time-keeper


Chronoswiss: el nuevo Flying Regulator Open Gear Lucerne Edition

English Pусский
noviembre 2021


Chronoswiss: el nuevo Flying Regulator Open Gear Lucerne Edition

El nuevo reloj se inspira en el sello de la ciudad natal de la marca, Lucerna, en un diseño que combina un aspecto clásico con un diseño contemporáneo.

¿C

ómo se podría transformar la esencia de una ciudad clásica como Lucerna en un reloj mecánico moderno? Como resultado de este desafío reciente, el atelier Chronoswiss, un grupo de expertos en relojería contemporáneo donde los sueños y las ideas se esculpen en dulces de muñeca, presenta con orgullo el Flying Regulator Open Gear Lucerne Edition.

El nuevo reloj se inspira en el sello de la ciudad de Lucerna en un diseño que combina un aspecto clásico con un diseño contemporáneo. ¿Por qué Lucerna? Esta es la ciudad natal de la marca, y el taller de relojes en la Löwenstrasse siempre está abierto para los visitantes que deseen experimentar la relojería mecánica moderna que va desde el diseño CAD hasta el guilloché hecho a mano.

“El atelier Chronoswiss es un grupo de expertos moderno para relojes y relojería, un taller creativo donde transformamos los sueños y las ideas en relojes poco convencionales”, dice Oliver Ebstein, director de la empresa independiente de propiedad familiar.

La edición Lucerne revisita el plateado y el azul, una combinación clásica en la relojería. Con reminiscencias del sello blanco y azul de la ciudad de Lucerna y los Alpes circundantes, esta edición limitada de 50 piezas celebra un destino privilegiado en la peregrinación relojera Suiza: el taller y boutique de relojes Chronoswiss.

Su ubicación en el centro entre el León de Lucerna, uno de los monumentos más visitados de Suiza, y el lago resplandeciente, le da al taller una ubicación perfecta para una visita planificada o una visita espontánea para compartir e intercambiar ideas relojeras y aprender más sobre la relojería mecánica moderna. Ubicado en un edificio histórico del siglo XVIII, el interior ha sido remodelado para convertirlo en un espacio contemporáneo que atrae tanto a los conocedores de la relojería como a los aficionados al diseño.

El espacio incluye características espectaculares como cien luces colgantes que descienden de un techo de doble altura y un taller de relojero circular acristalado donde ocurre la magia mecánica. El departamento de CAD está situado junto al motor de rosas centenario accionado manualmente, con el que Maik Panziera, diseñador de Chronoswiss y maestro guillocheur, crea el patrón guilloché de tablero de ajedrez, de alta frecuencia y corto de longitud, en el Open Gear azul y plateado. Los visitantes anteriores han elogiado la posibilidad única de ver de cerca el motor de rosas en funcionamiento, después de beber un excelente café de la máquina de café espresso Dalla Corte metálica que silba como un dragón.

Las subesferas con canal de color azul medianoche y el anillo de los minutos del Open Gear Lucerne Edition están recubiertos con deposición de vapor químico, y la esfera tridimensional está galvanizada con plata. “Teóricamente podríamos trabajar con plata maciza, pero dado que nuestros esferas reguladores son partes funcionales del movimiento, usamos latón como base, ya que es un material más estable y más exacto”, explica Oliver Ebstein, director de la empresa familiar independiente.

La elaborada construcción de la esfera con puentes del tren de engranajes esqueletizados y tornillos visibles está galvanizada en el mismo tono azul medianoche. El minutero de punta roja con su generosa incrustación de Super-LumiNova tiene un diseño exclusivo de Chronoswiss llamado Trigono, creado por Panziera en 2018. “Encontré la mayoría de las manecillas anticuadas, por lo que tuve que diseñar algo más de actualidad”, dice entre risas.

A través del fondo de la caja de cristal de zafiro, verá un movimiento automático con segundos de parada, decorado con côtes de Genève y con un grano de colimaçon en los puentes y placas exteriores y, por supuesto, un rotor Chronoswiss esqueletizado típico, que también está recubierto de CVD.

La sólida caja de acero inoxidable de 41 milímetros y 16 piezas presenta una combinación de acabado satinado y pulido espejo, mientras que el bisel, adornado con el típico moleteado parcial de Chronoswiss, mantiene el cristal de zafiro abovedado curvo y no reflectante en su lugar. “El Open Gear Lucerne Edition es un gran ejemplo de lo que es la relojería mecánica moderna: nuevas ideas y diseños poco convencionales combinados con artesanía clásica”, dice Oliver Ebstein.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL