time-keeper


Una nueva versión de Blancpain del Calendario Tradicional Chino

English
enero 2022


Una nueva versión de Blancpain del Calendario Tradicional Chino

Blancpain celebra el Año Nuevo Lunar 2022 presentando una nueva versión de su Calendario Chino Tradicional. Elaborado en platino y emitido en una edición limitada de 50 piezas, este reloj presenta las indicaciones del calendario lunisolar en una esfera de esmalte blanco al grand feu. El signo zodiacal del año, el tigre, se destaca en la parte posterior del reloj.

U

na complicación desarrollada exclusivamente por Blancpain, el Calendario Chino Tradicional se basa en principios fundamentales establecidos durante milenios y profundamente arraigados en la tradición China.

En su esfera, las horas, los minutos y el calendario gregoriano se codean con las principales indicaciones del calendario Chino tradicional: doble hora, día, mes con indicación de meses bisiestos, signos del zodíaco, así como los cinco elementos y la diez tallos celestiales. También se presentan las fases lunares, que definen los meses tradicionales Chinos y un elemento clave en todos los calendarios completos de Blancpain.

Con motivo de la transición al año del tigre 2022 (del 1 de Febrero de 2022 al 21 de Enero de 2023), Blancpain ha creado una nueva edición de este emblemático reloj: un modelo en platino con una esfera de esmalte blanco al grand feu cuya masa oscilante está grabada con el Signo zodiacal Chino del año, el tigre.

Fiel a los elementos estéticos de la firma de la colección Villeret, la refinada caja de doble escalón de 45 mm está equipada con correctores debajo de los cuernos que permiten un fácil ajuste de las funciones. Enmarca una exhibición que revela el savoir faire artesanal de Blancpain. Mientras que el anillo del capítulo está compuesto por apliques de oro, el resto de indicaciones están pintadas de esmalte. Las agujas principales con forma de hojas ligeramente ahuecadas están asociadas con una aguja serpentina azulada que recorre los numerales de la fecha gregoriana, una forma que recuerda la tradición relojera del siglo XVIII.

El modelo del Calendario Chino Tradicional está impulsado por el movimiento automático 3638, cuya complejidad se deriva tanto del número de indicaciones a mostrar, como de la irregularidad de sus ciclos. Si bien existen caminos transitados de más de dos siglos de experiencia relojera que guían a los relojeros en el desarrollo de sus mecanismos, la creación del Calendario Chino Tradicional, por su parte, partió de una página en blanco. Esta complicación es el resultado de un gran desafío, que llevó cinco años de investigación y desarrollo para completarse.

Una nueva versión de Blancpain del Calendario Tradicional Chino

Útil y simbólico, el Calendario Chino Tradicional invita a los entusiastas de la alta relojería a considerar diferentes enfoques del concepto de tiempo como complementarios. Los 50 relojes numerados individualmente que componen esta serie 2022 dan testimonio de esta riqueza de diversidad.

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL