time-keeper


A. Lange & Söhne presenta el Zeitwerk Honeygold “Lumen“

English
noviembre 2021


A. Lange & Söhne presenta el Zeitwerk Honeygold “Lumen“

La combinación de estas características únicas hace de cada uno de los 200 relojes de esta edición limitada un reloj que es único en tres formas. Pero hay más: además, el calibre de fabricación recientemente desarrollado, como el Zeitwerk Date antes - ahora duplica la reserva de marcha hasta las 72 horas.

L

a tecnología revolucionaria y el concepto de diseño de la serie de modelos Zeitwerk ha sido único desde 2009. Desarrollada exclusivamente para los relojes A. Lange & Söhne, esta nueva versión presenta el oro miel patentado por Lange. Y la designación “Lumen” se refiere a la esfera semitransparente especialmente desarrollada que hace que los números saltantes luminosos se muestren completamente visibles.

La combinación de estas características únicas hace de cada uno de los 200 relojes de esta edición limitada un reloj que es único en tres formas. Pero hay más: además, el calibre de fabricación recientemente desarrollado, como el Zeitwerk Date antes, ahora duplica la reserva de energía a 72 horas.

Con su mecanismo de números saltantes de tres discos que indica la hora en un formato digital, el Zeitwerk se ha clasificado entre los relojes de pulsera mecánicos más avanzados desde 2009. En aras de una excelente legibilidad en todo momento, los desarrolladores de productos de A. Lange & Söhne cuestionaron todo excepto el paradigma mecánico.

Además de los dos discos para las decenas y las unidades-minutos, el mecanismo de números saltantes está dotado de un gran anillo horario que abarca casi todo el diámetro del movimiento. Todos los números son idénticos en tamaño. Cambian con precisión y se leen de izquierda a derecha.

Dos barriletes de resorte brindan la potencia necesaria para la conmutación. El punto de conmutación está controlado por un escape de fuerza constante patentado. También asegura que el volante siempre se impulse con potencia constante. Refinado de abajo hacia arriba, el calibre Zeitwerk L043.9 tiene el doble de reserva de marcha que su modelo predecesor: 72 horas. El pulsador de las 4 en punto es nuevo. Permite que la indicación de la hora se cambie por separado, lo que a su vez simplifica la configuración de la hora. El impulso de conmutación se genera cuando se libera. La ventaja es que la conmutación se ejecuta siempre de manera uniforme, independientemente de la suavidad o la fuerza con que se accione el pulsador.

El concepto técnico pionero se combina con un diseño igualmente innovador. Uno de sus elementos más destacados es el puente del tiempo curvo que domina la esfera. Forma parte del movimiento y forma un marco elegante para todas las indicaciones del tiempo. En el Zeitwerk Honeygold “Lumen”, se compone de plata alemana rodiada negra y, por lo tanto, se integra bien con la esfera de cristal de zafiro oscuro.

Con un suave clic, el nuevo calibre de la manufactura L043.9 cambia instantáneamente la visualización de números del Zeitwerk Honeygold “Lumen” de un minuto al siguiente hasta que, en la parte superior de la hora, el sofisticado mecanismo cambia simultáneamente los tres discos de números en incrementos de uno.

También en la segunda generación, un escape de fuerza constante patentado controla los complejos procesos de conmutación y al mismo tiempo maneja dos funciones importantes: por un lado, genera el impulso para el avance de salto de la visualización del tiempo. Por otro lado, impulsa el volante con una potencia casi uniforme durante todo el tiempo de ejecución. Esto mantiene constante la amplitud, lo que tiene un efecto positivo en la estabilidad de la frecuencia.

La integración de un pulsador para corregir la indicación de la hora, introducido por primera vez en el Zeitwerk Date, requirió un esfuerzo considerable por parte de los diseñadores y aumentó el número de piezas de movimiento a 462. Para permitir la corrección independientemente de los ciclos de conmutación de la visualización de la hora, un embrague desacopla el anillo de la hora del mecanismo de números saltantes cada vez que se presiona el pulsador. El ajuste de la visualización de los minutos en ambas direcciones se realiza con la corona ubicada a las 2 en punto.

A. Lange & Söhne presenta el Zeitwerk Honeygold “Lumen“

El volante con leva con un muelle del volante que oscila libremente late con una frecuencia de 18.000 semioscilaciones por hora (2,5 hercios). Otras características de calidad de estilo Lange del Zeitwerk Honeygold “Lumen” incluyen el exquisito acabado artesanal del movimiento ensamblado de dos partes, muchas de las cuales se pueden admirar a través del fondo de caja de cristal de zafiro.

Los activos fácilmente reconocibles son el volante grabado a mano y los cocks de las ruedas de escape, las ruedas de carga solarizadas y el puente de escape de fuerza constante con una filigrana de grano recto que aloja dos chatons de oro empotrados y atornillados.

El revestimiento permeable a la luz de la esfera permite que los números luminosos que no están expuestos en la apertura absorban suficiente luz ultravioleta y, por lo tanto, la energía luminosa necesaria para que brillen en la oscuridad. En consecuencia, la esfera digital permanece visible incluso justo después de cada secuencia de conmutación. Por la noche, los discos numéricos que solo se distinguen vagamente durante el día hacen que el reloj brille.

A. Lange & Söhne, “Lumen” es el nombre de una serie de relojes que se basan en los conocimientos científicos actuales para ofrecer una declaración de diseño clara. El Zeitwerk “Luminous” presentado en 2010 fue seguido por las ediciones “Lumen” del Grand Lange 1 (2013), el Grand Lange 1 Moon Phase (2016) y el Datograph Up/Down (2018).

Limitado a 200 relojes, el Zeitwerk Honeygold “Lumen” continúa la tradición que comenzó hace once años y la trasciende. La caja, con un diámetro de 41,9 milímetros, está hecha de oro miel patentado por Lange, una novedad en un modelo “Lumen”. Diversos aditivos y un tratamiento térmico especial confieren a la aleación de oro de 18 quilates una dureza extra y un brillo inimitablemente cálido. Las manecillas del indicador de reserva de marcha y del segundero secundario, así como la hebilla de punta Lange, están hechas del mismo material. Combinado con una esfera oscura y una correa de cuero marrón oscuro, el tono llama la atención.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL