time-keeper


Presentando “Le Diptyque” de Louis Erard x Alain Silberstein

English
May 2022


Presentando “Le Diptyque” de Louis Erard x Alain Silberstein

Louis Erard celebra 2022, el año de la figura dos (o casi), con una edición especial de dos piezas realizadas con dos veces a dos manos: Louis Erard y Alain Silberstein. Dos nombres inseparables desde su primera colaboración en 2019, dos relojes que se convirtieron en objetos de colección nada más salir al mercado, como el tríptico que siguió. Este nuevo díptico continúa la tendencia, con dos nuevas variantes, Le Régulateur Louis Erard x Alain Silberstein Blanc y La Semaine Louis Erard x Alain Silberstein Blanche. Dos veces 178 piezas.

2

022, año de la figura dos. Pareja, dúo, tándem. La historia la escriben dos, la aventura la viven dos: Louis Erard x Alain Silberstein. Desde que la pareja unió sus fuerzas, nada ha sido igual y no es probable que se detenga. Encuentro copernicano: Dos ex machina. Louis Erard buscaba su futuro mientras que Alain Silberstein buscaba su presente. Los dos tiempos eran uno y los dos destinos estaban unidos, inseparables, como al comienzo de una saga.

Y la saga continúa. Manuel Emch, CEO y director artístico de Louis Erard, ha vuelto a invitar a Alain Silberstein a continuar la colaboración iniciada en 2019. La fusión de los dos mundos ha dado esta vez un díptico. Dos variaciones mecánicas: un regulador, una complicación original de Louis Erard, y un calendario semanal Smiley, el calendario emblemático de Alain Silberstein: cada día tiene su rostro, su estado de ánimo, su humor. Una obra en dos partes, simbólica, alegórica, heráldica.

Le Régulateur Louis Erard x Alain Silberstein Blanc y La Semaine Louis Erard x Alain Silberstein Blanche: las dos referencias se producen en una serie limitada de 178 piezas, un número cuyo significado se refuerza de colaboración en colaboración: juntos somos más fuertes. Cincuenta y seis relojes en una caja especial con díptico estarán disponibles al precio excepcional de 7.777 CHF.

Presentando “Le Diptyque” de Louis Erard x Alain Silberstein

El precio de venta individual es notable en sí mismo: 4.000 CHF. Precio de entrada en el reloj de coleccionista: los capítulos anteriores de la colaboración Louis Erard x Alain Silberstein ya lo han demostrado con una calificación sostenida en el mercado secundario. Un precio que también firma la profesión de fe de Louis Erard: ser el punto de acceso a la relojería excepcional, a través de ediciones cápsula con artistas creativos contemporáneos y series especiales dedicadas a métiers d’art.

Además de la esfera blanca y la correa gris claro, este díptico retoma los elementos exteriores de la versión tríptico de 2021, que se agotó tan pronto como se lanzó. Una caja compuesta por un contenedor tubular en titanio de grado 2 pulido con chorro de arena y fondo de caja transparente, fijado en una barra lateral vertical llamada “brancard” en titanio de grado 5 pulido y flanqueado por una corona cónica característica estampada con el símbolo de Louis Erard. La correa está hecha de nailon especial, transpirable, ergonómica y ajustable para una comodidad de uso perfecta.

¿Sigue siendo necesario presentar a Alain Silberstein? Artista, diseñador, arquitecto relojero. Un pionero del reloj creativo a finales de los 80. Una figura destacada en la fusión del arte y la relojería. Jefe de la relojería independiente, tomador de riesgos empedernido, Alain Silberstein abandonó el circuito demasiado pronto debido al revés económico de la década de 2010, pero volvió a la carrera por la gran puerta de las colaboraciones y una vez más se ha vuelto inmensamente popular a través de Louis Erard.

Presentando “Le Diptyque” de Louis Erard x Alain Silberstein

¿Sigue siendo necesario introducir los relojes Louis Erard? Maison du Noirmont, independiente por sus raíces y por vocación. Un modelo de resistencia: construido en medio del desplome de Wall Street de 1929, superviviente de todas las crisis relojeras, fiel a su compromiso con la relojería tradicional fina y asequible. Louis Erard no sería la marca que conocemos hoy en día sin el impulso de Manuel Emch, director artístico y estratégico.

Este díptico cuenta esta doble historia y concentra todas sus energías. Simple y poco convencional, como una evidencia desconcertante. Es como si los dos hubieran perdido la cabeza.

Seguirán más colaboraciones.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Le Régulateur Louis Erard x Alain Silberstein Blanc ref. 85358TT01.BTT83

  • Edición limitada de 178 piezas
  • Precio de venta recomendado: 4.000 CHF
  • Movimiento: Regulador automático, calibre Sellita SW266-1, 11½’’’, Ø25,60 mm, altura: 5,60 mm, 31 rubíes, 28.800 VpH (4Hz), movimiento grado élaboré, meticulosamente decorado, masa oscilante especial calada con Símbolo Louis Erard lacado en negro , aprox. 38 horas de reserva de marcha
  • Funciones: HMS
  • Aguja horaria en un contador a las 12h, minutero central, segundero en un contador a las 6h
  • Caja: Titanio grado 2 pulido con chorro de arena y titanio grado 5 pulido, Ø40 mm, ancho de asa: 22 mm, asa a asa: 47 mm, grosor: 11,60 mm, 2 piezas, cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos por ambas caras, movimiento visible a través del fondo de caja transparente, resistente al agua hasta una presión de 10 bares (100 m/330 pies), corona de la firma Alain Silberstein lacada en rojo con el símbolo de Louis Erard, fondo de caja grabado con “Louis Erard x Alain Silberstein 1 de 178”
  • Esfera: opalina (plata mate) con contador a las 12, transfers grises y rojos, realce con índices azules y rojos
  • Agujas de la firma de Alain Silberstein: aguja de las horas lacada en rojo, aguja de los minutos lacada en azul y aguja de los segundos lacada en amarillo
  • Correa: naylon gris y titanio de grado 2 microgranallado, sistema de cierre de velcro para un ajuste rápido, barras de resorte funcionales que permiten cambiar la correa rápidamente. Dimensiones: 22,70 mm de ancho, 225 mm de largo, adecuado para una circunferencia de muñeca de 140 a 200 mm

La Semaine Louis Erard x Alain Silberstein Blanche ref. 75357TT01.BTT83

  • Edición limitada de 178 piezas
  • Precio de venta recomendado: 4.000 CHF
  • Movimiento: Automático, calibre Sellita SW220-1, día/fecha a las 6h, 11½’’’, Ø25,60 mm, altura: 5,05 mm, 26 jewels, 28.800 VpH (4Hz), movimiento de grado elaboré, minuciosamente masa oscilante calada especial decorada con símbolo Louis Erard lacado en negro, aprox. 38 horas de reserva de marcha
  • Funciones: HMS, estado de ánimo del día/fecha. 3 manos centrales
  • Caja: Titanio grado 2 pulido con chorro de arena y titanio grado 5 pulido, Ø40 mm, ancho de asa: 22 mm, asa a asa: 47 mm, grosor: 11,60 mm, 2 piezas, cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos por ambas caras, movimiento visible a través del fondo de caja transparente, resistente al agua hasta una presión de 10 bares (100 m/330 pies), corona de la firma Alain Silberstein lacada en rojo con el símbolo de Louis Erard, fondo de caja grabado con “Louis Erard x Alain Silberstein 1 de 178”
  • Esfera: opalina (plata mate), transferencias grises, disco de día exclusivo de Alain Silberstein (“smiledays”) y fecha a las 6 en punto, realce con índices azules y rojos
  • Agujas de la firma de Alain Silberstein: aguja de las horas lacada en rojo, aguja de los minutos lacada en azul y aguja de los segundos lacada en amarillo
  • Correa: naylon gris y titanio de grado 2 microgranallado, sistema de cierre de velcro para un ajuste rápido, barras de resorte funcionales que permiten cambiar la correa rápidamente. Dimensiones: 22,70 mm de ancho, 225 mm de largo, adecuado para una circunferencia de muñeca de 140 a 200 mm

Le Diptyque Louis Erard x Alain Silberstein ref. 11111TT01.DIPTYQUE * Caja especial de díptico

  • Precio de venta recomendado: 7.777 CHF

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL