time-keeper


A. Lange & Söhne: el Odysseus ahora en titanio

English
abril 2022


A. Lange & Söhne: el Odysseus ahora en titanio

La decisión de fabricar la caja y el brazalete del tercer modelo Odysseus en titanio se basa en las propiedades especiales del material. El titanio pesa alrededor de un 43 por ciento menos que el acero inoxidable, mejorando claramente el ya alto nivel de comodidad del Odysseus en la muñeca. Con un diámetro de 40,5 milímetros y una altura de 11,1 milímetros, el reloj abraza la muñeca casi imperceptiblemente.

C

on el Odysseus de titanio, A. Lange & Söhne presenta un reloj casualmente elegante para expectativas técnicas y estéticas de alto nivel. Además, subraya el lema de la manufactura sajona de nunca quedarse quieto. El nuevo color azul hielo y una estructura de superficie exclusiva adornan la esfera del primer reloj de titanio de la marca en una edición limitada de 250 relojes.

El Odysseus está diseñado para personas ambiciosas que desean un reloj que los acompañe en los momentos más memorables de la vida. Su desarrollo está inspirado en el concepto de un reloj perfeccionado artesanalmente que es tan robusto y resistente al agua que también se puede usar en entornos deportivos y de ocio. La pantalla grande de día y fecha se puede ajustar convenientemente con los botones cónicos prominentes; su diseño distintivo es ahora también un sello distintivo del primer reloj de titanio de A. Lange & Söhne.

La decisión de fabricar la caja y el brazalete del tercer modelo Odysseus en titanio se basa en las propiedades especiales del material. El titanio pesa alrededor de un 43 por ciento menos que el acero inoxidable, mejorando claramente el ya alto nivel de comodidad del Odysseus en la muñeca. Con un diámetro de 40,5 milímetros y una altura de 11,1 milímetros, el reloj abraza la muñeca casi imperceptiblemente. Además, el titanio es extremadamente robusto. Cuando se expone al oxígeno, produce una capa de óxido transparente muy delgada que protege el material contra factores externos y lo hace resistente a la corrosión. Su brillo cálido se combina con una pátina única que destaca en Odysseus con una combinación de superficies pulidas, mate y cepilladas. Al igual que las versiones de acero inoxidable y oro blanco, el titanio Odysseus tiene una caja resistente al agua con una corona atornillada que puede soportar una presión de prueba de 12 bar.

A. Lange & Söhne: el Odysseus ahora en titanio

En consonancia con las otras versiones de la familia Odysseus, la edición de titanio, limitada a 250 relojes, también tiene una esfera de varias partes. Además del nuevo color azul hielo, presenta su propia estructura de superficie, exhibida principalmente por la decoración del anillo de las horas. Aquí, las finas ranuras guilloqueadas se extienden en suaves arcos hasta los marcadores de hora, creando una apariencia incrustada. Esto amplifica el efecto tridimensional y funciona como una firma exclusiva.

El motivo reaparece en líneas circulares en la escala del segundero subsidiario. Las superficies interiores de estructura irregular de las esferas principal y secundaria contrastan con las líneas uniformes. El anillo de realce de color argenté con la escala de minutos forma un hueco de sombra y aporta lucidez a la esfera. Entre los números arábigos de cinco minutos en negro, el 60 impreso en rojo destaca como acento de color. La naturaleza deportiva del reloj se destaca por las manecillas de horas y minutos prominentes con la forma de lanza típica de Lange. Al igual que los apliques de bastón con muescas, están hechos de oro blanco pulido y rellenos con un compuesto luminoso.

Para su primer reloj con caja de titanio, A. Lange & Söhne creó un brazalete a juego que forma una entidad armoniosa con la caja. Al igual que el brazalete de acero inoxidable del primer Odysseus, es muy cómodo de llevar. Gracias a su mecanismo de ajuste escalonado de precisión y fácil de operar, la longitud del brazalete cerrado se puede cambiar hasta en 7 milímetros.

Especialmente concebido para actividades deportivas y de ocio, el Odysseus presenta un movimiento automático confiable y preciso que cumple con las expectativas de lujo de una fábrica centrada en la artesanía en todos los aspectos. Esto se refleja claramente en el diseño del movimiento Datomatic L155.1 que se puede admirar a través del fondo de caja de cristal de zafiro. El nombre Datomatic proviene de las palabras «fecha» y «automático». Un rotor central esqueletizado y parcialmente rodiado en negro con una masa centrífuga en platino 950 proporciona una gran potencia de carga. Cuando está completamente cargado, el reloj tiene una reserva de marcha de 50 horas.

El sistema de oscilación está diseñado para una excelente estabilidad de frecuencia. Para este propósito, el volante, que late con una frecuencia de 28.800 semi-oscilaciones por hora (4 hercios), se ha optimizado aerodinámicamente con tornillos de posicionamiento empotrados y se ha suspendido firmemente debajo del puente del volante. Está grabado a mano con un patrón de ondas estilizadas, que evoca la resistencia al agua del reloj. De acuerdo con la filosofía de Lange, todas las piezas están lujosamente acabadas a mano y el movimiento se monta dos veces. Esto incluye la placa de plata alemana decorada con nervaduras de Glashütte y el chatón de oro atornillado que marca la posición de la rueda de escape.

A. Lange & Söhne: el Odysseus ahora en titanio

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Movimiento

  • Calibre de la manufactura Lange L155.1 Datomatic®, automático, elaborado según los más exigentes estándares de calidad Lange, decorado y ensamblado a mano; ajustado con precisión en cinco posiciones; rotor central de carga unidireccional con masa centrífuga de platino 950; puente del equilibrio grabado a mano
  • Piezas del movimiento: 312
  • Rubíes: 31
  • Chatones de oro atornillados: 1
  • Escape: Escape de palanca
  • Sistema de oscilación: volante resistente a los golpes con cuatro tornillos de posicionamiento, resorte de equilibrio de calidad superior fabricado internamente, frecuencia de 28.800 semioscilaciones por hora (4 hercios), sistema de ajuste de batido de precisión con leva y resorte de latigo
  • Reserva de marcha: 50 horas con cuerda completa
  • Funciones: Tiempo indicado en horas, minutos y segundos subsidiarios con parada de segundos; pantallas de fecha y día de la semana
  • Elementos operativos: Corona atornillada para dar cuerda al reloj y poner en hora; dos pulsadores para corregir la fecha y el día

Caja

  • Titanio
  • Diámetro: 40,5 milímetros; altura: 11,1 milímetros
  • Resistencia al agua hasta 12 bar (120 metros)

Esfera

  • Latón, azul hielo

Agujas y apliques

  • Oro blanco; marcadores de bastón, horas y minutos luminosos

Cristal y fondo de caja

  • Cristal de zafiro (dureza de Mohs 9)

Pulsera

  • Titanio

Cierre

  • Hebilla desplegable de seguridad con mecanismo de ajuste de longitud de precisión

Edición limitada

  • 250 relojes, número de edición grabado, exclusivo de Boutique

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL