbillon De Bethune de titanio y silicio ultrafino que realiza una rotación cada 30 segundos
  • Resistencia al agua: 3 ATM, equivalente a 30 metros
  • Correa: lona/cuero azul con una correa de caucho adicional
  • Hebilla: Titanio con hebilla de titanio pulido y azulado

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL